101Leafy investigó los juegos.
Isla Celeste
Dragon Quest Monsters: Joker · Parte 7 de 14
Lugares
La guía de BradyGames
South
The mighty ruins that tower over this island imbue it with an air of ancient mystery.
North
The northern half of the island, divided from the south by towering ruins.
Little Island
You can see a small island a short ways out from shore. Don't worry, you will get there soon enough. Use the map in this section to find the chests and seeds of skill as you make your way across the mainland.
Hunter Mechs
A hunter mech guards the bridge to the other side of the island. Another hunter mech guards a ramp up to the red chest. Watch out for the ones patrolling the steps. It is difficult to get around them without fighting. Watch its pattern to try and find a way around.
Temple Entrance
After you have explored the island thoroughly, enter the temple at this point.
Medical Console
When you return to Celeste Isle from Infant Isle, you arrive on the north side of Celeste Isle. Use the medical console when you need healing while you are on the north side.
Back Entrance to Temple
In order to complete the temples and get to the shrine, you have to enter the Temple of the Moon from this back entrance.
Red Button
Press this red button to open two gates. Follow the perimeter around to find a brown chest, then enter the other open gate and go up the steps. Watch out for the lesser demons—their confuse spell can be nasty.
Mirror
Examine the mirror in the corner on the second floor. It tells you to get to the little island. Select “yes” to warp to the second floor of the Temple of the Moon.
Head down the steps to the first floor, around the perimeter and up the other set of stairs all the way to the third floor. Go out the door on the left into the courtyard. Cross over to the opposite door and enter the Temple of the Sun.
The Lever
Go through the open gate to find a lever. Pull that lever to open a door on the first floor. Follow the light path down the steps to this door.
Solar Tablet
Step on the foot switch to open the door. Grab the solar tablet that sits on the altar and follow the light path back up to the third floor. Go out the door on the right to the courtyard and place the tablet on the first altar.
Challenge Commissioner Snap
After the solar tablet has been placed, Black Jacques gives you a new mission: Challenge Commissioner Snap. Use the Great Looking Glass to leave the ruins and head for Domus Isle. Refer to the section on challenging Commissioner Snap on page 54 for more information.
Blue Button
Press the blue button that is guarded by a phantom fencer to open the gate. Take the steps down to the first floor and move all the way around to the upper right of this floor.
Mirror
Examine the mirror to warp to the Temple of the Sun. Go up to the third floor and go out into the courtyard. Cut across to the Temple of the Moon.
Second Lever
Go into the far room and use the lever to open a door below. Again, follow the path of lights to a switch on the floor.
Lunar Tablet
Step on the switch to open the door and grab the lunar tablet that sits on an altar. Follow the light path back up to the third floor and exit out to the courtyard. Place this tablet on the other altar. At this point you are transported to the small island.
Third Shrine
Grab the Yggdrasil leaf and darkonium from the chests, then go through the door to face another shrine sentinel. The great dragon is another tough fight for your team. Be ready with plenty of healing items.
Defeat the great dragon to receive a copy of “Whistling for Dummies.” The cluboon transforms into diamagon. Use the mirror to return to the main island. Head out the north door to the jetty and take the left scooter to Fert Isle.
Las escenas del juego
Todas las frases de las escenas de esta parte, tal como las muestra el juego y en el orden en que se ven, con el japonés debajo de cada línea. El nombre sobre una línea es el que el juego muestra en su recuadro de nombre; donde el juego no muestra ninguno, aquí tampoco. Cada título es el archivo de la escena, y cada línea conserva su número en ese archivo.
ev/demo071
Una extraña voz parece llenar el aire...どこからともなく ふしぎな こえが ひびいてくる……。línea 0
¡Contemplad! La respuesta se encuentra a vuestros pies.「汝の あしもとを 見よ!línea 1
La luz iluminará vuestro camino.「ゆかに うかびあがる 光のしるしが 汝の道を しめすであろう……。línea 2
ev/demo078
El Gran Espejo¡Ah! ¡La luz me ilumina!「おお! 我が身に 光が!línea 0
... Pero aún no es suficiente.「……されど まだ たりぬ。línea 1
Los rayos del sol solo me proporcionan la mitad de la luz que necesito. ¡Dadme la luna!「たいようだけでは たりぬ。 我に つきのかごを!línea 2
El poder selénico yace en el Templo de la Luna.「つきのかごは つきのとうにあり。línea 3
Adentraos en el templo de la parte norte de esta, la Isla Celeste.「つきのとうの いりぐちは ここレガリス島の 北がわにある。línea 4
Compañero del Incarnus, ¡traedme la bendición lunar!「神の獣と あゆみし者よ。 我に つきのかごを あたえたもれ。línea 5
ev/demo079
El Gran Espejo¡Ah! ¡Bendito, bendito!「おお! 光がみちる。línea 0
Vuelvo a refulgir con la luz de los cielos.「ふたたび この身が 光り かがやくときが こようとは!línea 1
Por fin puedo cumplir con mi deber...「ついに 役目が果たせる……。línea 2
... y enviar al Incarnus a la sala Nexus.「いつなりと 神の獣を 聖なる場へ みちびけるであろう。línea 3
Los sellos caen de las puertas que se encuentran ante el Gran Espejo.大カガミの 前と後ろにある ふたつのトビラのふういんが とけた!línea 4
El Gran EspejoBendecido por el sol y la luna, puedo cumplir con mi deber.「たいようと つきのかごを えて 我 今こそ役目を まっとうす。línea 5
¡Oh, poderoso Incarnus! Puedo llevaros a la sala Nexus.「汝 神の獣を 聖なる場へと みちびいてしんぜよう!línea 6
ev/demo046
SolitaireBueno, ¿cómo está mi monstruo favorito? Espero que lo estés cuidando bien.「わたしのレアモンスター君は ゲンキしてるー?línea 0
No olvides que va a ser mío en breve, y no acepto mercancías defectuosas.「いずれ わたしのものに なるんだから キズモノにしちゃ やーよ。línea 1
Estás demasiado segura, necia. Esto todavía no ha terminado.「ずにのるな コムスメ。 まだ 勝負は終わってないぞ。línea 2
SolitaireOh, ¿eso crees? Pues como que le saco un montón de ventaja a todo el mundo.「ゼッコーチョーの わたしにむかって 言ってくれるじゃないのよぉ。línea 3
¿Quieres saber cuánto tenebrum tengo ya? ¿Lo quieres saber?「わたしのマデュライトのかず 聞いて おどろけ~。línea 4
¡Nueve! Sí, has oído bien. Nueve cristales de tenebrum.「なんと 9コ! どうだ! おとといきやがれ!línea 5
Y (héroe) tiene...「(主人公)のマデュライトは……。línea 6
SolitaireBueno, no hace falta que me lo digas.「いーよ いーよ 言わなくて。línea 7
No quiero que te sientas humillado ni nada parecido.「カワイソーだから 聞かないどいて あ・げ・る。línea 8
Oh, por cierto...「あ!?línea 9
¿Os he comentado que si no llegáis a la fase final estaréis eliminados?「言いわすれてたけど 勝ちぬきバトルに 出られなかったら 負けだからね。línea 10
Umpf. ¿Tan segura estás de que estarás entre los cinco finalistas?「フン 汝は 5位いないで ゴールできる自信が あるというのか。línea 11
Solitaire¡Ja! Estarás de broma, ¿no? Me parto. Ja, ja, ja.「ふんだ!línea 12
Deja de preocuparte por mí.「わたしの心配より 自分たちの 心配をすることだねっ!línea 13
En fin, me largo a recoger el último cristal. ¡Sayonara!「じゃーねー。línea 14
La idea de que esa idiota pueda ganarnos me enfurece.「くっ あんなコムスメに おくれをとるなど がまんならん。línea 15
¡Tenemos que darnos prisa, (héroe)!「いそぐぞ (主人公)。línea 16
¡Quiero ver la cara que se le queda cuando le ganemos!「必ず きゃつをギャフンと言わせてやる。 ギャフンとな!línea 17
ev/demo020
El centinela es terco. Se niega a ceder incluso ante el Incarnus.「ゆうずうのきかぬ ガーディアンだ。 我が神獣であっても どかぬか。línea 0
Así que no nos queda otra (héroe), debemos exterminar a la bestia.「ならば はいじょするのみ。 ゆくぞ (主人公)。línea 1
ev/demo027
¡Es hora de honrar el pacto ancestral! ¡Que comience el rito de... ... la sagrada transformación!「いにしえの約定にしたがい 我は ここに 聖変の儀をおこなう。línea 0
Que se me conceda el poder...「大いなる災いを 退けしチカラよlínea 1
... el poder de detener la Gran Hecatombe.「我が身に やどりきたれ!línea 2
¡Observa! Mi transformación en sagrado diamagón... ... se ha completado.「見よ! ディアノーグへの聖変が かなったぞ。línea 3
Con esta recién obtenida fuerza superaremos a todo aquel que... ... se interponga en nuestro camino.「この ちからがあれば 今後 はげしさをます戦いを しのいでいける。línea 4
Ahora ya nada puede impedirnos obtener el tenebrum que buscas.「いっそう マデュライトあつめも はかどるであろう。línea 5
Pero aún me pregunto...「フム しかし……。línea 6
¿Por qué te pedirían que recolectaras tenebrum?「なぜ マデュライトなぞ あつめさせるのであろうな?línea 7
Es un mineral sin valor, que solo destaca por contener... ... grandes cantidades de materia oscura.「マデュライトとは じつは マ素を おおくふくんだ石のこと。línea 8
La materia oscura es la esencia de los monstruos...「マ素は モンスターの体をめぐる 血のようなものでな……。línea 9
Es la fuente de su fuerza, el mismo origen de su ser.「モンスターの 命のみなもとでも あるわけなのだ。línea 10
Pero carece de utilidad para los humanos. Así que, ¿por qué obtenerla?「しかし人間には ひつようのないもの。 なにゆえに それを……。línea 11
... Ay, discúlpame. No tenemos tiempo para... ... especulaciones frívolas.「すまん 話がそれたな。línea 12
Ya solo nos queda un templo que explorar. Pero, antes, hay algo que debes hacer.「ほこらは 次で最後だが まだ汝の命令が のこっていたな。línea 13
Ha llegado el momento de que vayas a enfrentarte al Comisario.「ここは 汝のほうを 優先しよう。 たしか……会長と戦うのだったな。línea 14
Después iremos al último templo. Actúa con decisión... ... mi joven amigo.「次が 最後のほこらだ。 気を引きしめて いくぞ。línea 15
Anterior: Isla InfernoHistoriaSiguiente: Combate contra Dr. Snap