101Leafy ha studiato i giochi.
Come funziona
Le regole di reclutamento, gradi, sintesi e punti abilità, citate dalla guida BradyGames con la pagina di ogni passo.
Reclutamento
During a scouting attempt, all friendly monsters pool their attack strength not to damage the enemy, but rather to coerce the enemy into joining up! The scouting percentage of success, which is displayed while the target considers its choice, is derived from the attack power of the (up to) three monsters in the active party.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 15
Nostra traduzione: Durante un tentativo di reclutamento, tutti i mostri alleati uniscono la loro forza d'attacco, non per ferire il nemico, ma per convincerlo a unirsi al gruppo. La percentuale di successo, mostrata mentre il bersaglio ci pensa, deriva dall'attacco dei (fino a) tre mostri della squadra attiva.
The success of scouting is based directly on the total attack power of your party, which is then compared against the enemy's level and rank.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 16
Nostra traduzione: Il successo del reclutamento dipende direttamente dall'attacco totale della squadra, che viene poi confrontato con il livello e il grado del nemico.
Note that the bonuses certain weapons get in damage against particular monster families also apply to scouting success!
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 16
Nostra traduzione: I bonus ai danni di alcune armi contro certe famiglie di mostri valgono anche per il reclutamento.
Gradi, forza e taglia
From worst to best, ranks are: F, E, D, C, B, A, S, X, ???. Ranks can be significant in special synthesis.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 98
Nostra traduzione: Dal peggiore al migliore, i gradi sono F, E, D, C, B, A, S, X e ???. Il grado può contare nelle sintesi speciali.
Higher numbers indicate more powerful monsters. This number is used when determining synthesis results.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 98
Nostra traduzione: (La forza) Più alto è il numero, più potente è il mostro. Questo numero decide il risultato delle sintesi.
Monsters come in three sizes: Small, Medium, and Large. Small monsters take up one spot in your active party. Medium monsters take up two spots in your active party. Large monsters take up all three spots in your active party.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 98
Nostra traduzione: I mostri hanno tre taglie: piccola, media e grande. Un mostro piccolo occupa un posto nella squadra attiva, uno medio due e uno grande tutti e tre.
Valore più e livello massimo
Synthesized monsters have a plus sign and a number next to their letter rank. If two scouted monsters are synthesized, then their offspring has a +1 next to its rank.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 18
Nostra traduzione: I mostri nati da una sintesi hanno un segno più e un numero accanto al grado. Se si fondono due mostri reclutati, il figlio ha +1.
In synthesis involving a scouted monster and a synthesized monster, the scouted monster counts as +1. If both parents are synthesized monsters, then their offspring's rank will be the sum of their rank modifiers. For example, synthesize a D+2 and an E+3, and their offspring is +5.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 18
Nostra traduzione: In una sintesi tra un mostro reclutato e uno sintetizzato, quello reclutato conta come +1. Se entrambi i genitori sono sintetizzati, il figlio riceve la somma dei loro valori. Per esempio, un D+2 e un E+3 danno un figlio +5.
Monsters with any value from 0 to 4 can reach only level 50, while monsters with values ranging from 5 to 9 are able to reach level 75. Any monsters with values 10 or higher can go all the way to level 100!
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 18
Nostra traduzione: I mostri da +0 a +4 arrivano solo al livello 50, quelli da +5 a +9 al livello 75, e da +10 in su fino al livello 100.
The new monster's stats (HP, MP, attack, defence, agility, and wisdom) are equal to the sum of the stats of its parents, then divided by four (any fractions are lost).
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 18
Nostra traduzione: Le statistiche del nuovo mostro (PV, PM, attacco, difesa, agilità e saggezza) sono la somma di quelle dei genitori divisa per quattro (senza decimali).
Positivo o negativo
A synthesized monster's charge is determined randomly until certain items are found. Positive and negative have an equal 47% chance of occurring, while only 6% of monsters are neutral.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 19
Nostra traduzione: La carica di un mostro sintetizzato è casuale finché non si trovano certi oggetti. Positivo e negativo hanno il 47% di probabilità ciascuno, e solo il 6% dei mostri è neutro.
Charge can be controlled through the use of two items, the Plus sceptre and the Minus sceptre. Equip either one of these items on the parents before synthesis, and the charge of their offspring is determined.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 19
Nostra traduzione: Due oggetti controllano la carica: lo Scettro Plus e lo Scettro Minus. Equipaggiandone uno ai genitori prima della sintesi, la carica del figlio è decisa.
Abilità e punti abilità
As monsters level up, they earn additional points for you to assign to their Skills. As you assign these accumulated points to Skills, individual abilities and statistical bonuses become unlocked.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 178
Nostra traduzione: Salendo di livello, i mostri ottengono punti da assegnare alle loro abilità. Assegnandoli si sbloccano tecniche e bonus alle statistiche.
The number of Skills allowed to assign to the new monster depends on the monster's size. Small monsters get three Skills, medium monsters get four Skills, and large monsters get five Skills.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 19
Nostra traduzione: Il numero di abilità del nuovo mostro dipende dalla taglia: tre per i piccoli, quattro per i medi e cinque per i grandi.
One-half (rounded down) of the total points the parents had allocated to a chosen Skill transfer to the new monster.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 19
Nostra traduzione: La metà (arrotondata per difetto) dei punti che i genitori avevano assegnato a un'abilità scelta passa al nuovo mostro.
Any unallocated points are passed down at the rate of one for every four points the parents had between them.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 19
Nostra traduzione: I punti non assegnati passano in ragione di uno ogni quattro punti dei due genitori.
Maximizing many Skills that grant abilities takes 100 skill points total, and few monsters will actually end up needing to use all of their abilities from one or two maximized Skills, let alone three or four.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 14
Nostra traduzione: Portare al massimo un'abilità che dà tecniche costa 100 punti in tutto, e pochi mostri finiscono per usare tutte le tecniche di una o due abilità al massimo, figuriamoci di tre o quattro.
Sintesi speciali
Affection synthesis includes two monsters of the same type, but the special condition is their level. If, for example, a slime and a slime are synthesized, the result is another slime. However, if both slimes are at least level 20, then the result is a slime X.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 20
Nostra traduzione: La sintesi d'affetto unisce due mostri della stessa specie, e la condizione è il loro livello. Due Slime danno uno Slime, ma se entrambi sono almeno al livello 20 il risultato è uno Slime X.
Lineage synthesis can be either two specific monsters or the combination of one specific monster with any monster from a specific family. An example of the first type is the scissor beatle. The only way to synthesize a scissor beatle is to cross a yabby with a scorpion. An example of the second is scorpion. The only way to synthesize a scorpion is to combine a crabid with any member of the Nature Family.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 20
Nostra traduzione: La sintesi di stirpe richiede due mostri precisi oppure un mostro preciso con un mostro qualsiasi di una certa famiglia. Esempio del primo tipo: lo Scaraforbici, che si ottiene solo da un Crostaceus e uno Skorpio. Esempio del secondo: lo Skorpio, che si ottiene solo da un Grankiolon e un mostro qualsiasi della Famiglia Naturali.
In four-body synthesis, it's the grandparents that matter. To synthesize a khalamari, the parents of its parents must be pairs of khalamari kids and king squids.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 20
Nostra traduzione: Nella sintesi a quattro contano i nonni. Per ottenere un Piovron, i genitori dei suoi genitori devono essere coppie di Baby piovra e Piovra regina.
Incarnus synthesis is a similar to lineage synthesis, with a slight twist. It's the rank of the second parent (the one that isn't Incarnus) that determines the final monster.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pagina 20
Nostra traduzione: La sintesi di Incarnus somiglia a quella di stirpe, con una differenza: è il grado del secondo genitore (quello che non è un Incarnus) a decidere il mostro finale.
Come i mostri scelgono le azioni
Ogni azione ha uno script per ciascuna delle quattro tattiche, Attacco feroce, Miscuglio, Guarigione, e Non usare magie. Lo script aggiunge e toglie punti secondo condizioni come le ferite del bersaglio, e il mostro usa l'azione con più punti. I pareggi sono decisi a caso.
Con Miscuglio un mostro non usa mai la stessa azione due volte di fila. Con Guarigione gli incantesimi d'attacco sono esclusi. Con Non usare magie è esclusa ogni tecnica, e il mostro attacca o si difende soltanto.
Quante condizioni un mostro considera dipende dalla sua saggezza, in cinque livelli: 20 o meno, fino a 300, fino a 690, fino a 850, e oltre 850. I boss usano invece un livello fissato nei loro dati di battaglia.
Molte azioni, come gli incantesimi ad area, i soffi, e le danze, non vengono raddoppiate: un mostro le scarta se le ha usate nel turno precedente o se un compagno le ha già scelte in questo turno.
Dalle impostazioni delle tattiche del gioco.
Il recinto dei mostri
Il recinto dell'Albatros ha 15 posti: 8 a terra, 6 in aria, e 1 grande. Ogni mostro ha la sua lista di posti: quasi tutti stanno a terra, quelli che volano in aria, e i mostri grandi prendono il posto grande. I boss e i mostri visti solo nella storia non ci compaiono mai.
Compaiono fino a tre dei tuoi mostri alla volta, e un mostro grande conta per tre.
Dalle impostazioni del recinto nel gioco.
Cosa è cambiato da Joker
Il Torneo Monster Scout
当面の目的は、飛行船の生存者を捜しながらモグラー族によって開催されるバトルGPを勝ち抜いていくこと。このバトルGPは前作までの闘技場に似ていて、FからSまでの各ランクで3連勝すれば勝ち抜け。勝てば賞品がもらえるほか、新しいエリアにも行けるようになっていく。さらに勝ち抜いていくことにより物語も進んでいき、飛行船墜落の真相や、バトルGPの成り立ちなども徐々に判明していくのだ。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, pagina 53
Nostra traduzione: Lo scopo per ora è cercare i sopravvissuti del dirigibile mentre si supera il Torneo organizzato dalle Talpe. Somiglia alle arene dei giochi precedenti: tre vittorie di fila per ogni rango dalla F alla S. Vincere dà premi e apre nuove zone. Vincendo avanza anche la storia, e a poco a poco si scopre la verità sullo schianto e sulle origini del Torneo.
La taglia dei mostri
モンスターに大きさの概念が加わった。モンスターを収める3つのマスのうち、Sサイズは1マス、Mサイズは2マス、Gサイズは3マスが必要。パーティのメンバー編成はSサイズを3体、S、Mサイズを1体ずつ、Gサイズを1体、と多彩になった。なお、Gサイズのモンスターは、一部を除く各地域にヌシとして生息しているが、それらをスカウトできるようになるのはエンディングを見たあとだ。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, pagina 53
Nostra traduzione: I mostri ora hanno una taglia. Dei tre posti della squadra, un mostro S ne occupa uno, un M due e un G tutti e tre. Ne nascono squadre varie: tre S, un S e un M, oppure un solo G. I mostri G vivono come signori della maggior parte delle zone, ma si possono reclutare solo dopo aver visto il finale.
Il meteo
前作には昼と夜の時間の変化があったが、天候も変わるようになった。その地域が悪天候かどうかは移動する際に表示され、雨の日は晴れの日に比べて視界が悪く、出現するモンスターが変わったり、一部の地域では移動できる範囲が変わったりもした。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, pagina 53
Nostra traduzione: Il primo gioco aveva il giorno e la notte; ora cambia anche il meteo. Viaggiando si vede se una zona ha brutto tempo. Nei giorni di pioggia si vede meno lontano che col sereno, compaiono altri mostri e in alcune zone cambiano i luoghi raggiungibili.
Scambiare mostri in battaglia
前作でパーティとスタンバイのモンスターを入れ替えられたのは、フィールドにいたときのみ。それが本作では、バトル中にも入れ替えられるようになった。これにより、全滅を待たなくてもスタンバイモンスターを活躍させることができるようになったのだ。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, pagina 53
Nostra traduzione: Nel primo gioco si potevano scambiare i mostri della squadra e di riserva solo sul campo. In questo si possono scambiare anche in battaglia, così quelli di riserva possono dare una mano senza aspettare che cada tutta la squadra.
Il quiz, i pirati e la zona metallica
前作にもあったスカウトQや、キャプテン・クロウとの戦い、そしてメタルエリアといった各要素は、本作にもしっかり入っている。しかしそれぞれにも変化が。スカウトQの出題者はどろにんぎょうのドロシーになり、問題も難解に。海賊は雨の日にほかの地域へ移動しようとすると出現するようになった。そしてメタルエリアへは、アイテムのメタルチケットを使って行く形に変わっている。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, pagina 53
Nostra traduzione: Il quiz dello scout, gli scontri con Capitan Crow e la zona metallica del primo gioco ci sono tutti, ma ognuno è cambiato. Ora il quiz lo fa Dorothy, un Pu pazzo, e le domande sono più difficili. I pirati compaiono quando provi a spostarti in un'altra zona in un giorno di pioggia. E alla zona metallica si arriva con un oggetto, il biglietto metallico.
Dopo il finale
「バトルGP」を制したあと、邪悪に染まった闘神レオソードを目覚めさせるという真の目的を果たし、本来出場するはずだった人間界のバトルGPにも参加。そこで優勝をおさめればエンディングとなる。しかし、ここで冒険が終わらないのは『DQM』シリーズの恒例。再び「謎の島」に舞い戻り、まだまだたくさんの冒険をくり広げていくのだ。なお、以降はそれまでに見たことのなかった多くのモンスターたちとも出会うことが可能で、配合によってさらに強いモンスターを生み出せるようになる。Wi-Fi対戦での戦いに備える人にとっては、ここからが本当の戦いだったのだ。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, pagina 54
Nostra traduzione: Dopo aver vinto il Torneo dell'isola e raggiunto il vero scopo, risvegliare Leonex dal male che lo aveva invaso, partecipi anche al Torneo del mondo umano, quello a cui dovevi andare fin dall'inizio. Vincilo e arriva il finale. Ma come sempre in Dragon Quest Monsters, l'avventura non finisce lì. Torni sull'isola misteriosa per tante altre avventure. Da quel momento puoi incontrare molti mostri mai visti e sintetizzarne di ancora più forti. Per chi si preparava alle sfide in Wi-Fi, era qui che cominciava la vera battaglia.
Il vero Torneo
闘神レオソードの復活とともに、ドン・モグーラが復活させたのが「真のバトルGP」。予選の3回戦を勝ち抜けば本戦へと進めた。予選の対戦相手は、ピスカ、ホーガン、キストーラの3人。そして本選ではセブンス、アロマと対戦し、勝利できれば優勝だ。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, pagina 54
Nostra traduzione: Con il ritorno di Leonex, Don Mole ha fatto rinascere il vero Torneo. Tre turni di qualificazione vinti portano alla fase finale. Nelle qualificazioni affronti Sheila, Meck e Lidia. Nella fase finale affronti Alex e Solitaire, e se li batti vinci il titolo.
Le sfide con Jim Jenius
エンディング後は、あちこちに出没するGJとも戦えるようになる。勝利すると、彼のコレクションのなかからモンスターを1体もらえたが、教えてくれるのは独自に付けられたコレクション名のみだった。3回「いいえ」を選ぶと、もらえるモンスターのコレクションが変わる。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, pagina 54
Nostra traduzione: Dopo il finale puoi affrontare anche Jim Jenius, che spunta un po' ovunque. Battilo e ti darà un mostro della sua collezione, ma ti dirà solo il nome di collezione che gli ha inventato. Scegli "no" tre volte e cambia la collezione da cui arriva il mostro.