101Leafy researched the games.

Home › Dragon Quest Monsters: Joker 2

Dragon Quest Monsters: Joker 2

DS, 2010

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Monster Field Guide
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Monster Field Guide, Square Enix, 2011

Dragon Quest Monsters: Joker 2 came out on the Nintendo DS in Japan in 2010 and in North America and Europe in 2011. The scout crash-lands on a remote island with the crew of the Albatross and builds a team of monsters to get everyone home. Here are the 311 monsters of the library, the bosses, every skill, spell, trait, and item, and the fixed synthesis recipes, in each of the game's six languages.

Joker 2 cover art
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, page 50

『DQM-J』の続編として発売された本作には、巨大なモンスターが初登場。それらを仲間にできることによって、バトルにも大きな変革をもたらした。『ジョーカー』シリーズのみならず、『DQM』シリーズ全体のターニングポイントとなった作品とも言っても過言ではないだろう。

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, page 50

Our translation: Released as the sequel to Joker, this game brought giant monsters into the series for the first time, and being able to recruit them changed battles a great deal. It is no exaggeration to call it a turning point not only for the Joker games but for the whole Dragon Quest Monsters series.

『ジョーカー』シリーズ第2弾は、前作をベースに大きく進化。仲間にできるモンスターは100種族増え、モンスターにS、M、Gのサイズの概念を導入。名前に「強」「最強」が付く種族も登場するようになった。さらに、フィールドにいるモンスターたちにも変化が。フィールドで近づくと飛び掛かってくるなど、躍動感あふれる動きを見せるようになったのだ。

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, page 51

Our translation: The second Joker game builds on the first and takes it much further. There are 100 more monsters to recruit, monsters now come in S, M, and G sizes, and some species gain "strong" and "strongest" versions of their names. The monsters out in the field changed too: they leap at you when you get close, and move with a lot more life.