101Leafy hat die Spiele recherchiert.

Halluzia

Dragon Quest Monsters: Joker · Teil 4 von 14

Schauplätze

HalluziaHalluzia – TreibsandhöhleHalluzia – Ruinen

Die Komplettlösung von BradyGames

A bowl-shaped desert island inhabited by a variety of monsters.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 34.

Seeds of Skill

At night, bright objects occasionally appear around the islands. These are seeds of skill that, when used on a monster, give three skill points. These are marked on the maps.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 36.

Quicksand

Make your way down into the crater and run to the right. Drop into the quicksand to a cave below.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 36.

Bridges

Knock down the two bridges to get quicker access to the other side of the island.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 36.

Shrine

After helping the wulfspade through the Northern Cave, explore the north side of the island. When you are ready, enter the temple.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 36.

Battle Arena

Once you have completed the first shrine, the battle arena opens up on Xeroph Isle. Talk to the masked man in the tent to compete. Refer to page 84 for more information.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 36.

Fight the Orc

During your first time through the cave, you run into an orc fighting the unusual monster from earlier. Rescue this wulfspade monster by taking out the orc. The hero takes the unconscious monster back to the scoutpost.

Talk to the monster and it joins your team. He wants you to go with him back through the cave.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 37.

Markings on Floor

In order to make your way through section A of the shrine, you need to follow the markings on the floor. First go through the door with one circle on the floor before it. This puts you back at the beginning of this section, but now you should go up the steps and enter the door with two green circles before it.

Again, this puts you back at the beginning, but this time you want to go up to the third floor where there are three circles on the floor. Before you enter this door, fight through the mummy boys and grab the item from the brown chest.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 39.

Dessert Demon

If at any time through this section you go through the wrong door, you go to a room with a dessert demon and imps. Fight your way through to the other side, where you are taken back to the beginning.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 39.

First Shrine

Grab the darkonium and Yggdrasil leaf from the chests, then enter the door to reach the Nexus Chamber inside. The first shrine sentinel is a golem. Take him out to receive a copy of “How to Zoom.” At this point the wulfspade transforms into a hawkhart. He informs you that there are three more shrines that need to be explored.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 39.

Die Szenen im Spiel

Jede Zeile der Zwischensequenzen dieses Teils, so wie das Spiel sie zeigt und in der Reihenfolge, in der sie laufen, mit dem Japanischen darunter. Der Name über einer Zeile ist der, den das Spiel im Namensfeld zeigt; wo das Spiel keinen zeigt, steht hier auch keiner. Jede Überschrift ist die Datei der Szene, jede Zeile behält ihre Nummer in dieser Datei.

ev/demo008

Monster(Hechel, hechel) Und jetzt ist auch noch ein Mensch dazugekommen...「ハァッ ハァッ…… このうえ 人間まで くるとは……Zeile 0

Ich kann... nicht mehr...「こ ここまでか……ぐ…うっ。Zeile 1

Der Ork greift (Held) an!オークは (主人公)に おそいかかってきた。Zeile 2

ev/demo009

(Held) hebt das bewusstlose Monster hoch und trägt es zurück zum Scoutposten.気をうしなった モンスターをかかえて (主人公)は Gピットへと もどった。Zeile 0

ev/demo010

Wie hat das arme Monster sich denn diese Verletzungen zugezogen?「……何をしたら こんなに ひどいことに なるんですか?Zeile 0

So ein Monster habe ich noch nie gesehen. Ich weiß nicht, wie ich es behandeln soll.「見たこともない種族だし ここでは 手のほどこしようが ありませんよ。Zeile 1

???Was haben wir denn für ein Problem?「いったい どうしたの?Zeile 2

Prokurator Schwarz?!「カルマッソ会長!?Zeile 3

Dr. Peter SchwarzIch hörte, dass hier ein seltenes Monster gesichtet wurde.「この島に めずらしいモンスターが あらわれたって 聞いてね。Zeile 4

Dr. Peter SchwarzNa, da wollen wir uns den kleinen Kerl doch mal näher ansehen...「どれ 見せてみなさい。 これが もんだいのモンスターかな?Zeile 5

Weißt du, Dr. Schwarz ist ein sehr guter Monsterdoktor.「何をかくそう ああ見えて 会長は 優れたドクターなんですよ。Zeile 6

Wenn er dem Monster nicht helfen kann, kann es keiner...「会長に おまかせすれば このモンスターも きっと……。Zeile 7

Dr. Peter SchwarzIch brauche Platz zum Arbeiten. Dürfte ich mir den Scouttreff für eine Weile ausleihen?「ちょっと サロンをかりるよ。 ひろい場所が 必要だからね。Zeile 8

Dr. Schwarz ist nun fertig. Geh nur rein und sieh nach, wie es dem Monster geht.「ちりょうは 終わったみたいですよ。 会いに行ってあげては どうですか?Zeile 9

ev/demo011

Dr. Peter SchwarzNein, nein, nein. (Seufz) Mal wieder falscher Alarm.「どう見ても やっぱり ちがうよなあ。Zeile 0

Ich habe Gerüchte über dich gehört, aber wie ich sehe, waren sie unbegründet.「ウワサを聞いて もしかしたらと きてみたけど アテがはずれたかぁ。Zeile 1

Monster...?「…………?Zeile 2

Dr. Peter SchwarzWo ist er? Wo ist der heilige Incarnus?「神獣だよ 神獣! ぼくは 神獣をさがしてるんだ。Zeile 3

Ich dachte, dass du es vielleicht wärst.「キミが その神獣かとおもってね。Zeile 4

Aber der Incarnus ist viel kraftvoller – majestätisch und ehrfurchtgebietend.「神獣は すごいんだよ~ 大きくて 強くて カッコいいんだ。Zeile 5

Dr. Peter Schwarz... und immun gegen den Scoutring – absolut unzähmbar.「その上 スカウトリングが きかないから ふつうには 仲間にできないんだよ!Zeile 6

Dieses Phänomen hat die Monsterwissenschaft lange beschäftigt, mich eingeschlossen...「どうすれば 仲間にできるのか? それを かんがえるだけで ぼくは……Zeile 7

... Aber ich weiche vom Thema ab. (Kicher) Die Wissenschaft ist ja SO faszinierend!「……っと ゴメン ゴメン。 ちょっと コーフンしちゃったよ。Zeile 8

Also, mein kleiner Freund. Weißt du, wo der mächtige Incarnus sein könnte?「ねえ キミ。そんな ステキな神獣に 心あたりないかな?Zeile 9

Monster...「…………。Zeile 10

Dr. Peter SchwarzNein, natürlich nicht. Solch eine kleine Kreatur wie du würde ihn nicht kennen...「にゃはは……キミみたいな おチビさんが 神獣と 関わりあるわけないよね。Zeile 11

Nun, das war's dann wohl... Oh, sieh nur, ist das nicht dein Meister?「まあ 仕方ないや……っと どうやら キミのマスターが きたみたいだね。Zeile 12

MonsterMeister...?「マスター……?Zeile 13

Dr. Peter SchwarzOh oh. Tut mir leid, ich muss weg.「それじゃ ぼくは そろそろ シツレイするよ。Zeile 14

Die Pflicht ruft. Ich darf die Zentrale nicht zu lange unbeaufsichtigt lassen!「あんまり 長い間 本部を ルスにしとくわけにも いかないしね。Zeile 15

ev/demo012

MonsterIch erinnere mich an dich. Du bist der Mensch, der mich hierher gebracht hat.「汝のことは おぼえているぞ。 我を ここに連れてきた 人間よ。Zeile 0

Ich war schwach und wehrlos. Du hättest mich fangen können.「あのまま つかまえておくことも できたものを……。Zeile 1

Doch stattdessen brachtest du mich hierher, damit ich geheilt werde.「ぜっこうのチャンスを みすみす フイにするとは おかしなヤツだ。Zeile 2

MonsterHmmm. Du bist nicht wie andere Menschen.「……フム。どうやら 汝は ほかの人間どもとは ちがうようだな。Zeile 3

MonsterIch spüre, dass du auf einer geheimen Mission bist. Bei mir ist es genauso.「なにやら かくされた使命をかんじる…。 フム……それは 我とて 同じか……。Zeile 4

Hör zu, Mensch. Ich möchte, dass du mir hilfst.「そこで 人間よ。 汝に おりいって たのみがある。Zeile 5

Ich muss zu dem Weg zurück, auf dem du mich gefunden hast.「我がたおれた あのトンネルをぬけた その先……Zeile 6

Er führt zu einem Schrein am Meer. Ich möchte, dass du mich dorthin begleitest.「この島の ウミぞいにある ほこらまで 我に 同行してもらいたいのだ。Zeile 7

MonsterIch gebe es zwar nicht gerne zu, aber aus eigener Kraft schaffe ich es wohl nicht.「……なさけない話だが 今の我には そこに たどりつくだけのチカラもない。Zeile 8

Als du mein Leben rettetest, hast du die Rolle meines Beschützers übernommen. Wirst du beenden, was du angefangen hast?「一度たすけたのなら 最後まで めんどうを見るのが オスというものだ。Zeile 9

Hilf mir, Mensch.「よろしくたのむぞ 人間よ。Zeile 10

MonsterAber wenn wir uns zusammentun, solltest du mir schon deinen Namen verraten.「……いや このよび方では フベンだな。 汝の名前は 何というのだ?Zeile 11

(Held)? Ein guter Name. Mich kannst du nennen, wie du willst.「……そうか (主人公)か。 我のことは 汝のすきによぶがよいぞ。Zeile 12

ev/demo013

Du möchtest mich (Name des Incarnus) nennen? Ganz wie du willst.「我のよび名は (神獣の名前)か。 ……ウム こころえた。Zeile 0

Jetzt müssen wir zu dem Weg zurück, auf dem du mich gefunden hast.「では まず 我が たおれていた トンネルへ 向かうとしよう。Zeile 1

Er führt zu einem Schrein, den ich suche.「あのトンネルを ぬけないと ほこらには たどりつけぬのだ。Zeile 2

Siehst du die Stelle auf deiner Karte, die mit einem „!“ gekennzeichnet ist?「ほれ 汝のもつマップにも !マークで 記されているだろう。Zeile 3

Dort müssen wir hin. Präg dir die Stelle gut ein.「そこが 我の目指す ほこらの場所だ。 覚えておくがよい。Zeile 4

(Name des Incarnus) schließt sich (Held)s Team an.(神獣の名前)が 仲間になった。Zeile 5

ev/demo014

Du hast mich bis hierher gebracht, (Held), und dafür bin ich dir von Herzen dankbar.「(主人公)よ。まずは ここまで 連れてきてもらったことに 礼を言おう。Zeile 0

Doch mein eigentliches Ziel ist die Nexuskammer, die im Herzen dieses Schreins liegt.「だが 我の目的地は このほこらの オクにある さいだんの間なのだ。Zeile 1

Unendliche Gefahren lauern dort, aber du hast es versprochen. Komm mit in den Schrein.「やっかいな場所だが 行ってもらうぞ。 そういう約束だからな。Zeile 2

ev/demo015

Du bist nicht wie die anderen Menschen, mein Freund.「しかし 汝も つくづく変わり者だな。Zeile 0

Nur wenige hätten meiner Bitte Folge geleistet und mich hierhin begleitet.「ふつうなら 我の言うことを まにうけて ここまで つきあったりはせぬだろう。Zeile 1

Bist du denn so mutig und tapfer, wie es den Anschein hat? Oder bist du bloß ein Narr?「よほどのバカか あるいは大物なのか?Zeile 2

Die Zeit wird es zeigen...「……後者であれば よいのだがな。Zeile 3

ev/demo016

Der Wächter des Schreins! Wir müssen ihn vernichten!「あれは ほこらを守るガーディアンだ。 くるぞっ!Zeile 0

ev/demo024

Es wird Zeit, den Alten Pakt zu ehren! Der Ritus der heiligen Wandlung möge beginnen!「いにしえの約定にしたがい 我は ここに 聖変の儀をおこなう。Zeile 0

Gib mir nun die Macht...「大いなる災いを 退けしチカラよZeile 1

... die Macht, die Große Katastrophe aufzuhalten!「我が身に やどりきたれ!Zeile 2

ev/demo025

Ich bin dir zu Dank verpflichtet, Freund. Der Ritus ist vollständig.「かんしゃするぞ (主人公)よ。 汝のおかげで 儀式が おこなえた。Zeile 0

...「……………………。Zeile 1

Was ist? Sehe ich so ungewöhnlich aus?「なにを 見ておる? そんなに この姿が ふしぎか?Zeile 2

Die Wandlung hat mich stärker gemacht...「我は この姿に なれたことで さらなるチカラを やどしたのだ。Zeile 3

... aber noch nicht stark genug.「……もっとも まだ じゅうぶんとは 言えぬがな。Zeile 4

Dennoch endet unser Pakt hiermit. Du hast deine Pflicht erfüllt.「だが 汝と同行するのは ここまでという 約束!Zeile 5

Lebe wohl, (Held), möge das Glück mit dir sein!「お別れだ (主人公) さあ ゆくがよい!Zeile 6

Was ist? Hast du mir etwas zu sagen?「ん? どうした? 我に まだ 言いたいことでもあるのか?Zeile 7

... Ah, ich denke, ich weiß, was dein Anliegen ist.「…………ふむ。おそらく……。Zeile 8

Du wurdest Zeuge meiner Macht, und jetzt möchtest du, dass ich mich dir anschließe?「さらなるチカラを やどした我を 仲間にとでも 思っているのであろう。Zeile 9

Also bist du doch ein Narr!「おろかなことをっ!!Zeile 10

... Aber vielleicht wäre solch eine Übereinkunft für uns beide von Nutzen.「……と言いたいところではあるが 話しだいでは のってもいいぞ。Zeile 11

Immerhin nimmst du an der Monsterscout- Meisterschaft teil.「たしか 汝は バトルGPとやらに 参加しているのであったな。Zeile 12

Wenn du versprichst, mir den Preis zu überlassen...「その 優勝賞品 かの宝具を 我にくれる というのであれば……Zeile 13

... würde ich dich mit meiner wachsenden Stärke unterstützen, dir zum Sieg verhelfen.「我は この先 さらにチカラをやどし 汝を 優勝させると約束しよう。Zeile 14

Ich brauche das Abzeichen, um meine Mission abzuschließen.「我にかせられた使命を果たすためには かの宝具は かかせぬもの。Zeile 15

Du benötigst es nicht. Es hat keinen Nutzen für dich.「汝とて どうしても 宝具が ほしいというわけでは あるまい。Zeile 16

Der Sieg ist doch Belohnung genug.「めざすは 優勝という めいよ。Zeile 17

Gut! Dann ist es abgemacht.「よし! 話は きまったな!Zeile 18

Von diesem Augenblick an sollst du mein Meister sein. Enttäusche mich nicht, (Held).「では 今より 汝は我のマスターだ。 よろしくたのむぞ (主人公)。Zeile 19

(Name des Incarnus) schließt sich (Held)s Team an.(神獣の名前)が 仲間になった。Zeile 20

Auf zum Sieg! Die Monsterscout-Meisterschaft liegt vor uns!「さあ 我らのバトルGPの始まりだ!Zeile 21

ev/demo045

Ich muss dir etwas sagen.「じつは 汝に 言っておくことがあってな。Zeile 0

Hier im Mau-Mau-Archipel gibt es noch drei weitere Schreine wie diesen hier.「グランプール諸島には ここと同じような ほこらが あと3コあるはずなのだ。Zeile 1

Ich muss jeden von ihnen besuchen, um die Macht zu erlangen, nach der ich trachte.「その すべてを めぐったとき 我は おおいなるチカラをえるであろう。Zeile 2

Hmmm... Ich fühle, dass der nächste Schrein irgendwo dort drüben liegt.「ふむ……。あちらのほうがくに なにやら存在をかんじるな。Zeile 3

Das Glück ist mit uns. Hier ist ein Steg.「さいわいなことに さんばしも ちかいようだ。Zeile 4

Aber natürlich musst du entscheiden, wohin wir als nächstes reisen werden.「むろん どこへ向かうかは マスターたる 汝に任せようぞ!Zeile 5

Geschichte