101Leafy a étudié les jeux.

Synthèse

Dragon Quest Monsters: Joker

Le fonctionnement de la synthèse dans Joker : le tableau des familles, le monstre le plus fort que chaque famille peut donner par la règle générale, les 143 synthèses spéciales avec leurs parents, les incarni et les monstres que la synthèse générale ne donne jamais. Les règles sont citées des deux guides.

Tableau des familles

Le troisième choix d'une synthèse générale vient de la famille où se croisent celles des deux parents. Le tableau marche dans les deux sens.

Le plus fort par la règle générale

Quand aucun monstre de la famille n'est plus fort que le parent de référence, la règle générale donne celui-ci.

Synthèses spéciales

Une paire de monstres donne un seul enfant. Un monstre avec n'importe quel monstre d'une famille donne l'enfant spécial en troisième choix. Quatre grands-parents : les parents des deux parents doivent être ces quatre-là.

Synthèse
Famille de l'enfant
EnfantParentsSynthèse
SacatrésorMaransac × MaransacPaire
BélicorneFaune × Dingo-dongPaire
Démon du dessertDiablotin × Diable dansantPaire
GigluanteGigluant × GluantePaire
BrûleflammeBrûlegel × SpitnikPaire
BrûleflammeBrûlegel × Feu folletPaire
GuérigluantMédigluant × GigluantePaire
Dragon marinMalicongre × AquasaurePaire
ScarapinceÉcrevicieux × ScorpionPaire
BrûlegelBrûleflamme × SilvapithèquePaire
BrûlegelBrûleflamme × GluandragonPaire
Gluant de mercureGluant de métal × Gluant de métalPaire
Cavale-démonDragos × Monte-gluantPaire
Cavale-démonEscrimeur fantôme × DragosPaire
Cavale-démonSquelette × DragosPaire
Roi gluantGigluant × GigluantPaire
Dragon de métalMonte-gluant de métal × Dragon rougePaire
Dragon de métalMécachasseur × Dragon rougePaire
MécachasseurMonte-gluant de métal × Armure fatalePaire
AbyssaureAquasaure × Condor infernalPaire
Cavalier fantômeCavale-démon × Armure errantePaire
Armure fataleArmure errante × Démon inférieurPaire
Armure fataleArmure errante × Diable dansantPaire
Armure fataleArmure errante × Garde octavienPaire
Roi guérigluantRoi gluant × Roi gluantPaire
Prêtre damnéCyclomage × MarionnettistePaire
ArchidémonDémon du dessert × BelzébikPaire
HurlherbeRoyalgue × Soldat squelettePaire
GracosSirénien × ArchidémonPaire
GracosGarde octavien × ArchidémonPaire
Golem d'orGolem × GluandorPaire
Golem d'orGolem × DraculargePaire
AligatueurCalmaroi × GracosPaire
BelzébikBélicorne × EncorneurPaire
BelzébikFaune × EncorneurPaire
Épéiste fantômeSoldat squelette × Soldat squelettePaire
Rase-maréeCarnigore × AligatueurPaire
RosegardeArmure fatale × Baron d'osPaire
RosegardeArmure fatale × Rase-maréePaire
FaucondorCondor infernal × JamirusPaire
SangliogreEncorneur × Gluant de crinPaire
SangliogreEncorneur × Baron d'osPaire
SangliogreEncorneur × SmilodonPaire
BélialArchidémon × Golem d'orPaire
BélialArchidémon × AtlasPaire
BélialArchidémon × Grand dragonPaire
BélialDémon du dessert × ArchidémonPaire
Baron d'osSangliogre × Cavalier fantômePaire
MécadragonDragon de métal × Grand dragonPaire
Dragon noirGrand dragon × Baron d'osPaire
ScarabruteScarablindé × Roi gluant de métalPaire
AtlasGéant × BelzébikPaire
AtlasGéant × FaucondorPaire
AtlasGéant × Chef trollPaire
DécapitêteBaron d'os × Escrimeur fantômePaire
DécapitêteBaron d'os × Âme en peinePaire
DécapitêteBaron d'os × RuinePaire
DraculardDracularge × AtlasPaire
DraculardDracularge × PazuzuPaire
CalmaroiKhalamarmot × BastonnierPaire
Machine à tuerMécachasseur × MécadragonPaire
Machine à tuerMécachasseur × Épéiste fantômePaire
Machine à tuerMécachasseur × RuinePaire
BastonnierChef troll × Frou-frouPaire
BastonnierChef troll × DraculargePaire
BastonnierChef troll × PazuzuPaire
Roi mauditÂme en peine × Roi gluantPaire
Roi mauditÂme en peine × Roi gluanbullePaire
Dragon d'albâtreMécadragon × DraculardPaire
NimzoDraculard × MalrothPaire
NimzoKhalamar × MalrothPaire
MalrothShivattak × Statue vivantePaire
MalrothShivattak × EncorneurPaire
MalrothShivattak × KhalamarPaire
DhoulmagusDragon d'albâtre × PsaroPaire
DhoulmagusDragon d'albâtre × EstarkPaire
RuineGolem d'or × SalmigondisPaire
RuineGolem d'or × PsaroPaire
RuineSalmigondis × Statue vivantePaire
ZomaMalroth × Roi mauditPaire
ZomaMalroth × Baron d'osPaire
ZomaMalroth × DécapitêtePaire
PsaroRosegarde × RuinePaire
EstarkPsaro × ScarabrutePaire
MortamorNimzo × EstarkPaire
OrgodémirDragon d'albâtre × MortamorPaire
RhapthorneDhoulmagus × NimzoPaire
RhapthorneDhoulmagus × MortamorPaire
RhapthorneRhapthorne × ZomaPaire
RhapthorneRhapthorne × OrgodémirPaire
Baron d'osMonte-vampigluant × Cavalier fantômePaire
ArchidémonDémon du dessert × Meno machoPaire
As de piqueAtoupik × LéopoldPaire
JokerAtoupik × EmpyréaPaire
Seigneur dragovienLordragon × RhapthornePaire
CanniboîteSacatrésor × SacatrésorPaire
HurlherbeRoyalgue × Épéiste fantômePaire
Chef trollGéant × EncorneurPaire
Chef trollGéant × MonstromasquePaire
Chef trollEncorneur × MonstromasquePaire
PazuzuSilvapithèque × JamirusPaire
PazuzuSilvapithèque × CalmaroiPaire
PazuzuSilvapithèque × GolemPaire
PazuzuSilvapithèque × GéantPaire
CalmaroiÉcrevicieux × GracosPaire
DracorneKomodor × MatièresMonstre × famille
Fri-friLézard argon × BêtesMonstre × famille
GluancornuGluant × DragonsMonstre × famille
ÉpironceDragronce × Morts-vivantsMonstre × famille
MutancreDingo-dong × DémonsMonstre × famille
DragosHachosaure × Morts-vivantsMonstre × famille
DragosDragon vert × Morts-vivantsMonstre × famille
MartebrunMarteleur × NaturelsMonstre × famille
DragonfléSaint-berneur × NaturelsMonstre × famille
GargouilleDémon inférieur × BêtesMonstre × famille
Dragon rougeDragon vert × BêtesMonstre × famille
MiSal × BêtesMonstre × famille
MiDis × BêtesMonstre × famille
MiGon × BêtesMonstre × famille
SalDis × MatièresMonstre × famille
SalMi × MatièresMonstre × famille
SalGon × MatièresMonstre × famille
DisSal × NaturelsMonstre × famille
DisMi × NaturelsMonstre × famille
DisGon × NaturelsMonstre × famille
ScorpionCrabarbare × NaturelsMonstre × famille
Grand lézard argonLézard argon × Lézard argon × Lézard argon × Lézard argonQuatre grands-parents
Roi gluantGluant × Gluant × Gluant × GluantQuatre grands-parents
MonstromasqueClindœil × Clindœil × Clindœil × ClindœilQuatre grands-parents
Tronc-bineSouche louche × Souche louche × Piperaduo × PiperaduoQuatre grands-parents
SmilodonSmilodon de lait × Smilodon de lait × Smilodon de lait × Smilodon de laitQuatre grands-parents
Frou-frouFri-fri × Fri-fri × Fri-fri × Grand lézard argonQuatre grands-parents
Gluanpereur de métalGluant de mercure × Gluant de métal × Gluant de métal × Monte-gluant de métalQuatre grands-parents
Roi gluant de métalGluant de mercure × Gluant de mercure × Gluant de mercure × Gluant de mercureQuatre grands-parents
Boîte à piègesImitapeur × Imitapeur × Canniboîte × Gluanpereur de métalQuatre grands-parents
Mister taupePataupe × Pataupe × Bastonnier × BastonnierQuatre grands-parents
Gluant ténériumGigluante × Gigluante × Roi guérigluant × Roi gluant de métalQuatre grands-parents
KhalamarKhalamarmot × Khalamarmot × Calmaroi × CalmaroiQuatre grands-parents
SalmigondisSal × Mi × Dis × GonQuatre grands-parents
GluancienRoi gluant × Roi gluant de métal × Roi gluanbulle × Gluanpereur de métalQuatre grands-parents
GluandorGluancien × Gluancien × Golem d'or × Golem d'orQuatre grands-parents
Dr RebeloteRhapthorne × Orgodémir × Capitaine Crow × Gluant ténériumQuatre grands-parents
LordragonDragon d'albâtre × Dragon d'albâtre × Gluandor × Capitaine CrowQuatre grands-parents

Incarni

Une synthèse avec un incarnus comme parent donne toujours un incarnus. Lequel dépend du nombre de sanctuaires explorés et du partenaire. Après la fin, un partenaire de rang A donne la forme as.

PartenaireQuandEnfant
Atoupik × LéopoldAprès la finAs de pique
Atoupik × EmpyréaAprès la finJoker
N'importe quel monstre4 à 5 sanctuaires explorésAtoupik
Naturels0 à 3 sanctuaires explorésApik
NaturelsAprès la finApik · avec un partenaire de rang A : Atoupik
Démons1 à 3 sanctuaires explorésAkœur
DémonsAprès la finAkœur · avec un partenaire de rang A : Atoukœur
Matières2 à 3 sanctuaires explorésAtrèfle
MatièresAprès la finAtrèfle · avec un partenaire de rang A : Atoutrèfle
Bêtes3 sanctuaires explorésAkaro
BêtesAprès la finAkaro · avec un partenaire de rang A : Atoukaro

Jamais par synthèse générale

La règle générale ignore ces 44 monstres. On les obtient par synthèse spéciale, recrutement ou au fil de l'histoire.

Gluant de métalChien de l'enferGigluantGrand vampivolChaperon vertCapitaine CrowLéopoldEmpyréaTrodeMutancreDragosMartebrunScorpionBélicorneDémon du dessertCanniboîteGigluanteDragon marinScarapinceBrûlegelGargouilleMiGrand lézard argonSalGluant de mercureCavale-démonRoi gluantDragon de métalMonstromasqueMécachasseurCavalier fantômePrêtre damnéSmilodonGracosAligatueurBelzébikFrou-frouÉpéiste fantômeGluanpereur de métalRase-maréeAs de piqueJokerChef trollSangliogre

Les règles dans les guides

Le plus fort par la règle générale

候補1〜3において②と③の条件を同時に満たす種族がいない場合

Quand aucune espèce ne remplit à la fois les conditions (2) et (3) pour les choix 1 à 3

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 44.

If there isn't a monster of that family with a strength rating higher than the deciding parent, the resulting monster will be as follows.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 18.

Les parents

親になれるのはレベル10以上のモンスターのみ

父親になれるのは性別が♂か⚥、母親になれるのは性別が♀か⚥のモンスターのみ。ただし、⚥同士の配合はできない

親のモンスターは配合後にいなくなる(親が装備していた武器は自動的にふくろに入る)

子どもの種族を決める(最大3種類)

受け継ぐスキルを決める(3つ選ぶ)

Seuls les monstres de niveau 10 ou plus peuvent être parents.

Seuls les monstres positifs (+) ou neutres (±) peuvent être le père, et seuls les monstres négatifs (-) ou neutres la mère. Deux monstres neutres ne peuvent pas être synthétisés ensemble.

Les parents disparaissent après la synthèse (les armes qu'ils portaient vont automatiquement dans le sac).

Choisir l'espèce de l'enfant (3 choix au plus).

Choisir les compétences transmises (en choisir 3).

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 43.

Only monsters that have reached level 10 can be used.

Both of the parents will disappear after the synthesis process.

You must select one positive and one negative. You can also replace one of these with a neutral, but you can't synthesise two neutrals together.

You are shown up to three choices for the result.

If the word "new" appears next to the rank, it is not in your library.

Every time a monster goes through synthesis, one is added to this number. So if you fuse a Rank D +1 with a Rank B, the result may be a Rank B +2.

You can select three skills for the monster.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 17.

Synthèse générale

父親と母親の位階のうち、高いほうを「基準A」、低いほうを「基準B」とする

候補1:①父親と同系統、②位階が基準Aより上、③一般配合で生まれる、という条件をすべて満たす種族のなかで、もっとも基準Aに近いもの

候補2:①母親と同系統、②位階が基準Aより上、③一般配合で生まれる、という条件をすべて満たす種族のなかで、もっとも基準Aに近いもの

候補3:①両親の系統を掛け合わせた系統、②位階が基準Bより上、③一般配合で生まれる、という条件をすべて満たす種族のなかで、もっとも基準Bに近いもの

両親の系統が同じだった場合、候補1のみが表示される

Des rangs de puissance du père et de la mère, le plus haut est la « base A », le plus bas la « base B ».

Choix 1 : parmi les espèces (1) de la famille du père, (2) au-dessus de la base A et (3) obtenues par synthèse générale, celle qui est la plus proche de la base A.

Choix 2 : parmi les espèces (1) de la famille de la mère, (2) au-dessus de la base A et (3) obtenues par synthèse générale, celle qui est la plus proche de la base A.

Choix 3 : parmi les espèces (1) de la famille issue du croisement des familles des parents (voir le tableau), (2) au-dessus de la base B et (3) obtenues par synthèse générale, celle qui est la plus proche de la base B.

Si les deux parents sont de la même famille, seul le choix 1 est proposé.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 44.

The first choice is from the same family as the positively charged monster. It has a strength rating that is higher than the highest ranked parent, closest to that parent.

The second choice is from the same family as the negatively charged monster, higher than the highest ranked parent, closest to that parent.

The final choice is decided according to the chart. This monster just needs to be higher than the lowest strength rating of the two parents, closest to that lowest ranked parent.

If the two parents are of the same family, then you only get one choice for the newborn.

The strength rating of all of the monsters is shown on page 204 of this guide.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 18.

Talents

Ⓐ父親が持っていたスキル

Ⓑ母親が持っていたスキル

Ⓒ子どもの種族の初期所持スキル

Ⓓ父親か母親の持っていたスキルが1段階成長したスキル(本文の条件を満たしている場合のみ)

Ⓔ特別な条件を満たしたときに追加されるスキル

親のどちらか(または両方)がそのスキルを持っていて、スキルに振りわけられているポイントの合計がコンプリートの可能な値に達していた場合、1段階成長したスキルが候補に追加される

両親が振りわけていたスキルポイントの合計の半分(小数点以下切り捨て)が最初から振りわけられている。それ以外のスキルは、スキルポイントがゼロからスタート

同じスキルが2個以上候補に入ることはない

A : compétences du père

B : compétences de la mère

C : compétence de départ de l'espèce de l'enfant

D : une compétence du père ou de la mère passée au palier suivant (seulement si les conditions du texte sont remplies)

E : compétences ajoutées quand des conditions spéciales sont remplies

Si un parent (ou les deux) possède la compétence et que le total des points qui y sont attribués atteint la valeur qui la complète, la compétence au palier suivant s'ajoute aux choix.

La moitié du total des points de compétence attribués par les parents (arrondie à l'inférieur) est attribuée dès le départ. Les autres compétences partent de zéro point.

Une même compétence n'apparaît jamais deux fois dans les choix.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 45.

You must pick three skills for that monster. You can choose from: skills held by the parents; skills initially held by the new monster type; skills raised by one stage if certain conditions are met; skills added if special conditions are met.

If a parent has one of the following skills and if that skill has been completed, then that skill advanced by one stage is offered.

Half of the total number of points applied to that skill are passed on, rounded down. If both parents have a certain skill with points applied to it, then they are added together.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 19.

Ce dont hérite l'enfant

Transmis à l'enfant

能力値: 両親の合計の4分の1(小数点以下切り捨て)になる(武器や特性による上昇ぶんは無視される)

能力値の上がりかた: レベルアップ時の上昇量が両親の種族の影響を受ける(→P.31)

スキル: 選択して3つまで受け継げる。親と同じスキルを受け継いだ場合、そのスキルに両親が振りわけていたポイントの合計の半分が、最初から振りわけられている(→P.45)

スキルポイント: 両親が振りわけずに持っていたポイントは、その合計の4分の1(小数点以下切り捨て)を持って生まれる

配合世代: 両親のうち、高いほうに+1した値になる

GUESTマーク: 親がゲストモンスターなら、子どももゲストモンスターになる(神獣はのぞく)

caractéristiques: Un quart du total des parents (arrondi à l'inférieur) ; les bonus des armes et des attributs sont ignorés

progression: Les gains à chaque niveau dépendent de l'espèce des parents (voir p.31)

compétences: Jusqu'à 3 au choix. Une compétence d'un parent démarre avec la moitié des points que les parents y avaient attribués (voir p.45)

points de compétence: L'enfant naît avec un quart des points non attribués des parents (arrondi à l'inférieur)

génération (valeur +): La valeur la plus haute des parents plus 1

marque INVITÉ: Si un parent est un monstre invité, l'enfant l'est aussi (sauf les Incarni)

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 46.

Non transmis

レベル: かならずレベル1で生まれる

能力値の上限: 生まれた種族固有のものになる

特技: 特技そのものは受け継がない。最初から覚えている特技は、配合直後のスキルとスキルポイントで決まる

耐性: 生まれた種族固有のものになる

特性: 生まれた種族固有のものになる

性別: 通常はP.40の比率でランダムで決まる。ただし、親が♂のつえを装備していればかならず♂、♀のつえを装備していればかならず♀が生まれる(片方の親が♂のつえ、もう片方の親が♀のつえを装備していた場合、杖の効果は両方とも無視される)

niveau: Toujours niveau 1 à la naissance

limites des caractéristiques: Propres à l'espèce

techniques: Les techniques ne se transmettent pas. Celles connues à la naissance dépendent des compétences et des points juste après la synthèse

résistances: Propres à l'espèce

attributs: Propres à l'espèce

genre: Normalement au hasard selon les taux de la p.40. Un parent avec le sceptre Plus donne toujours +, avec le sceptre Moins toujours - (si chaque parent en tient un, les deux sceptres sont ignorés)

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 46.

Synthèse spéciale

両親の種族を特定の組み合わせにして配合を行うと、一般配合とはまったくちがう子どもが生まれることがある。このような配合のことを「特殊配合」と呼ぶ

神獣を親にした配合では、かならず神獣が生まれるが、冒険の進み具合によって生まれる種族がちがってくる

子どもの候補は1種類だけで、位階や親の系統と無関係に決まる

「特定の種族×特定の系統」という特殊配合の場合、子どもの候補は3種類。「候補1」と「候補2」の決まりかたは一般配合と同じだが、「候補3」には特殊配合で決まった種族が入る

「祖父母4匹が特定の組み合わせ」という条件の特殊配合もある

Synthétiser des parents de certaines espèces peut donner un enfant sans rapport avec la synthèse générale. C'est la « synthèse spéciale ».

Une synthèse avec un Incarnus comme parent donne toujours un Incarnus, mais l'espèce dépend de l'avancée de l'aventure.

Il n'y a qu'un seul choix d'enfant, fixé sans tenir compte du rang de puissance ni des familles des parents.

Pour une synthèse spéciale « espèce précise x famille précise », il y a trois choix. Les choix 1 et 2 suivent la synthèse générale, et le choix 3 est l'espèce donnée par la synthèse spéciale.

Il existe aussi des synthèses spéciales qui demandent une combinaison précise des quatre grands-parents.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 46.

Certain combinations of parents result in a new monster that is completely different than what would have resulted from general synthesis. This is called Special Synthesis.

It is also how you achieve Rank S or X monsters.

Some combinations call for special synthesis of all four "grandparents."

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 20.

Synthèses suggérées et rencontres

配合を通算20回以上行ったあと、配合所の受付に話しかける(配合の回数にはお見合いも含まれる)

レベルが10以上で、性別が♂と♀のペア(⚥は選ばれない)

特殊配合にならない組み合わせ

仲間にしたことのない種族が生まれる組み合わせ

アルカポリス島のデパートでは、ある程度冒険が進むと、お見合いセンターで「お見合い」による配合ができるようになる(→P.144)

配合後に自分のもとからいなくなるモンスターが1匹だけですむ

どんな子どもが生まれるかは、配合所で行う配合とまったく同じ法則で決まる

親のスキルポイントのうち、あまっているぶんは子どもに4分の1しか受け継がれないが、振りわけてあるスキルポイントなら2分の1が受け継がれる

Recommandations : après 20 synthèses ou plus au total (les synthèses par rencontre comptent), parlez à l'accueil de la synthèse.

Les deux parents choisis : niveau 10 ou plus, un couple + et - (± n'est jamais choisi),

une combinaison qui n'est pas une synthèse spéciale,

et une combinaison qui donne une espèce jamais obtenue.

Une fois l'aventure assez avancée, le centre de rencontres du grand magasin de Civilia permet la synthèse par rencontre (voir p.144).

Un seul de vos monstres disparaît après la synthèse.

L'enfant suit exactement les mêmes règles qu'à l'accueil de la synthèse.

Les points de compétence restants passent à l'enfant au quart, les points attribués à moitié.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 47.

Once you have synthesized a total of 20 times, talk to the person at Monster Synthesis. A new selection is available called Synthesis Picks.

Once you open up the matchmaking service on Domus Isle, you can synthesise monster through them. They offer five monsters that you can choose to synthesise with, then you offer up a monster that meets their requirement.

You only lose the requirement monster that you offer up.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 20.