101Leafy a étudié les jeux.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Professional
DS, 2011
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Professional est un jeu Nintendo DS sorti par Square Enix au Japon en mars 2011. C'est Joker 2 avec plus de monstres, plus de zones et plus d'histoire, et il n'est jamais sorti en Europe.
Tout ici est lu dans les fichiers du jeu : caractéristiques, résistances, attributs, compétences et recettes de synthèse des 421 monstres. Ce que Joker 2 a aussi garde son nom officiel français de Joker 2. Ce que Professional ajoute porte notre traduction, signalée sur sa page.
Dans les guides

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Professional, illustration tirée de Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories
シリーズ初のパワーアップ版が登場!
『DQM-J2』に改良に次ぐ改良を加え、数々の新要素を追加。さらに随所のゲームバランスにも手を加え、完成度を極限まで高めたセカンドバージョンが本作だ。その完成度とやり応えは、まさに「PROFESSIONAL(プロフェッショナル)」の名にふさわしいと言えるだろう。
La première version améliorée de la série !
Cette seconde version reprend Joker 2 en l'améliorant encore et encore, ajoute de nombreuses nouveautés et retouche l'équilibre du jeu un peu partout, jusqu'à le rendre aussi abouti que possible. Sa finition et sa difficulté méritent bien le nom de Professional.
「『DQM-J2』を極めたモンスターマスターたちに贈る、ハード仕様の『DQM-J2』」。そんなキャッチフレーズで登場したのが、この『DQM-J2P』だ。その名のとおり多種多様なシステムや物語、そしてモンスターの追加を軸に、あちこちがアップグレードされて新たに生まれ変わった。ここでは、『DQM-J2P』で変更・追加されたおもなシステムのなかから、とくに目立ったものを中心に紹介する。
« Un Joker 2 en mode difficile, pour les maîtres de monstres qui ont tout fait dans Joker 2. » C'est avec ce slogan qu'est sorti Joker 2 Professional. Comme son nom l'indique, il a été amélioré de partout et a fait peau neuve, avec de nombreux systèmes, une suite de l'histoire et de nouveaux monstres. Nous présentons ici les principaux systèmes modifiés ou ajoutés, surtout ceux qui se remarquent le plus.