What is a Professional?プロフェッショナルとは
A Professional is a monster master with rare strength, skill, and a true heart, who raises the strongest monsters by their own hand and stands up to any opponent.
They say only a handful of masters ever reach those heights.
Our translation
Your Team仲間モンスター
Your monsters are your partners and fight at your side. Up to 3 of them fight in the main party.
You can keep 100 monsters. Past that you cannot scout any more, so sort them out at the monster storage.
Our translation
Healing Your Monstersモンスターの回復
Bring injured monsters back to the Albatross and they will make a full recovery. Monsters that have died will be brought back to life. You can use items in battle to support your monsters and help them recover HP and MP.
Party rankパーティランク
Party rank shows how strong your party is as a number of stars.
The more monsters with high HP, attack, and other stats, the stronger the party counts and the more stars it gets. The abilities and traits your monsters have also change the party's strength.
Our translation
Using Zoomルーラ
Zoom is a skill used by the hero to travel instantaneously to regions he has visited before. Zoom can even be used inside caves, but there are other areas where it does not work - for example, inside the Albatross.
Saving the Adventureセーブ
You can save your game at almost any time or point during the adventure. However, there are a small number of scenes where you cannot save. It's a good idea to save your game before challenging points, even if you don't intend to end your game.
Items and Weaponsアイテムと武器
Press the Y Button to read up on item effects. There are items the hero can use while travelling and those he can use during battle. Items will disappear after being used once. Weapons, on the other hand, are equipped by monsters. They serve mostly to boost attack power.
Strongest Master Tournament最強マスター決定戦
The Strongest Master Tournament (最強マスター決定戦) is the ultimate Wi-Fi ranking battle to decide the strongest in the world. Fight home and away matches every day and compete for a place in the ranking.
To join, choose "Wi-Fi battle" and then "Strongest Master Tournament" on the title screen.
Our translation
Tag Mode Battlesすれちがいバトル
Fight other players you pass by over wireless. The battles can be kept as memories and sent out to others.
Monsters of rank S and above cannot be scouted in these battles.
Our translation
Trading monstersモンスターの交換
Over wireless you can trade for monsters other players raised, or monsters raised in DQM Joker 2.
Only monsters up to rank A can be traded with DQM Joker 2, and they come over at level 1.
Our translation
Guest Monstersゲストモンスター
Monsters you get from passing battles are called guest monsters and have a "Guest" mark next to their name. You can put them in your party and use them in passing battles like any monster you raised, but they cannot enter the Wi-Fi Strongest Master Tournament.
Our translation
Losing the ‘Guest’ Mark「Guest」マークを けすには?
When the "Guest" mark leaves a monster's family tree, it leaves the monster too. Keep synthesising it with monsters that have no "Guest" mark and the mark goes away, and the monster becomes yours.
Without the mark it can enter the Wi-Fi Strongest Master Tournament.
Our translation
How to Scoutスカウトの仕方
Select the ‘Scout’ command during a battle and your monsters will launch a show of force designed to lure the foe to your side.
You can keep attempting to scout a monster until it takes offence and loses its temper.
Successful Scoutingスカウトの成功
When your team launches a show of force and attempts to scout a foe, a number is displayed. This represents the chance of the enemy monster being won over and joining the team. Your chances of success increase if the monster is severely weakened. If the number remains low, level up your monsters and try again.
Substitute Monstersスタンバイモンスター
The three monsters displayed on the right of the Touch Screen when you select ‘Switch Monsters’ are your team's substitutes.
These monsters will follow you on your adventure while remaining separate from the monsters in your active team.
Switching Monsters in Battle戦闘中に入れかえ
During battle, you can switch between active members of your team and substitute monsters by pressing the Y Button. By mastering the art of switching monsters - for instance, by replacing monsters that have taken a lot of damage - your chances of victory will greatly increase.
Healing Spots回復ポイント
On your adventure, you will come across glowing blue stone pillars. These are Healing Spots and will fully restore HP and MP to all monsters as well as revive dead monsters. Once used, a Healing Spot becomes inactive, and will stay that way until you leave the region.
Mighty Monsters強力なモンスター
Some monsters, such as the Giant Rooster, are much larger than the rest. A new master is no match for their strength.
If you run into one, running away is a fair choice.
Our translation
Giant Rooster
Giant Monsters巨大なモンスター
Legend speaks of unimaginably huge monsters inhabiting this island. Engaging them in battle is surely a hopeless task, though a scout that devotes himself to strengthening his team may one day have a chance. These monsters are best avoided until you have the power to stand up to them.
Skill Allocationスキルわりふり
You will gain skill points when monsters in your team level up.
By allocating these skill points judiciously, your monsters will learn new skills and abilities.
Item Vendorアイテム販売機
You can buy and sell items for a tidy profit. There are also rumours that there may just be a way to increase the range of items on sale, but how?
Gold Bank ATMゴールドバンクATM
You can deposit your gold coins here. When your team are wiped out in battle, you will lose half the gold coins you are carrying. But if they are in the ATM, they are perfectly safe.
Favourite teamsお気に入り編成
Favourite teams let you save any monsters you like in any combination, and swap a saved team straight into your party and standby.
It helps to save separate teams for wireless battles, Wi-Fi battles, and passing battles.
Our translation
Virtual battlesバーチャルバトル
Virtual battles let you fight your own monsters freely.
You set up both sides as you like, so you can work out an opponent's attack patterns or check how your monsters act.
Our translation
Weatherてんき
When you return to regions you have cleared, you'll sometimes find that the weather has changed, altering the whole atmosphere.
Weather can change each time you go to the main map.
Families 1けいとうについて1
Monsters are divided into 8 families: slime, dragon, nature, beast, material, demon, undead, and ???.
Each family has its own trigger for tension. When something in battle hits that trigger, the monster's tension may go up.
Our translation
Families 2けいとうについて2
For example, a slime may gain tension in battle when hit by a weakening attack such as Sap, and an undead monster may gain tension when someone falls in battle.
Find out the triggers of the other families for yourself.
Our translation
What is Synthesis?配合とは?
Synthesis is the miraculous process by which two monsters are fused to form an entirely new monster.
The monster created through this process will be stronger than the original monsters, so keep synthesising to build stronger monsters.
How to Synthesise配合の仕方
For synthesis to take place, you'll need a + and a − monster, both of whom have reached at least level 10. As monsters' ranks rise from F through to A, and possibly beyond, they will keep getting stronger. Keep synthesising your monsters to get higher and higher-ranked monsters.
Inheriting Skills配合時のスキルうけつぎ
Normally, a synthesised monster will inherit up to three skills and abilities from the monsters fused to create it. In addition, half of the skill points possessed by the original monsters will be inherited by the new monster. The total of skill points will be halved whether or not they have been allocated.
Levelling-Up Limits成長げんかい
Monsters can continue to develop until they reach level 50. But by continuing to synthesise high-level monsters, you will create monsters that can reach even higher levels!
How to do evolution synthesisしんか配合の仕方
Evolution synthesis (しんか配合) creates X (強) and XY (最強) monsters. A monster of rank F, E, or D at level 20 or above synthesised with a monster of the same species gives an X monster. A monster of rank C, B, or A at level 50 or above synthesised with a monster of the same species gives an XY monster.
Our translation
Heal Allまんたん
By using certain monsters' skills and abilities, you can get your whole team to fully recover their HP.
However, once the MP runs out, your monsters won't be able to cast any more healing magic.
Monster Mender回復ボトル
The hero can use this skill to restore all HP and MP to the monsters in his party. This skill can be used up to three times while you're out and about on your adventures, but if you return to the Albatross, you'll be able to use it again.