101Leafy ha studiato i giochi.

Home › Dragon Quest Monsters: Joker 2 Professional

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Professional

DS, 2011

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Professional è un gioco per Nintendo DS che Square Enix ha pubblicato in Giappone nel marzo 2011. È Joker 2 con più mostri, più zone e più storia, e non è mai uscito in Europa.

Tutto qui viene dai file del gioco: caratteristiche, resistenze, tratti, abilità e ricette di sintesi di tutti i 421 mostri. Ciò che esiste anche in Joker 2 mantiene il nome ufficiale italiano di Joker 2. Ciò che Professional aggiunge porta una nostra traduzione, segnata sulla sua pagina.

Dalle guide

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Professional

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Professional, illustrazione da Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories

シリーズ初のパワーアップ版が登場!

『DQM-J2』に改良に次ぐ改良を加え、数々の新要素を追加。さらに随所のゲームバランスにも手を加え、完成度を極限まで高めたセカンドバージョンが本作だ。その完成度とやり応えは、まさに「PROFESSIONAL(プロフェッショナル)」の名にふさわしいと言えるだろう。

Arriva la prima versione potenziata della serie!

Questa seconda versione riprende Joker 2 migliorandolo di continuo, aggiunge molte novità e ritocca il bilanciamento ovunque, fino a renderlo il più rifinito possibile. Cura e difficoltà sono all'altezza del nome Professional.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, p. 56. Nostra traduzione

「『DQM-J2』を極めたモンスターマスターたちに贈る、ハード仕様の『DQM-J2』」。そんなキャッチフレーズで登場したのが、この『DQM-J2P』だ。その名のとおり多種多様なシステムや物語、そしてモンスターの追加を軸に、あちこちがアップグレードされて新たに生まれ変わった。ここでは、『DQM-J2P』で変更・追加されたおもなシステムのなかから、とくに目立ったものを中心に紹介する。

«Un Joker 2 in versione difficile per i maestri di mostri che hanno già spremuto Joker 2.» Con questo slogan arrivò Joker 2 Professional. Come dice il nome, è stato potenziato ovunque ed è rinato con tanti sistemi nuovi, più storia e nuovi mostri. Qui presentiamo i principali sistemi cambiati o aggiunti, soprattutto quelli che si notano di più.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, p. 57. Nostra traduzione