101Leafy researched the games.

Home › Caravan Heart › Tenshin

Tenshin

p. 36

How tenshin works

There is no breeding, the system every earlier Dragon Quest Monsters game had. Guard monsters change form instead, called tenshin (転身). It takes two monster hearts, which drop from time to time when you beat a monster. Talk to Fos in the tenshin tent to do it.

After tenshin a guard monster can learn the skills the hearts' owners knew as well as new ones, and it grows far stronger than before. The rank can go up a step, so the book's rule is to try all sorts of pairings. As with breeding, the monster starts again from level 1.

The book's screenshot shows a Genodark named Carol taking a Flame heart and a Blizzard heart.

Source: Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 36.

The Reincarnator

The Reincarnator (転生士) joins after the first ending and uses tsukitensei, which turns a monster into a person with a job. Which monster becomes which job is fixed; the ones that become Reincarnators are the bagworm (ミノーン) and the stump chump (きりかぶおばけ), as the English releases of Dragon Quest IV on the DS and Dragon Quest Monsters: Joker call them. Four Reincarnators in one wagon make reincarnation certain through their ultimate combination, so the first goal was to gather four. With only the first one, though, tsukitensei rarely works, and even getting a second was hard.

Source: Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 36. The names are our translation.

From the anniversary book

本作には『DQM』シリーズでおなじみの「配合」がない。代わりに「転身」をさせることで、ガードモンスターがつぎつぎと姿を変えて成長していくのだ。

This game has none of the breeding the Dragon Quest Monsters series is known for. Instead, guard monsters grow through tenshin, changing from one form to the next.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 36. Our translation.

一度目のエンディング以降に仲間なる転生士は、モンスターをさまざまな職業の人間に転生させられる「つきてんせい」の使い手。

The Reincarnator, who joins after the first ending, can use tsukitensei, which reincarnates a monster as a person with one of many jobs.

The book prints 仲間なる here, without the に.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 36. Our translation.

当時は全国でかなりの数のミノーンやきりかぶおばけが倒されたことだろう……。

Back then, players all over Japan must have beaten a great many bagworms and stump chumps...

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 36. Our translation.