101Leafy hat die Spiele recherchiert.

Start › Joker 2 Pro › Kampf

Kampf

Das Kampfmenü, die Grundaktionen und die Taktiken, aus den Menüs und Hilfetexten von Professional. Namen und Hilfe stammen aus Joker 2, wo der japanische Text derselbe ist.

Befehle

  • Kämpfen · 戦う
  • Befehle · 命令
  • Taktik · 作戦
  • Werben · スカウト
  • Gepäck · 道具
  • Fliehen · にげる

In Kämpfen gegen andere Spieler hat das Menü außerdem: Monster wechseln, Aufgeben

Grundaktionen

  • AngriffKörperlicher Angriff gegen einen einzelnen Feind.
  • VerteidigenHalbiert normalerweise den Schaden, den der Angegriffene erleidet.
  • KonzentrationErhöht die Wachsamkeit des Anwenders, so dass die meisten Angriffe stärker werden. Kann mehrfach verwendet werden.

Taktik

Professional hat fünf Taktiken statt der vier aus Joker 2. Flexibel sein fällt weg, und die zwei neuen setzen zuerst auf das Schwächen des Gegners oder die Unterstützung der Verbündeten.

  • Gnadenlos seinガンガンいこうぜDen Feind besiegen, so schnell es geht, egal wie viele MP dabei verbraucht werden.
  • ZermürbenせんりょくうばえDen Gegner schwächen und ihm schlechte Effekte zufügen hat Vorrang.neu in Professional · unsere Übersetzung
  • UnterstützenサポートたのむぞVerbündete stärken und schlechte Effekte heilen hat Vorrang.neu in Professional · unsere Übersetzung
  • Wunden heilenいのちだいじにStets darauf achten, wie viele LP die Teamkameraden noch haben.
  • Keine Magie特技つかうなKämpfen, ohne MP zu verbrauchen.

Aus den Lösungsbüchern

作戦のひとつ「いろいろやろうぜ」が、「せんりょくうばえ」と「サポートたのむぞ」のふたつに分かれた。また、条件を満たすと自動でテンションが上がる「系統テンションバーン」が追加され、さらに「○○よそく」の特技も5種類追加。これらにより、戦術の幅もそれまでと比べて大きく広がった。また、プラスの段階しかなかったテンションにマイナスの段階が追加されたり、状態変化の種類が増えたことも大きな変更点。会心の一撃が『DQM-J2』に比べて倍出やすくなっていたり、すばやさが高いときに通常攻撃や斬撃の特技をみかわしする確率も上がっていたりと、細かい点にも調整が加えられている。

Die Taktik Flexibel sein wurde in zwei geteilt: Zermürben und Unterstützen. Neu ist der Familien-Spannungsschub, der die Spannung von selbst steigert, wenn seine Bedingungen erfüllt sind, dazu fünf neue Vorhersage-Techniken. Damit wurden die taktischen Möglichkeiten viel größer als zuvor. Die Spannung, die nur positive Stufen kannte, bekam negative dazu, und es gibt mehr Zustandsveränderungen, zwei weitere große Änderungen. Auch im Kleinen wurde nachgebessert: Volltreffer kommen doppelt so oft wie in Joker 2, und ein Monster mit hoher Beweglichkeit weicht normalen Angriffen und Hiebtechniken öfter aus.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, p. 58. Unsere Übersetzung

Aus der Spielanleitung

The monster will attack fiercely, using its most powerful abilities without worrying about conserving MP.

Das Monster greift heftig an und setzt seine stärksten Fähigkeiten ein, ohne darauf zu achten, MP zu sparen.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 instruction booklet, Nintendo, 2011, p. 29. Unsere Übersetzung

When ally monsters lose HP, the monster will heal them before doing anything else.

Verlieren verbündete Monster LP, heilt das Monster sie, bevor es irgendetwas anderes tut.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 instruction booklet, Nintendo, 2011, p. 29. Unsere Übersetzung

The monster will fight without using any spells or abilities.

Das Monster kämpft, ohne Zauber oder Fähigkeiten einzusetzen.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 instruction booklet, Nintendo, 2011, p. 29. Unsere Übersetzung

Your monster will adopt a defensive posture so that it receives only half the normal damage.

Dein Monster nimmt eine Abwehrhaltung ein und erleidet nur die Hälfte des normalen Schadens.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 instruction booklet, Nintendo, 2011, p. 35. Unsere Übersetzung