101Leafy a étudié les jeux.

Civilia

Dragon Quest Monsters: Joker

アルカポリス島

Niveau de danger zéro

Abrite la seule grande ville de larchipel, ainsi que le QG des dresseurs.

Aucun monstre sauvage sur cette île.

Coffres

Civilia – Égouts

Boutiques

Civilia Objets et armes

Civilia · Grand magasin Magasin d'objets

Civilia · Grand magasin Magasin d'armes

Civilia Comptoir d'herbes médicinales

Civilia · Égouts de Civilia Objets et armes

Boss

Estark

Histoire

Dans les guides

This area boasts the only major town in the islands, as well as Monster Scout HQ.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 26.

GP本部がある大きな街

グランプール諸島の中心に位置する島で、バトルGPの開催中はモンスターマスターや観光客でにぎわう。街の地下には、貧しい人々が暮らすスラムがある。

Une grande ville avec le QG des dresseurs

Une île au centre des Archibelles. Pendant le Championnat des Dresseurs, elle fourmille de dresseurs et de touristes. Sous la ville se trouvent les égouts, où vivent les pauvres.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 58.