¿Qué es un Profesional?プロフェッショナルとは
Un Profesional es un maestro de monstruos de fuerza, técnica y corazón poco comunes, que cría con sus propias manos a los monstruos más fuertes y planta cara a cualquier rival.
Dicen que solo un puñado de maestros llega a ese nivel.
Nuestra traducción
Tu equipo仲間モンスター
Tus monstruos son tus compañeros y luchan a tu lado. En el grupo principal combaten hasta 3.
Puedes tener 100 monstruos. A partir de ahí ya no puedes reclutar más, así que organízalos en el almacén de monstruos.
Nuestra traducción
Curar tus monstruosモンスターの回復
Si traes a los monstruos heridos a la Albatros, se recuperarán por completo. Los monstruos que hayan muerto resucitarán. En combate, puedes utilizar objetos para ayudar a tus monstruos a recuperar PV y PM.
Rango del grupoパーティランク
El rango del grupo indica con estrellas lo fuerte que es tu grupo.
Cuantos más monstruos con muchos PV, mucho ataque y otros atributos altos tenga, más fuerte se considera el grupo y más estrellas recibe. Las habilidades y los rasgos de tus monstruos también influyen en la fuerza del grupo.
Nuestra traducción
Usar Telerregresoルーラ
Telerregreso es una destreza que el héroe utiliza para viajar al instante a regiones que ha visitado con anterioridad. Telerregreso se puede usar incluso dentro de cuevas, pero hay otros lugares en los que no funciona; por ejemplo, dentro de la Albatros.
Guardar la aventuraセーブ
Puedes guardar la partida casi en cualquier momento durante la aventura. Sin embargo, durante algunas escenas no es posible guardar. Es prudente guardar la partida antes de los puntos más complicados, aunque no tengas intención de dejar de jugar.
Objetos y armasアイテムと武器
Pulsa el Botón Y si quieres conocer los efectos de los objetos. El héroe puede utilizar algunos objetos mientras viaja; otros puede usarlos durante el combate. Una vez utilizados, los objetos desaparecen. Las armas, en cambio, sirven para equipar a los monstruos. Se usan sobre todo para aumentar el ataque.
Torneo del Maestro Supremo最強マスター決定戦
El Torneo del Maestro Supremo (最強マスター決定戦) es el combate por Wi-Fi definitivo para decidir quién es el más fuerte del mundo. Lucha cada día en casa y fuera y compite por un puesto en la clasificación.
Para participar, elige "Combate por Wi-Fi" y luego "Torneo del Maestro Supremo" en la pantalla de título.
Nuestra traducción
Encuentros al azarすれちがいバトル
Lucha por comunicación inalámbrica contra otros jugadores con los que te cruces. Los combates se pueden guardar como recuerdo y enviar a otros.
En estos combates no se pueden reclutar monstruos de rango S o superior.
Nuestra traducción
Intercambio de monstruosモンスターの交換
Por comunicación inalámbrica puedes intercambiar monstruos criados por otros jugadores o monstruos criados en DQM Joker 2.
Con DQM Joker 2 solo se pueden intercambiar monstruos de hasta rango A, y llegan con nivel 1.
Nuestra traducción
Monstruos invitadosゲストモンスター
Los monstruos que consigues en los combates de cruce se llaman monstruos invitados y llevan la marca "Invitado" junto a su nombre. Puedes ponerlos en tu grupo y usarlos en los combates de cruce como cualquier monstruo que hayas criado, pero no pueden participar en el Torneo del Maestro Supremo por Wi-Fi.
Nuestra traducción
Perder la marca "Invitado"「Guest」マークを けすには?
Cuando la marca "Invitado" desaparece del árbol genealógico de un monstruo, desaparece también del monstruo. Si sigues sintetizándolo con monstruos sin la marca "Invitado", la marca se va y el monstruo pasa a ser tuyo.
Sin la marca puede participar en el Torneo del Maestro Supremo por Wi-Fi.
Nuestra traducción
Cómo reclutarスカウトの仕方
Selecciona la orden "Reclutar" durante un combate y tus monstruos harán una demostración de fuerza con el objetivo de atraer al rival a tu bando. Puedes seguir intentando reclutar un monstruo hasta que se ofenda y pierda la paciencia.
Reclutar con éxitoスカウトの成功
Cuando tu equipo realice una demostración de fuerza e intente reclutar a un rival, se mostrará un porcentaje que representa la probabilidad de reclutar al monstruo. Tu probabilidad de éxito aumentará si el monstruo está muy debilitado. Si el porcentaje sigue siendo bajo, mejora el nivel de tus monstruos y prueba otra vez.
Monstruos suplentesスタンバイモンスター
Los tres monstruos que se muestran a la derecha de la pantalla táctil al seleccionar "Cambiar monstruos" son los suplentes de tu equipo. Estos monstruos te seguirán en tu aventura pero permanecerán separados de tu equipo activo.
Cambiar monstruos en combate戦闘中に入れかえ
Durante un combate, puedes pulsar el Botón Y para cambiar los miembros activos del equipo por monstruos suplentes. Dominar el arte de cambiar monstruos, por ejemplo, sustituyendo a los que han recibido mucho daño, incrementa tus probabilidades de victoria.
Puntos de curación回復ポイント
En tu aventura te encontrarás con brillantes obeliscos de piedra azul. Se trata de puntos de curación que restablecerán totalmente los PV y PM de todos los monstruos y resucitarán a los monstruos que hayan muerto. Una vez utilizado, un punto de curación queda inactivo hasta salir de la región.
Monstruos poderosos強力なモンスター
Algunos monstruos, como el Gallo gigante, son mucho más grandes que los demás. Un maestro novato no puede con su fuerza.
Si te encuentras con uno, huir es una opción razonable.
Nuestra traducción
Gallo gigante
Monstruos gigantes巨大なモンスター
Cuenta la leyenda que en esta misteriosa isla habitan monstruos de un tamaño inimaginable. Enfrentarse a ellos en combate es inútil, aunque un reclutador que haya fortalecido a su equipo con dedicación puede tener alguna oportunidad. Lo mejor es evitar a estos monstruos hasta que se tenga fuerza.
Asignación de destrezasスキルわりふり
Cuando los monstruos de tu equipo suban de nivel conseguirás puntos de destreza. Asigna con prudencia estos puntos de destreza para que tus monstruos aprendan nuevas destrezas y habilidades.
Máquina expendedoraアイテム販売機
Puedes comprar y vender cosas por unas monedas. También se rumorea que hay un método para aumentar la gama de objetos a la venta; ¿cuál será?
Banco de oroゴールドバンクATM
Aquí puedes depositar tus monedas de oro. Cuando eliminan a tu equipo en combate, pierdes la mitad de las monedas que llevas, pero las que tienes en el banco de oro permanecen a buen recaudo.
Equipos favoritosお気に入り編成
Los equipos favoritos te permiten guardar los monstruos que quieras en la combinación que quieras y pasar un equipo guardado directamente a tu grupo y a la reserva.
Conviene guardar equipos distintos para los combates inalámbricos, los combates por Wi-Fi y los combates de cruce.
Nuestra traducción
Combates virtualesバーチャルバトル
Los combates virtuales te permiten luchar libremente con tus propios monstruos.
Preparas los dos bandos como quieras, así que puedes estudiar los patrones de ataque de un rival o comprobar cómo actúan tus monstruos.
Nuestra traducción
Tiempo atmosféricoてんき
Cuando vuelvas a regiones que ya hayas superado, podrás observar a veces que el tiempo atmosférico cambia y modifica por completo el ambiente. El tiempo puede cambiar cada vez que vas al mapa principal.
Familias 1けいとうについて1
Los monstruos se dividen en 8 familias: limos, dragones, naturaleza, bestias, material, demonios, no-muertos y ???.
Cada familia tiene su propio detonante de tensión. Cuando en combate ocurre ese detonante, la tensión del monstruo puede subir.
Nuestra traducción
Familias 2けいとうについて2
Por ejemplo, un limo puede ganar tensión en combate al recibir un ataque debilitador como Debilitación, y un no-muerto puede ganar tensión cuando alguien cae en combate.
Descubre por tu cuenta los detonantes de las demás familias.
Nuestra traducción
¿Qué es la síntesis?配合とは?
La síntesis es el proceso milagroso mediante el cual dos monstruos se combinan para formar un monstruo totalmente nuevo. Los monstruos creados mediante este proceso son más fuertes que los originales; utiliza la síntesis para generar monstruos cada vez más fuertes.
Cómo sintetizar配合の仕方
Para poder sintetizar necesitarás un monstruo + y uno −. Ambos deben haber alcanzado como mínimo el nivel 10. Los rangos de los monstruos van desde el F hasta el A, o incluso más, aumentando su fuerza cuanto mayor es el rango. No dejes de sintetizar y conseguirás monstruos de rango cada vez más alto.
Heredar destrezas配合時のスキルうけつぎ
Normalmente, un monstruo sintetizado heredará hasta tres destrezas y habilidades de los monstruos combinados en su creación. El nuevo monstruo también heredará la mitad de los ptos. de destreza de los monstruos originales. El total de puntos de destreza se dividirá entre dos, se hayan asignado o no.
Límites de nivel成長げんかい
Los monstruos pueden seguir desarrollándose hasta alcanzar el nivel 50. Pero, si sintetizas monstruos de alto nivel, crearás monstruos que podrán alcanzar niveles superiores.
Cómo hacer una síntesis evolutivaしんか配合の仕方
La síntesis evolutiva (しんか配合) crea monstruos X (強) y XY (最強). Un monstruo de rango F, E o D de nivel 20 o más sintetizado con otro de la misma especie da un monstruo X. Un monstruo de rango C, B o A de nivel 50 o más sintetizado con otro de la misma especie da un monstruo XY.
Nuestra traducción
Curar a todosまんたん
Puedes utilizar ciertas destrezas y habilidades de los monstruos para que todo el equipo recupere por completo sus PV. Sin embargo, cuando se les agote el PM, tus monstruos ya no podrán utilizar magia de curación.
Reparamonstruos回復ボトル
El héroe puede utilizar esta destreza para restablecer todos los PV y PM de los monstruos de su grupo. Puedes utilizar esta destreza hasta tres veces durante tus aventuras; si regresas a la Albatros podrás utilizarla de nuevo.