101Leafy researched the games.
Traits
246
Traits are passive effects. Monsters are born with some, and skill sets teach others. The descriptions are the game's own.
From the guide books
Traits are passive abilities that convey a variety of benefits to your monsters. The majority of monsters have a single Trait, but a handful of monsters have zero Traits, while other monsters have multiple Traits. There are three categories of Traits: Special Effects, Parameter Tweaks, and Resistance +/-. Special Effects Traits impact a monster's abilities in combat or while scouting. Parameter Tweaks alter the monster's statistics (HP, MP, Attack, etc.) in various ways. Resistances +/- deal with the families of spells (Sag, Zam, etc.) and either how effectively a monster employs those spells or how well the monster stands up to the effects of those types of spells.
各モンスターが最初にスキルポイントを取得できるレベルが5から3に早まり、スキルは全部で55種類も増加。それにともない、特技は新たに33種類が追加され、なかには効果が変わったものも。また、特性の種類も豊富になり、53種類増えて全239種類となった。特性のなかには、ラウンド開始とともに効果を発動することがあるものも大幅に増加。とくに対戦には大きな影響を与えた。
The level at which each monster first earns skill points dropped from 5 to 3, and there are 55 more skills in all. With them came 33 new abilities, and some existing ones changed what they do. Traits grew too, with 53 more for 239 in all. Far more traits can now take effect at the start of a round, which changed versus battles most of all.