101Leafy ha studiato i giochi.

Home › Joker 2 Pro › Battaglia

Battaglia

Il menu di battaglia, le azioni di base e le tattiche, dai menu e dai testi di aiuto di Professional. Nomi e aiuto sono quelli di Joker 2 dove il giapponese è lo stesso.

Comandi

  • Combatti · 戦う
  • Dai ordini · 命令
  • Tattiche · 作戦
  • Recluta · スカウト
  • Oggetti · 道具
  • Fuggi · にげる

Nelle battaglie contro un altro giocatore il menu ha anche: Cambia, Ritirati

Azioni di base

  • AttaccoAttacco fisico che ha come bersaglio un solo nemico.
  • DifesaDimezza i danni subiti dalla creatura che si difende.
  • TensioneQuesta tecnica fa salire il livello della tensione, rendendo più devastanti i tuoi attacchi. Se usata più volte, il suo effetto è potenziato.

Tattiche

Professional ha cinque tattiche invece delle quattro di Joker 2. Miscuglio sparisce, e le due nuove danno la precedenza a indebolire il nemico o a sostenere gli alleati.

  • Attacco feroceガンガンいこうぜCerca di sconfiggere i nemici il più velocemente possibile, senza curarti del PM impiegato.
  • IndebolisciせんりょくうばえDà la precedenza a indebolire il nemico e a infliggergli effetti negativi.nuovo in Professional · nostra traduzione
  • SupportoサポートたのむぞDà la precedenza a rafforzare gli alleati e a curare gli effetti negativi.nuovo in Professional · nostra traduzione
  • GuarigioneいのちだいじにPresta attenzione ai PV dei membri del tuo team.
  • Non usare magie特技つかうなCombatti senza usare PM.

Dalle guide

作戦のひとつ「いろいろやろうぜ」が、「せんりょくうばえ」と「サポートたのむぞ」のふたつに分かれた。また、条件を満たすと自動でテンションが上がる「系統テンションバーン」が追加され、さらに「○○よそく」の特技も5種類追加。これらにより、戦術の幅もそれまでと比べて大きく広がった。また、プラスの段階しかなかったテンションにマイナスの段階が追加されたり、状態変化の種類が増えたことも大きな変更点。会心の一撃が『DQM-J2』に比べて倍出やすくなっていたり、すばやさが高いときに通常攻撃や斬撃の特技をみかわしする確率も上がっていたりと、細かい点にも調整が加えられている。

La tattica Miscuglio è stata divisa in due: Indebolisci e Supporto. Sono arrivate la Tensione di famiglia, che alza la tensione da sola quando ne sono soddisfatte le condizioni, e cinque tecniche di previsione. Così le tattiche possibili sono cresciute di molto. La tensione, che aveva solo livelli positivi, ha guadagnato livelli negativi, e ci sono più tipi di alterazioni di stato, altri due grandi cambiamenti. Anche i dettagli sono stati ritoccati: i colpi critici escono il doppio rispetto a Joker 2, e un mostro con molta agilità schiva più spesso gli attacchi normali e le tecniche taglienti.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, p. 58. Nostra traduzione

Dal manuale di istruzioni

The monster will attack fiercely, using its most powerful abilities without worrying about conserving MP.

Il mostro attacca con ferocia usando le sue tecniche più potenti, senza preoccuparsi di risparmiare PM.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 instruction booklet, Nintendo, 2011, p. 29. Nostra traduzione

When ally monsters lose HP, the monster will heal them before doing anything else.

Quando i mostri alleati perdono PV, il mostro li cura prima di fare qualsiasi altra cosa.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 instruction booklet, Nintendo, 2011, p. 29. Nostra traduzione

The monster will fight without using any spells or abilities.

Il mostro combatte senza usare incantesimi né tecniche.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 instruction booklet, Nintendo, 2011, p. 29. Nostra traduzione

Your monster will adopt a defensive posture so that it receives only half the normal damage.

Il tuo mostro assume una posizione difensiva e subisce solo metà dei danni normali.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 instruction booklet, Nintendo, 2011, p. 35. Nostra traduzione