101Leafy researched the games.
Ietasu
イエタス · 13 lines
Ietasu in Joker 3: every line they speak in the story, scene by scene.
Joker 3 came out only in Japan, so the English on this page is our translation.
Parts of the story they speak in
Frozen Bone Icefield · Meeting Ietasuイエタスとの会見
Well! You've got some nerve, barging into
the great Ietasu's house with your boots on.ほう! このイエタスさまの屋敷に
土足で踏み込んでくるとは いい度胸だな。line 1
That look... a survivor of the Resistance?
Did Todo come crying to you and send you here?その姿は……レジスタンスの 生き残りか。
トードーに 泣きつかれて ここに来たのか?line 2
He killed old Silver, the boss before me, by treachery,
and now he's scared for his own life...先代のシルバーを だまし討ちで殺したくせに
自分の命は 惜しいというわけか……。line 3
Peace from a coward like that
isn't something I'll accept.そんな ひきょう者の言う 和平など
受け入れては やれんなぁ。line 4
What matters is getting our hands on the hope.
We don't need peace... We just need to win.大切なのは 希望を 手に入れることだ。
和平など 必要ない……勝てばいい。line 7
I thought I'd finish you off here,
but I've changed my mind... I'll let you go.貴様は ここで始末しようかと 思ったが
気が変わった……見逃してやろう。line 8
Go back and give Todo a message, Resistance.
Tell him to say his prayers and wait.帰って トードーに伝えろ レジスタンス。
首を洗って 待っていろ……とな。line 9
Frozen Bone Icefield · Todo's requestトードーの頼み
Enough talk! That Chief's Seal hanging from your neck...
a coward like you has no right to it!問答無用! 首から下げた そのオサの証……
ひきょう者の貴様に 持つ資格は ない!line 2
Frozen Bone Icefield · Azamook, the one behind it all黒幕アーザムーク登場
You've given me a lot of trouble, Todo!
I'll take that Chief's Seal!手こずらせてくれたな トードー!
いただくぞ オサの証を!line 1
I know. That's why I want it.
The hope Rukiya left will be mine!知っている。だから 求めたのだ。
ルキヤの残した 希望を 俺がいただく!line 3
I don't care about that.
Once I have it, I can do as I please.そんなことは 知らんな。
手に入れてしまえば どうにでもなる。line 5
Hoh hoh hoh hoh!
To think you were still alive.ホーッホッホッホッ!
まさか あなたが 生きていらしたとは。line 12
That's quite a miscalculation... but no matter.
The key to the hope is already in my hands!とんだ誤算ですが……問題は ありませんねぇ。
すでに 希望のカギは 我が手にあり!line 13