101Leafy investigó los juegos.

Central de CELL

En Isla Fértilis

ジェイル アジト

Central de CELL

La tasa es la parte de los combates del lugar en que sale el monstruo. Si el juego tiene varias tablas de encuentros para el lugar, se dan la tasa más baja y la más alta. Un guion indica que el monstruo no sale a esa hora del día.

Tocar un monstruo en el mapa empieza el combate con él a la cabeza. La tabla de encuentros del lugar elige luego el resto del equipo enemigo: uno de dos equipos fijos, cada uno con su propia probabilidad, o si no un número aleatorio de acompañantes (dos como máximo) elegidos según las partes de la tabla. Un equipo mucho más fuerte es aquel cuyo total medio de atributos supera el triple del total del monstruo.

MonstruoRangoNivelDíaNoche
Leñasauriose detiene y observa a un equipo mucho más fuerteC1830%30%
Campanillarápido en el mapaC1830%30%
GordisaurioE2230%30%
Dragón metálicoC2510%10%

Monstruos en el mapa

Colocados en el mapa por el script de la zona, fuera de la tabla de encuentros.

Cofres

Se abren una sola vez y siempre contienen lo mismo.

Jefes

Archidiablo

Solo en las guías

Las guías ponen estos monstruos aquí, pero ninguna tabla de encuentros del juego para este lugar los tiene.

  • Dracanino Nv. 1 · Guía de BradyGames, pág. 25
  • Malitopo Nv. 1 · Guía de BradyGames, pág. 25
  • Punkitorrinco Nv. 1 · Guía de BradyGames, pág. 25
  • Archidiablo Nv. 35 · Guía de BradyGames, pág. 67; Guía oficial, pág. 96

Historia

En las guías

An island that holds the CELL Headquarters—where the hero starts his adventure.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 24.

謎の組織が隠れ住む島

モルボンバ島の北東にある、岩肌がむき出しになった火山島。山の内部はアジトになっていて、ジェイルの統主ギルツやメンバーたちが住んでいる。

La isla donde se esconde una organización secreta

Una isla volcánica de roca desnuda al nordeste de Isla Fértilis. El interior de la montaña es la guarida de CELL, donde viven el Alcaide Gefner, jefe de CELL, y sus miembros.

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 57.

凶暴化したモンスターがうろつく場所

以前は平和だったこの島は、何者かの襲撃を受けて、多くのモンスターがうろつく危険な場所に変わっている。建物のなかを歩きまわって、島の住人たちから事情を聞いてみよう。なお、出現するモンスターのなかには、ドラゴン系のものが多い。モルボンバ島でドラゴンキラーやドラゴンランスを買っていたなら、装備しておくのもいい。

Un lugar por donde vagan monstruos enfurecidos

Esta isla, antes tranquila, sufrió el ataque de alguien y se ha convertido en un lugar peligroso por donde vagan muchos monstruos. Recorre los edificios y pregunta a los habitantes qué ha pasado. Muchos de los monstruos que aparecen son de la Familia Dragones. Si compraste un dañadragones o una lanza de dragón en Isla Fértilis, conviene equiparlo.

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 96.