101Leafy researched the games.
Bundord
ブンドルド · 18 lines
Bundord in Joker 3: every line they speak in the story, scene by scene.
Joker 3 came out only in Japan, so the English on this page is our translation.
Parts of the story they speak in
Road of Revelry · Bundord appearsブンドルド登場
Who is it?! Who dares walk into the room
of Bundord, King of Plunder?!誰でスか! 強奪王 ブンドルドさまの部屋に
勝手に 入ってきたのは!?line 1
Y-you! What are you doing here?!
You were supposed to be locked up in Paradise!お……お前はっ! どうして ここに!?
楽園に 閉じこめられていたハズっ!line 2
Don't tell me... you beat Boshock
and made it all the way here?!まさか……ボーショックを倒して
この場所まで やってきたのでスか!?line 3
Hmm... to think I have to clean up
Boshock's mess myself... How annoying.うむむ……ボーショックの尻ぬぐいを
この私が やらねばならぬとは……腹立たしい。line 4
But now that you've escaped Paradise,
I can't just let you run loose!しかし 楽園を脱出した お前を
このまま 野放しには できません!line 5
Best to pull up trouble by the roots early...
I'll be defeating you right here!災いの根は 早めに断つに限る……
ここで 倒させてもらいまス!line 6
Road of Revelry · Bundord, second tryブンドルド再戦
Road of Revelry · Bundord defeatedブンドルド戦勝利
Kyurururu... Impossible...
That I could be beaten...!キュルルル……バカな……
この私が やられるなんて……!line 1
N-no... I can't...
I won't let you go any further...ダ……ダメなのでス……。
お前を この先には 行かせまセン……。line 2
Beyond here, at the Frozen Bone Icefield...
is the Resistance leader, Rukiya...この先にある 凍骨の氷原には……
レジスタンスのリーダー ルキヤがいる……。line 3
Rukiya went to the Frozen Bone Icefield...
I can't let you... join up... with Rukiya...お前を 凍骨の氷原に向かった ルキヤと
合流させるわけには いかない…ので…ス……。line 4
Gh... Guoooooh...!ぐ…ぐおおおぉぉぉぉぉ…………!line 5
Into the sky · Giant Bundord巨大ブンドルド
This grudge...
shall I leave it unavenged...!?この恨み……
奴に はらさでおくべきか……!line 1
I will not let you say you have forgotten
this face, the face of Bundord!忘れたとは 言わせまセン!
この ブンドルドの顔を!line 2
By the power of Lord Galbilus,
I have returned to life for my revenge!復讐のため ガルビルスさまの おチカラで
ワタシは よみがえったのでス!line 3
Now! I shall send you there as well!
To that dark, cold land of the dead!さあ! あなたも 送ってあげましょう!
あの暗く冷たい 死の国へと!line 4
Into the sky · Giant Bundord defeated巨大ブンドルド戦勝利
Kyurururu... back to the other world after all!
Ah, the pity. The pity of it all...!キュルルルル……結局 あの世に逆戻り~!
ああ 無念。じつに 無念なりや……!line 1