101Leafy hat die Spiele recherchiert.
Dragon Quest Monsters: Joker 2
DS, 2010

Dragon Quest Monsters: Joker 2 erschien 2010 in Japan und 2011 in Nordamerika und Europa für den Nintendo DS. Der Scout stürzt mit der Besatzung der Albatros auf einer abgelegenen Insel ab und stellt ein Monster-Team zusammen, um alle nach Hause zu bringen. Hier stehen die 311 Monster der Bibliothek, die Bosse, alle Talente, Zauber, Eigenschaften und Gegenstände und die festen Syntheserezepte, in allen sechs Sprachen des Spiels.

『DQM-J』の続編として発売された本作には、巨大なモンスターが初登場。それらを仲間にできることによって、バトルにも大きな変革をもたらした。『ジョーカー』シリーズのみならず、『DQM』シリーズ全体のターニングポイントとなった作品とも言っても過言ではないだろう。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, Seite 50
Unsere Übersetzung: Als Fortsetzung von Joker erschienen, bringt dieses Spiel zum ersten Mal riesige Monster, und weil man sie ins Team holen kann, hat es auch die Kämpfe stark verändert. Man kann ohne Übertreibung sagen, dass es ein Wendepunkt war, nicht nur für die Joker-Reihe, sondern für die ganze Dragon-Quest-Monsters-Reihe.
『ジョーカー』シリーズ第2弾は、前作をベースに大きく進化。仲間にできるモンスターは100種族増え、モンスターにS、M、Gのサイズの概念を導入。名前に「強」「最強」が付く種族も登場するようになった。さらに、フィールドにいるモンスターたちにも変化が。フィールドで近づくと飛び掛かってくるなど、躍動感あふれる動きを見せるようになったのだ。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, Seite 51
Unsere Übersetzung: Das zweite Joker baut auf dem ersten auf und geht viel weiter. Es gibt 100 Monster mehr zum Anwerben, Monster haben jetzt die Größen S, M und G, und manche Arten bekommen „starke“ und „stärkste“ Fassungen ihres Namens. Auch die Monster auf dem Feld haben sich verändert: Sie springen einen an, wenn man näher kommt, und bewegen sich viel lebendiger.