101Leafy researched the games.
Silver
シルバー · 29 lines
Silver in Joker 3: every line they speak in the story, scene by scene.
Joker 3 came out only in Japan, so the English on this page is our translation.
Parts of the story they speak in
Frozen Bone Icefield · Silver is alive生きていたシルバー
...I don't know who you are, but you saved me.
I was stuck, shut inside that coffin.……誰だか知らんが 助かったぞ。
棺の中に 閉じこめられ 難儀していたのでな。line 1
You're not from Polar Park, are you...?
Hm... that look! Could you be...?!ポーラパークの者では ないようだが……?
む……その姿! 貴様は まさか!?line 2
I see... So you're the (hero)
Rukiya spoke of...!そうか……お前が ルキヤの言っていた
(主人公)なのだな……!line 3
Forgive me for not introducing myself. My name is Silver.
I once ruled the east of Polar Park.自己紹介が 遅れたな。私の名は シルバー。
かつて ポーラパークの東を 治めていた者だ。line 4
Though my right-hand man Ietasu betrayed me
and nearly killed me, as you can see.もっとも 腹心のイエタスに 裏切られ
殺されかけて このザマだがな。line 5
(hero), have you
ever met Ietasu?(主人公)よ お前は
イエタスに 会ったことはあるか?line 6
I see... So it was Ietasu after all.
He stole the Chief's Seal from me and took my place.そうか……やはり イエタスめ。
私から オサの証を奪い 跡目を継いでいたか。line 7
The Chief's Seal I always kept on me was gone,
so I had my suspicions.肌身離さず 持っていた オサの証が
なくなっていたので もしやとは 思ったが。line 8
But failing to kill me was his mistake.
I'll pay him back for this in full...!だが 私を殺せなかったのは 失敗だったな。
この礼は たっぷりと させてもらう……!line 9
Oh? What's this?おっ? なんだ これは?line 10
Frozen Bone Icefield · Ietasu's bodyイエタスの死体
This is... a hidden room?!
When did this get here...?これは……隠し部屋か!?
いつの間に こんなものを……?line 1
Th-this is Ietasu?!
What is going on here...?こ……こいつは イエタスッ!?
どうなっているんだ これは……?line 2
If his body is here...
then the Ietasu you met is a fake!ここに 死体が あるということは……
お前が会った イエタスは ニセモノだ!line 3
Blast! So Todo and I were both fooled
by someone posing as Ietasu!ええい! 私もトードーも まんまと
イエタスに化けた奴に だまされていたのか!line 4
He took the Chief's Seal from me.
Then he must be after Todo for the same reason!奴は 私から オサの証を奪った。
ならば トードーを狙う理由も 同じはず!line 5
The Chief's Seals that Todo and I hold
only mean something when both are together.トードーと 私が持つ オサの証はな
両方そろえてこそ 意味があるのだ。line 6
This is bad... We must hurry back to West Polar Park
and protect Todo's Chief's Seal.まずいぞ……急いで 西ポーラパークに戻り
トードーの持つ オサの証を守らなくては。line 7
Frozen Bone Icefield · Azamook, the one behind it all黒幕アーザムーク登場
Well... you're in quite a hurry.
Is there some reason you need to rush... Ietasu?!ほう……やけに 急ぐじゃないか。
何か 急ぐ事情でもあるのか……イエタス!line 6
As if I'd die.
Is what I'd like to say... but I was just lucky.私が 死ぬわけないだろう。
と言いたいが……運が よかっただけだな。line 8
But thanks to that, I met (hero).
And we got to the truth of what happened!だが おかげで (主人公)と会えた。
そして 事件の真相に たどりつけたのだ!line 9
This one killed Ietasu
and took his place! He's a complete fake!こいつは イエタスを殺して
本人に なりすました 真っ赤なニセモノだ!line 10
Who are you? Show your true form!何者だ? 正体を 現すがいい!line 11
He took the Reactor!
He means to break the seal on the Iron Ark!リアクターを奪われたか!
奴め……鉄の箱舟の 封印を解く気だな!line 20
Frozen Bone Icefield · To the stormy desert嵐の砂漠へ
Rukiya's lab...ルキヤの研究室か……。line 2
Hm... Todo, look at this plant!
It's growing beautifully in this bitter cold!うむ……トードー この植物を見ろ!
この極寒の地で 見事に 育っているぞ!line 5
So this is our hope.
This plant really will change the world.これこそ 我らの希望なのだな。
まさに この植物が 世界を変えるわけだ。line 6
The time hasn't come yet, I suppose.
Then all we can do is trust Rukiya and wait.まだ 時は来ていないのだろう。
ならば あやつを信じて 待つだけだ。line 8
Are you going after Rukiya, (hero)?
You mean to go on... to the Black Iron Prison Tower ahead?ルキヤを追うのか (主人公)?
行く気か……? この先の 黒鉄の監獄塔へと。line 9
If you meet Rukiya there,
pass on our regards.もしも そこで ルキヤと会ったら
その時は 我々のことを よろしく伝えてくれ。line 10