101Leafy investigó los juegos.
Isla Infante
Dragon Quest Monsters: Joker · Parte 3 de 14
Lugares
La guía de BradyGames
An island inhabitated by weak monsters. It's perfect for beginners.
Scoutpost
Your first stop should be the scoutpost. Save your game and take a look around. Most islands have a scoutpost, where you can save, heal, deposit/withdraw G, buy items, synthesise monsters, and store monsters. Eventually you will meet other scouts in the den that offer different monster exchanges. Talk to the people in the scoutpost to find out where you should go next. Your first objective is to take the Scout's Pledge.
Level Up and Scout
You will meet plenty of monsters along the way to fight and scout. After your monster has leveled up a few times, scout a couple of new monsters for your team.
Treasure Chests
There are treasure chests scattered around the islands that are marked on the maps. Brown chests, such as this one, regenerate every time you revisit an island. Blue and Red chests are empty after you open them once. There is a ladder blocked by crates, so you will have to find another way around the island for now.
Gigantes
Watch out for the gigantes that roams this area. It is the first rare monster you find, and at this point, he will take out your monster with one hit.
Access to Celeste Isle
After you have explored half of Celeste Isle, the bridge to the western section of the island becomes accessible. Grab the darkonium crystal from the blue chest. The sea scooter will take you to Celeste Isle (North).
Scoutmaster Shuffles
In this tent, talk to Scoutmaster Shuffles to take his Monster Scout Proficiency Test. See page 80 for complete coverage of the test. A scout in the tent informs you that the ladder just ahead is now unblocked. This gives you quick access to the scoutpost for healing and saving.
Solitaire
Find Solitaire, a fellow challenge rival, trying to scout a unique looking monster. After meeting Solitaire, examine the stone to take the Scout's Pledge. Next, you find out that the opening ceremonies are about to begin—good timing.
Lips and Shadows
Watch out for the Lips and Shadows that appear in your path. These can be tough fights, if you aren't ready for them.
Las escenas del juego
Todas las frases de las escenas de esta parte, tal como las muestra el juego y en el orden en que se ven, con el japonés debajo de cada línea. El nombre sobre una línea es el que el juego muestra en su recuadro de nombre; donde el juego no muestra ninguno, aquí tampoco. Cada título es el archivo de la escena, y cada línea conserva su número en ese archivo.
ev/demo004
Ah, menos mal que he venido a echar un vistazo.「見回りにきて せいかいでした。línea 0
Quieres participar en el Desafío de Reclutamiento, ¿no?「バトルGPに 出場予定の方ですよね?línea 1
Parece que la ceremonia de apertura está lista.「たった今 開会式のじゅんびが 終わったとの れんらくがありまして。línea 2
Pronto comenzará el evento. Debes ir a Domus cuanto antes.「じきに 開会式が始まります。 アルカポリス島へ おいそぎください。línea 3
Yo me quedaré por aquí a esperar a los rezagados.「まだ ほかに のこってる人が いるかもしれないので 私は これにて。línea 4
ev/demo005
(héroe) se encuentra con una reclutadora en plena acción...マスターが モンスターを スカウトしようとしている……。línea 0
Reclutadora¡Oh! Venga, deja de resistirte.「なんで スカウトできないの!? おとなしく スカウトされなさいってば。línea 1
Monstruo¡Ja! ¿Acaso crees que se me puede "domesticar"?「フンッ! スカウトだと?línea 2
Eres una ilusa. No claudicaré. Ceja en este intento fútil.「何度やっても ムダだ。 あきらめるんだな コムスメ。línea 3
ReclutadoraYo decido qué ceja eee... ¡Grrr! ¡Oye, no es fútil!「ムダかどうかを 決めるのは わたしだもんね。línea 4
Yo te enseñaré. A ver qué tal te sienta esto.「さあ もう1回いくよ!línea 5
Reclutadora¿Eh? ¿Quién eres?「ん? だれよ。línea 6
¡Este monstruo es mío, chaval!「ちょっとぉ このモンスターは わたしのエモノなの。línea 7
Lárgate a jugar con tus amiguitos, ¿vale?「よこどりキンシ!línea 8
Reclutadora¡Aaaargh!「あわわわっ!línea 9
Monstruo(gruñe) ¿Por qué está este lugar infestado de humanos?「人間どもめ! 次から次へと……。línea 10
¿Será que el concurso de reclutamiento va a comenzar?「これも バトルGPという ふざけた大会のせいなのか。línea 11
Reclutadora¡Eh! ¡Vuelve, chucho sarnoso!「にげんな コラー!línea 12
Reclutadora¡Argh! ¡Muchísimas gracias!「ちょっと どうしてくれんの。línea 13
Lo has espantado, lelo pelopincho.「キミがきたせいで モンスターが にげちゃったじゃない。línea 14
Nunca había visto uno como ese. Y casi lo había reclutado...「もう! 今まで 見たことがない レアなモンスターだったのに。línea 15
(suspiro) Estoy rodeada de idiotas...「……ったく しょうがないなぁ。línea 16
¡Eh! Se me ocurre algo.「そうだわ!línea 17
Dame uno de tus monstruos y estaremos en paz, ¿vale?「ここは キミのモンスター1匹で ゆるしてあげるとしましょう。línea 18
...「…………。línea 19
...「……。línea 20
Así que eres uno de esos bobalicones silenciosos, ¿no? Bueno, estaba de broma, ya sabes.「なっ なに!? このチンモクは。 ちょっとした ジョーダンでしょ。línea 21
Esto... ¿puedes dejar de mirarme con esa cara?「ねえ。そういう目で わたしを 見ないでくれる?línea 22
¿Es que tu madre no te ha dicho que mirar con el ceño fruncido... ... es de maleducados?「しつれいしちゃうなぁ もう!línea 23
Bueno, supongo que has venido a hacer el juramento... ... de los reclutadores, ¿no?「ところでキミ ここに きたってことは とうぜん 必勝キガンなんでしょ?línea 24
Así que supongo que vamos a ser rivales.「ちゅーことは わたしたち ライバルだね。línea 25
... ¡Oh! ¿Todavía no me he presentado?「ん まだ名前 言ってなかったっけ。línea 26
Soy Solitaire. ¿Y tú quién eres?「わたし アロマ。あなたは?línea 27
(héroe) le dice su nombre a Solitaire.(主人公)は アロマに 名前をつげた。línea 28
Solitaire(héroe), ¿eh?「ふーん (主人公)っていうんだ。línea 29
Un momento... Me resulta familiar...「あれ? あれれれ? その名前 どこかで聞いたような……línea 30
Bueno, ¿dónde habré oído yo ese nombre...?「どこだったかなあ……。línea 31
SolitaireBuah, da igual. Seguro que no es importante.「ま いいわ! どこだったか そのうち 思いだすでしょ。línea 32
Nos vemos, (héroe). A ver si estás más simpático... ... la próxima vez, ¿vale?「じゃね (主人公)。 今度は もっとアイソよくしなさいよ。línea 33
ev/demo006
Caballero maduroEjem, esto... Sí, vaya. Cuánta gente... Ja, ja...「こんな おおぜいの前で話すなんて キンチョウしちゃうな……。línea 0
Caballero maduro(tose) Esto, ¿podrían prestarme atención un momento, por favor?「えー みなさん おしずかに。línea 1
Muy bien, estupendo... En este momento queda... ... inagurado, esto, el 7º Desafío de Reclutamiento.「え……と 今から 第7回バトルGPの かいさいをセンゲンするよ。línea 2
Caballero maduroSoy el Dr. Snap, Comisario de la Organización para... ... el Reclutamiento de Monstruos.「ぼくは GP協会の会長カルマッソ。 みなさん よろしく~!línea 3
Dr. SnapMi equipo dice que este año tenemos más reclutadores... ... compitiendo que nunca.「なんでも 今大会の参加マスターは かこ最大だそうだね。línea 4
Como Comisario y fan del desafío debo decir que se trata de noticias... ... de lo más emocionantes.「会長としても いちGPファンとしても うれしいかぎりだよ。línea 5
Y creo que sé la razón...「これは やっぱり あれかな……?línea 6
Este año, el afortunado ganador se llevará la legendaria... ... Marca del Reclutador.「今回の優勝賞品を 伝説の宝具に 変えたことの えいきょうなのかな?línea 7
Dr. SnapSe trata de un artefacto de lo más peculiar, con un brillo... ... sobrenatural.「伝説の宝具は すごいんだよ! まばゆく かがやいてて キレイなんだ!línea 8
Imaginad qué maravilloso sería...「アレを ふさわしいモンスターが そうびした姿を そうぞうすると……línea 9
Dr. Snap... equipar a tu propio monstruo con un objeto de semejante relevancia histórica.「……っと いけない いけない。 だっせんしちゃったね。línea 10
¡Oh, sí, sí! Sería increíble... Maravilloso, ¡maravillosísimo!「にゃははは……。línea 11
... Pero me pierdo. Resumiendo, puedo aseguraros que... ... es un premio estupendísimo.「とにかく みんな 伝説の宝具を目指して がんばってね。línea 12
Y no lo olvidéis: cualquiera de vosotros puede ganarlo.「モンスターマスターなら だれだって 優勝するカノウセイが あるんだから!línea 13
Dr. Snap... Ah, sí. Si alguien no se ha registrado aún, que se dé prisa y se registre en la central.「……そうそう まだ 選手登録してない ウッカリさんは 協会本部に行くんだよ。línea 14
Eso es todo. Oh, esto, y... ... ¡que gane el mejor reclutador!「それじゃ あいさつ終わりっ! おもいっきり 大会をたのしんでくれよ。línea 15