101Leafy researched the games.
Battles
The battle menu, the basic actions, and the tactics, from Professional's own menu and help text. In the other languages the names and help are Joker 2's where the Japanese is the same.
Commands
- Fight · 戦う
- Orders · 命令
- Tactics · 作戦
- Scout · スカウト
- Items · 道具
- Flee · にげる
In battles against another player the menu also has: Switch, Forfeit
Basic actions
Tactics
Professional has five tactics where Joker 2 had four. Mix It Up is gone, and the two new ones put weakening the enemy or backing up allies first.
- Show No MercyガンガンいこうぜDefeat the enemy as quickly as possible, regardless of MP used.
- Wear Them DownせんりょくうばえPuts weakening the enemy and giving it bad effects first.new in Professional · our translation
- Back Us UpサポートたのむぞPuts strengthening allies and curing bad effects first.new in Professional · our translation
- Focus On HealingいのちだいじにPay attention to the remaining HP of fellow team members.
- Don't Use Magic特技つかうなFight without using any MP.
From the guide books
作戦のひとつ「いろいろやろうぜ」が、「せんりょくうばえ」と「サポートたのむぞ」のふたつに分かれた。また、条件を満たすと自動でテンションが上がる「系統テンションバーン」が追加され、さらに「○○よそく」の特技も5種類追加。これらにより、戦術の幅もそれまでと比べて大きく広がった。また、プラスの段階しかなかったテンションにマイナスの段階が追加されたり、状態変化の種類が増えたことも大きな変更点。会心の一撃が『DQM-J2』に比べて倍出やすくなっていたり、すばやさが高いときに通常攻撃や斬撃の特技をみかわしする確率も上がっていたりと、細かい点にも調整が加えられている。
The Mix It Up tactic was split in two: Wear Them Down and Back Us Up. Family Tension Burn, which raises tension by itself when its conditions are met, was added, along with five new foresight abilities. Together these opened up far more tactics than before. Tension, which used to have only positive stages, gained negative ones, and there are more kinds of status effects, two more big changes. Smaller things were tuned as well: critical hits come twice as often as in Joker 2, and a monster with high agility dodges normal attacks and slash abilities more often.
From the instruction booklet
The monster will attack fiercely, using its most powerful abilities without worrying about conserving MP.
When ally monsters lose HP, the monster will heal them before doing anything else.
The monster will fight without using any spells or abilities.
Your monster will adopt a defensive posture so that it receives only half the normal damage.