101Leafy investigó los juegos.

Inicio › Dragon Quest Monsters: Joker › Historia › Isla Xerófita

Isla Xerófita

Dragon Quest Monsters: Joker · Parte 4 de 14

Lugares

Isla XerófitaIsla Xerófita: arenas movedizasIsla Xerófita: ruinas

La guía de BradyGames

A bowl-shaped desert island inhabited by a variety of monsters.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 34.

Seeds of Skill

At night, bright objects occasionally appear around the islands. These are seeds of skill that, when used on a monster, give three skill points. These are marked on the maps.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 36.

Quicksand

Make your way down into the crater and run to the right. Drop into the quicksand to a cave below.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 36.

Bridges

Knock down the two bridges to get quicker access to the other side of the island.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 36.

Shrine

After helping the wulfspade through the Northern Cave, explore the north side of the island. When you are ready, enter the temple.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 36.

Battle Arena

Once you have completed the first shrine, the battle arena opens up on Xeroph Isle. Talk to the masked man in the tent to compete. Refer to page 84 for more information.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 36.

Fight the Orc

During your first time through the cave, you run into an orc fighting the unusual monster from earlier. Rescue this wulfspade monster by taking out the orc. The hero takes the unconscious monster back to the scoutpost.

Talk to the monster and it joins your team. He wants you to go with him back through the cave.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 37.

Markings on Floor

In order to make your way through section A of the shrine, you need to follow the markings on the floor. First go through the door with one circle on the floor before it. This puts you back at the beginning of this section, but now you should go up the steps and enter the door with two green circles before it.

Again, this puts you back at the beginning, but this time you want to go up to the third floor where there are three circles on the floor. Before you enter this door, fight through the mummy boys and grab the item from the brown chest.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 39.

Dessert Demon

If at any time through this section you go through the wrong door, you go to a room with a dessert demon and imps. Fight your way through to the other side, where you are taken back to the beginning.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 39.

First Shrine

Grab the darkonium and Yggdrasil leaf from the chests, then enter the door to reach the Nexus Chamber inside. The first shrine sentinel is a golem. Take him out to receive a copy of “How to Zoom.” At this point the wulfspade transforms into a hawkhart. He informs you that there are three more shrines that need to be explored.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 39.

Las escenas del juego

Todas las frases de las escenas de esta parte, tal como las muestra el juego y en el orden en que se ven, con el japonés debajo de cada línea. El nombre sobre una línea es el que el juego muestra en su recuadro de nombre; donde el juego no muestra ninguno, aquí tampoco. Cada título es el archivo de la escena, y cada línea conserva su número en ese archivo.

ev/demo008

Monstruo(jadea) Y ahora también un humano...「ハァッ ハァッ…… このうえ 人間まで くるとは……línea 0

No puedo... más...「こ ここまでか……ぐ…うっ。línea 1

¡El orco ataca a (héroe)!オークは (主人公)に おそいかかってきた。línea 2

ev/demo009

(héroe) recoge al monstruo inconsciente y lo lleva de vuelta al puesto de reclutamiento.気をうしなった モンスターをかかえて (主人公)は Gピットへと もどった。línea 0

ev/demo010

¿Cómo ha quedado ese pobre monstruo tan malherido?「……何をしたら こんなに ひどいことに なるんですか?línea 0

No es de una especie que conozca. No tengo ni idea de cómo tratarlo.「見たこともない種族だし ここでは 手のほどこしようが ありませんよ。línea 1

???¿Qué sucede?「いったい どうしたの?línea 2

¡¿Comisario Snap?!「カルマッソ会長!?línea 3

Dr. SnapMe llegaron rumores sobre el descubrimiento... ... de un monstruo inusualísimo.「この島に めずらしいモンスターが あらわれたって 聞いてね。línea 4

Dr. SnapBueno, echemos un vistazo a nuestro amiguito.「どれ 見せてみなさい。 これが もんだいのモンスターかな?línea 5

El Dr. Snap es un excelente médico de monstruos, ¿sabes?「何をかくそう ああ見えて 会長は 優れたドクターなんですよ。línea 6

Si él no puede ayudar al monstruo, nadie puede...「会長に おまかせすれば このモンスターも きっと……。línea 7

Dr. SnapNecesitaré espacio para trabajar. ¿Le importaría cederme la... ... guarida de reclutadores unas horas?「ちょっと サロンをかりるよ。 ひろい場所が 必要だからね。línea 8

El Dr. Snap ha acabado con el monstruo. ¿Por qué no entras y ves cómo ha ido la cosa?「ちりょうは 終わったみたいですよ。 会いに行ってあげては どうですか?línea 9

ev/demo011

Dr. SnapNo, no, no. (Suspiro) Otra falsa alarma.「どう見ても やっぱり ちがうよなあ。línea 0

Había oído rumores sobre ti, pero veo que eran infundados.「ウワサを聞いて もしかしたらと きてみたけど アテがはずれたかぁ。línea 1

Monstruo¿...?「…………?línea 2

Dr. Snap¿Dónde está? ¿Dónde está el Incarnus sagrado?「神獣だよ 神獣! ぼくは 神獣をさがしてるんだ。línea 3

Pensé que podía tratarse de ti.「キミが その神獣かとおもってね。línea 4

Pero el Incarnus es una criatura más ... majestuosa y sobrecogedora.「神獣は すごいんだよ~ 大きくて 強くて カッコいいんだ。línea 5

Dr. Snap... inmune a los efectos del anillo de reclutamiento... ... Verdaderamente indomable.「その上 スカウトリングが きかないから ふつうには 仲間にできないんだよ!línea 6

Es un asunto que ha obsesionado durante mucho tiempo a los... ... científicos, incluso a mí...「どうすれば 仲間にできるのか? それを かんがえるだけで ぼくは……línea 7

... Pero, divago. (ríe) La ciencia me resulta emocionantísima.「……っと ゴメン ゴメン。 ちょっと コーフンしちゃったよ。línea 8

Bueno, amiguito. ¿Sabes dónde puede estar el poderoso Incarnus?「ねえ キミ。そんな ステキな神獣に 心あたりないかな?línea 9

Monstruo...「…………。línea 10

Dr. SnapNo, claro. Una criaturita tan pequeña no puede... ... tener nada que ver...「にゃはは……キミみたいな おチビさんが 神獣と 関わりあるわけないよね。línea 11

Bien, eso es todo, supongo... Oh, mira, creo que es tu amo.「まあ 仕方ないや……っと どうやら キミのマスターが きたみたいだね。línea 12

Monstruo¿Amo...?「マスター……?línea 13

Dr. SnapEso es. Debo partir, me temo.「それじゃ ぼくは そろそろ シツレイするよ。línea 14

El deber me llama. No puedo estar demasiado tiempo... ... lejos de la central. ¡Puf!「あんまり 長い間 本部を ルスにしとくわけにも いかないしね。línea 15

ev/demo012

MonstruoTe recuerdo. Eres el humano que me trajo a este lugar.「汝のことは おぼえているぞ。 我を ここに連れてきた 人間よ。línea 0

Estaba débil e indefenso. Podrías haberme capturado.「あのまま つかまえておくことも できたものを……。línea 1

Pero, en vez de eso, me trajiste aquí para que me curaran.「ぜっこうのチャンスを みすみす フイにするとは おかしなヤツだ。línea 2

MonstruoMmm... No eres como los demás humanos.「……フム。どうやら 汝は ほかの人間どもとは ちがうようだな。línea 3

MonstruoPresiento que estás en una misión, una que no puedes revelar. Bueno, igual que yo.「なにやら かくされた使命をかんじる…。 フム……それは 我とて 同じか……。línea 4

Escúchame, humano. Quiero que me ayudes.「そこで 人間よ。 汝に おりいって たのみがある。línea 5

Debo volver al pasadizo en el que me encontraste.「我がたおれた あのトンネルをぬけた その先……línea 6

Lleva a un templo junto al mar. Me gustaría que... ... me acompañaras allí.「この島の ウミぞいにある ほこらまで 我に 同行してもらいたいのだ。línea 7

MonstruoAunque me avergüence reconocerlo, no tengo fuerzas suficientes... ... para llegar por mí mismo.「……なさけない話だが 今の我には そこに たどりつくだけのチカラもない。línea 8

Al salvar mi vida te erigiste en mi guardián. ¿Acabarás lo que comenzaste?「一度たすけたのなら 最後まで めんどうを見るのが オスというものだ。línea 9

Ayúdame, humano.「よろしくたのむぞ 人間よ。línea 10

MonstruoPero si vamos a viajar juntos debes decirme tu nombre.「……いや このよび方では フベンだな。 汝の名前は 何というのだ?línea 11

¿(héroe)? Muy bien. En cuanto a mí, puedes llamarme como desees.「……そうか (主人公)か。 我のことは 汝のすきによぶがよいぞ。línea 12

ev/demo013

¿Así que (nombre del incarnus) será mi nombre? Muy bien.「我のよび名は (神獣の名前)か。 ……ウム こころえた。línea 0

Ahora debemos volver al pasadizo en el que me encontraste.「では まず 我が たおれていた トンネルへ 向かうとしよう。línea 1

Lleva al templo que busco.「あのトンネルを ぬけないと ほこらには たどりつけぬのだ。línea 2

¿Ves el lugar que aparece marcado en tu mapa con el icono "!"?「ほれ 汝のもつマップにも !マークで 記されているだろう。línea 3

Allí es donde debemos ir. Recuerda su situación.「そこが 我の目指す ほこらの場所だ。 覚えておくがよい。línea 4

(nombre del incarnus) se une al equipo de (héroe).(神獣の名前)が 仲間になった。línea 5

ev/demo014

Me has traído hasta aquí, (héroe), y te estoy agradecido.「(主人公)よ。まずは ここまで 連れてきてもらったことに 礼を言おう。línea 0

Sin embargo, mi objetivo final es la Sala Nexus que se encuentra... ... en el corazón de este templo.「だが 我の目的地は このほこらの オクにある さいだんの間なのだ。línea 1

Dentro nos aguardan grandes peligros. Pero debes mantener tu palabra. Adentrémonos en el templo.「やっかいな場所だが 行ってもらうぞ。 そういう約束だからな。línea 2

ev/demo015

Tú no eres como los demás, amigo humano.「しかし 汝も つくづく変わり者だな。línea 0

Pocos hubieran hecho lo que pedía y me hubieran... ... acompañado a este lugar.「ふつうなら 我の言うことを まにうけて ここまで つきあったりはせぬだろう。línea 1

¿Eres tan valiente y compasivo como parece? ¿O eres solo un loco?「よほどのバカか あるいは大物なのか?línea 2

El tiempo lo dirá, quizás...「……後者であれば よいのだがな。línea 3

ev/demo016

¡Es el centinela del templo! ¡Debemos destruirlo!「あれは ほこらを守るガーディアンだ。 くるぞっ!línea 0

ev/demo024

¡Es hora de honrar el pacto ancestral! ¡Que comience el rito de... ... la sagrada transformación!「いにしえの約定にしたがい 我は ここに 聖変の儀をおこなう。línea 0

Que se me conceda el poder...「大いなる災いを 退けしチカラよlínea 1

... el poder de detener la Gran Hecatombe.「我が身に やどりきたれ!línea 2

ev/demo025

Te estoy agradecido, amigo mío. El ritual se ha completado.「かんしゃするぞ (主人公)よ。 汝のおかげで 儀式が おこなえた。línea 0

...「……………………。línea 1

¿Qué sucede? ¿Encuentras extraña mi apariencia?「なにを 見ておる? そんなに この姿が ふしぎか?línea 2

La transformación me ha hecho más poderoso...「我は この姿に なれたことで さらなるチカラを やどしたのだ。línea 3

... aunque no lo suficiente.「……もっとも まだ じゅうぶんとは 言えぬがな。línea 4

Aun así, aquí termina nuestra alianza. Has cumplido con tu papel.「だが 汝と同行するのは ここまでという 約束!línea 5

Adiós, (héroe), que la fortuna te sea propicia.「お別れだ (主人公) さあ ゆくがよい!línea 6

¿Qué sucede? ¿Quieres decirme algo?「ん? どうした? 我に まだ 言いたいことでもあるのか?línea 7

... Ah, creo entender.「…………ふむ。おそらく……。línea 8

Has sido testigo de mi poder, y ahora querrías que... ... me uniera a ti.「さらなるチカラを やどした我を 仲間にとでも 思っているのであろう。línea 9

Así que, después de todo, eres un necio.「おろかなことをっ!!línea 10

... Y, sin embargo, quizás, ambos podamos beneficiarnos... ... de semejante acuerdo.「……と言いたいところではあるが 話しだいでは のってもいいぞ。línea 11

Al fin y al cabo, vas a participar en el Desafío... ... de Reclutamiento.「たしか 汝は バトルGPとやらに 参加しているのであったな。línea 12

Si prometieras darme el premio...「その 優勝賞品 かの宝具を 我にくれる というのであれば……línea 13

... pondría mi creciente fuerza al servicio de tu causa... ... y te ayudaría a lograr la victoria.「我は この先 さらにチカラをやどし 汝を 優勝させると約束しよう。línea 14

Debo conseguir la Marca si quiero cumplir mi misión.「我にかせられた使命を果たすためには かの宝具は かかせぬもの。línea 15

Tú no la necesitas. Carece de utilidad para ti.「汝とて どうしても 宝具が ほしいというわけでは あるまい。línea 16

La victoria en sí misma es recompensa suficiente.「めざすは 優勝という めいよ。línea 17

¡Bien! De acuerdo entonces.「よし! 話は きまったな!línea 18

Desde este momento, serás mi amo. No me falles, (héroe).「では 今より 汝は我のマスターだ。 よろしくたのむぞ (主人公)。línea 19

(nombre del incarnus) se une al equipo de (héroe).(神獣の名前)が 仲間になった。línea 20

Ahora, ¡hasta la victoria! El Desafío de Reclutamiento... ... espera.「さあ 我らのバトルGPの始まりだ!línea 21

ev/demo045

Debo contarte algo.「じつは 汝に 言っておくことがあってな。línea 0

Aquí, en el Archipiélago Viridis, hay tres templos más como este.「グランプール諸島には ここと同じような ほこらが あと3コあるはずなのだ。línea 1

Debo visitarlos todos para conseguir el poder que busco.「その すべてを めぐったとき 我は おおいなるチカラをえるであろう。línea 2

Mmm... Percibo que el próximo templo se encuentra en algún lugar en esa dirección.「ふむ……。あちらのほうがくに なにやら存在をかんじるな。línea 3

La fortuna nos sonríe. Aquí hay un muelle.「さいわいなことに さんばしも ちかいようだ。línea 4

Pero, claro está, nuestro próximo destino está en tus manos.「むろん どこへ向かうかは マスターたる 汝に任せようぞ!línea 5

Historia