101Leafy researched the games.
Story
Dragon Quest Monsters: Joker 3
The Joker 3 story, every line of every scene in the order the game plays them, with the Japanese line under each one. Scene names are our own, written from the titles the game gives its scenes.
101Leafy researched the game for the order: each scene sits at the point in the story where the game lets it play, which is not always the order the game numbers its scenes in. Scenes with no text are left out, and so are the title screen demos and the flashbacks.
What the anniversary book says
冒険の舞台、ブレイクワールドに棲むのは、マ素に侵され凶暴化したブレイクモンスターたち。主人公はかつてブレイクモンスターに対抗するレジスタンスの一員だったが、現在は記憶喪失。
The Break World, where the adventure takes place, is home to the Break monsters, turned savage by dark matter. The hero was once a member of the resistance that fought them, but he has lost his memory.
Quoted from Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 75. The English is our translation.
Chapters
Characters
SanchoサンチョMysterious girl謎の少女NochorinノチョリンReactorリアクター
Jackジャック
Aceエース
Boshockボーショック
KingキングTereziaテレジアMysterious old woman謎の老婆
Renateレナーテ
Chomachチョーマッハ
BundordブンドルドAnsesuアンセスTodoトードーIetasuイエタスSilverシルバー
AzamookアーザムークRukiya's Reactorルキヤのリアクター
Dark MasterダークマスターMonster boy魔物の少年
Ittabullイッタブル
RukiyaルキヤElder長老BirdyバーディDeathburnデスバーン
GalbilusガルビルスPrometheusプロメテウス
GarmazardガルマザードSolitaireアロマ
Yachihoko, God of the Land陸の神ヤチホコ
Wadatsumi, God of the Sea海の神ワダツミ
Hoakari, God of the Sky空の神ホアカリ
Darth Garmaダースガルマ
DagjagarmaダグジャガルマSolitaire No. 2アロマ2号