101Leafy researched the games.
Story
pp. 33, 36, and 37
Estard is the one island in a wide sea, ruled by King Barnes of Estard Castle. His son Kiefer keeps trying to slip out of the castle and keeps getting caught. One day, hiding in the wardrobe in his room, he hears a voice in the dark that calls itself Magarugi, King of the Genma (幻魔王マガルギ), asking whether he wants to see the world outside.
A whirl of light waits when he climbs out, and on the other side is a grassy plain full of monsters. There he finds a caravan whose leader has passed out, and the caravan's slime asks him to lead it.
The aim of the journey is to find Erdrick's orbs (ロトのオーブ). The genma he meets on the way are the same ones the Summoner could call up in Dragon Quest VII. The story runs over six chapters; the first is "A Boy Sets Out: the Delkondar Region".
Source: Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 33. The summary, the chapter title, and the names are our translation, except Kiefer, Estard, and Erdrick, the names in Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies.
Characters
- Kieferキーファ
The boy prince of Estard, always looking for a way out of the castle. A strange voice leads him into another world, where he ends up leading a caravan.
- Fosフォズ
A girl who came out of a whirl of light on the shore southwest of Cannock Castle. Like Kiefer she heard the voice. She is a priestess still in training at Alltrades Abbey (ダーマ神殿), and she can make monsters change form.
- Ruinルイン
A boy from the town of Delkondar. His parents are very ill, so he set out with a caravan to find a cure. He hands the lead to Kiefer after they meet in a forest and travels on with him.
- Slalonスラロン
The slime that guards Ruin's caravan. When the leader passes out, it is the one that asks Kiefer to take over. It has not fought much yet, but means to guard a great caravan one day.
- Gabanギャバン
Ruin's grandfather. Ruin's father asked him to keep an eye on the boy, and he minds the camp.
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 33. Our translation, except Kiefer, Estard, and Cannock, the names in Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies, and Alltrades Abbey, the name in Dragon Quest VI: Realms of Revelation.
After the ending
Once four of Erdrick's orbs bring back the legendary land of Alefgard, the final battle follows. Winning it ends the story for the moment, but not the caravan's travels. After the first ending Kiefer goes back to the world of Dragon Quest II for more adventures in the orb dungeons and elsewhere, and Slime Land opens (p. 36).
1. The color orb dungeons
Color orbs are scattered over the world. Offer them at the orb altar in Slime Land and a color orb dungeon opens. There are six colors: red, green, blue, yellow, silver, and purple. Eight orbs are out in the world at a time; clearing a dungeon resets them and eight more appear. The monster families and the number of floors depend on which orbs are offered and how many. Offer four at once and a spirit waits at the bottom, and beating it grants one wish out of three (p. 37).
2. The spirit orb dungeons
Wish for an orb from the spirit at the bottom of a color orb dungeon and you get a spirit orb. Show it to the priest at the orb altar to take on that orb's own dungeon. There are 12 spirit orbs, and at the bottom of their dungeons are monsters never seen before. One leads not to a monster but to an old man who raises the wagon's weight limit (p. 37).
3. The true final battle
Offer the fire, wind, water, and earth orbs at the altar, and the way opens to a special dungeon called the Closed Space. Free the genma held there and take Erdrick's orb, and the true final battle follows. Winning it brings the second ending (p. 37).
Source: Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 36 and p. 37. The six color orbs have the names they have in Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies (red orb, blue orb, and so on); the other orb and dungeon names are our translation.
From the anniversary book
あんた、キャラバンリーダーできねえか? 魔物をやっつけてえんだ。頼む!!
You, could you be our caravan leader? We want to beat the monsters. Please!!
これが、キーファとキャラバンの旅の始まりでした。
This was how Kiefer's journey with the caravan began.
幻魔の王とルインに呼ばれて、再びこちらの世界へとやってきたキーファ。物語はまだまだ続く!
Called by the King of the Genma and Ruin, Kiefer comes back to this world. The story is far from over!