101Leafy researched the games.
Dark Master
ダークマスター · 53 lines

Dark Master in Joker 3: every line they speak in the story, scene by scene.
Joker 3 came out only in Japan, so the English on this page is our translation.
What the anniversary book says
ダークマスター: 黒衣のモンスターマスター。人間を「狩る者」を自称し、凶悪なチカラに目覚めた魔物「ブレイクモンスター」を従えて主人公の前に立ちはだかる。
Dark Master: A monster master dressed in black, who claims to be one who "hunts" humans and stands in the hero's way leading Break monsters, monsters awakened to a vicious power.
Quoted from Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 75. The English is our translation.
Parts of the story they speak in
Frozen Bone Icefield · The Dark Master's challenge, continuedダークマスターの挑戦 その2
Heh heh heh... At last, I've got you by the tail.
Can you hear me, monster master?くくく……ようやく 尻尾をつかんだぞ。
聞こえるか モンスターマスター。line 10
It's been a while...
Or should I say, nice to meet you?久しぶりだな……。
いや はじめましてと 言うべきか?line 11
My name is Dark Master.
I am the one who hunts you Resistance.我が名は ダークマスター。
貴様ら レジスタンスを 狩る者だ。line 12
It seems Paradise wasn't to your liking.
What a fool, choosing the road to ruin yourself.どうやら……あの楽園は 不満だったようだな。
自ら 滅びの道に進むとは バカな奴よ。line 13
No doubt it was that woman who got you out...
Such a pointless thing to do.どうせ 連れだしたのは あの女だろうが……
まったく 無意味なことを するものだ。line 14
Yes... Don't think you've escaped me.
Wherever you are, I'll hunt you down.そう……これで 逃げおおせたと思うな。
どこに いようとも 必ず追いつめてやる。line 15
Say your prayers and wait for me.
Heh heh heh... Ha ha ha ha...!首を洗って 待っているがいい。
くっくっく……はーはっはっは……!line 16
Black Iron Prison Tower · Ittabull defeatedイッタブル戦勝利
Enough. Stand back, Ittabull.
Fool... making me deal with this myself.もういい。下がれ イッタブル。
おろか者が……我が手を わずらわせおって。line 2
Rukiya and Ansesu... I will at least praise you
for setting your sights on this modification machine.ルキヤに アンセス……この改造装置に
目をつけたこと まずは ほめておこう。line 5
But this machine is the heart of making
the Break monsters that serve Mother.だが この装置は マザーの下僕たる
ブレイクモンスターを 作り出す要だ。line 6
To unite this world in Mother's name
and make it one... I will not let you interfere!この世界を マザーの名のもとに まとめあげ
ひとつにする……その邪魔は させんぞ!line 7
Hmph... Fool.
A bomb that simple...!ふん……バカめ。
そんな 単純な爆弾など……!line 9
Heh heh heh... Too bad, Rukiya.
Playtime is over... Resign yourself!クックック……残念だったな ルキヤ。
遊びは おしまいだ……観念するがいい!line 10
This huge heat signature... It can't be!この巨大な 熱反応は……まさか!line 13
Rukiya, you...!
You'd die to destroy the machine!?ルキヤ 貴様……!
装置の破壊と ひきかえに 死ぬ気か!?line 15
Scorching Volcano · Aliasエイリアス
Oh... A most interesting story.ほう……なかなか 興味深い話だな。line 16
Heh. Surprised I'm alive?
It was nothing much.フッ。生きているのが 不思議か?
別に たいしたことではない。line 18
I merely used Ittabull as a shield.
Even a fool has his uses.イッタブルを 盾にしただけよ。
愚か者にも 使い道はあったということだ。line 19
I had Deathburn keep watch for a while,
and thanks to it I saw something interesting.しばらく デスバーンに 様子を探らせていたが
おかげで面白いものを 見ることができた。line 20
...So that is how you keep coming back.
Who would have thought you were an Alias.……何度でも よみがえるわけだ。
まさか 貴様がエイリアスだったとは。line 21
But once the trick is known, it is easy to deal with.
Destroy the real body, and there is no coming back!だが ネタが割れれば 対処は たやすい。
本体を滅ぼせば 復活は なくなる!line 22
Now perish!
And your hope with it, along with the name Ansesu!今こそ 滅ぶがいい!
その希望 アンセスの名前もろともにな!line 23
Scorching Volcano · Prometheus, second tryプロメテウス再戦
Fwahahaha! Desperate, aren't you?
Struggle as pitifully as you like!フハハハ! 必死だな?
せいぜい見苦しく あらがうがいい!line 3
Scorching Volcano · Prometheus defeatedプロメテウス戦勝利
Wh-what!?
Prometheus... defeated...!?バ……バカな!?
プロメテウスが やられただと……!line 1
I don't understand... Why?
Where does such power come from...?わからぬ……なぜだ?
なぜ これほどのチカラが……?line 2
...What a disgrace!
I cannot afford another mistake.……なんたる失態だ!
これ以上のミスは 重ねられんか。line 5
I will have my revenge another time.
I will be waiting for you in the Core.雪辱を果たすのは 次の機会としよう。
コアにて 貴様らを待っているぞ。line 6
Fwahahaha...!フハハハ……!line 7
Core · The false brother's true faceいつわりの兄の正体
Ngh...! To throw off the Mother Room's
hypnosis device by your own will...!くっ……! マザールームの催眠装置を
みずからの意志で はねのけるとは……!line 3
So that is how firmly you are
determined to win this fight...この戦いにかける 貴様の決意は
それほどまでということか……。line 4
Then I have no need for tricks!
I will simply crush you myself!ならば 小細工など 無用!
直接 貴様を叩きつぶすまで!line 5
Come forth, my strongest monsters!
Cachalot! Apedemak!いでよ 我が最強の モンスターたち!
カシャロット! アパデマク!line 6
I will teach you that determination means nothing
in the face of overwhelming power!決意など 圧倒的なチカラの前には
無意味なものに過ぎぬと 教えてやる!line 7
Core · Cachalot and Apedemak, second tryカシャロット、アパデマク再戦
Core · The end of the Dark Masterダークマスターの最期
Why... why can't I win!?
I am supposed to be the strongest monster master!なぜだ……なぜ勝てぬ!?
私は 最強のモンスターマスターのはず!line 1
I was made to surpass Ansesu, the last
champion of the Monster Battle Grand Prix!私は モンスターバトルGP 最後の覇者である
アンセスを超えるべく 作られたのだぞ!line 2
I cannot be weaker than the likes of you,
who are nothing more than his little brother...!その私が アンセスの弟でしかない
貴様ごときなどに 劣るはずが……!line 3
I refuse! I refuse to accept it!
I cannot be allowed to lose!認めん! 認めんぞ そんなことは!
私が 負けることなど あってはならんのだ!line 7
Once more! If we fight once more,
the outcome will surely be different...もう一度だ! もう一度 戦えば
絶対に 違う結果を……line 8
Ha... haoooo...!は……はおおお……!line 9
After the credits · The last trial最後の試練
Heh... hahahahaha!!ふ……ふははははっ!!line 5
Oh, I was dead... in body.
When you defeated me back then... I died.死んでいたとも……肉体的にはな。
貴様に敗れた あのとき……我は死んだ。line 7
But the dark matter of Garmazard that filled that place
kept my mind bound to this world!しかし あの場にあった ガルマザードのマ素が
我の思念を この世に とどまらせたのだ!line 8
Yes... but a mind alone can do nothing.
So I sought a way to create a new body.そう……しかし 思念だけでは 何もできん。
我は 新たな身体を 生み出す方法を探した。line 10
Indeed. I had knowledge of the Star Seed,
given to me by Mother...いかにも。スターシードについては
マザーより与えられた 知識があった……。line 12
And I foresaw it... that you would use
the Star Seed to save Renate!そして 読めていた……レナーテを救うため
貴様たちが スターシードを 使うことはな!line 13
So I hid inside the Star Seed
and waited for you to start it up.だから 我は スターシードに潜み
貴様らが 起動させるのを 待ったのだ。line 14
Yes... with your own hands,
you revived the one you thought you had defeated.そう……貴様らは 倒したはずの 我を
自分たちの手で 復活させてしまったわけだ。line 15
And gave me the power to create a world,
won by slaying gods!神殺しで得た 世界を創成するチカラ……
それを 我に与えた上でな!line 16
This form is... Darth Garma!!
The crystallization of my new power!!この姿こそは……ダースガルマ!!
我が 新たなチカラの 結晶である!!line 17