101Leafy ha studiato i giochi.
Isola sconosciuta
Dragon Quest Monsters: Joker · Parte 10 di 14
Luoghi
La guida ufficiale giapponese
水上バイクで航路を移動中に、ときどき発見できる小さな島。全部で5種類あるが、どの島にも人の姿はなく、モンスターたちの楽園となっている。
Piccole isole che a volte scopri attraversando il mare in moto d'acqua. In tutto sono cinque. Su nessuna vive anima, e sono diventate un paradiso per i mostri.
La guida di BradyGames
Small islands that the hero runs across while on the sea scooter.
Finding Uncharted Islands
Occasionally, as the hero travels on a sea scooter between islands, he spots a small speck of land. These are small islands that contain monsters and possibly brown chests.
Le scene del gioco
Ogni riga delle scene di questa parte, come la mostra il gioco e nell'ordine in cui si vedono, con il giapponese sotto ogni riga. Il nome sopra una riga è quello che il gioco mostra nel riquadro del nome; dove il gioco non ne mostra, qui non c'è. Ogni titolo è il file della scena, e ogni riga mantiene il suo numero in quel file.
ev/demo156
(eroe) vede una strisciolina di terra all'orizzonte...すいへいせんの向こう……。riga 0
Sembra un'isola lontana dalle rotte abituali...こうろから はずれた場所に ちいさなカゲが 見える。riga 1
(eroe) ha scoperto un'isola sconosciuta!(主人公)は ちず上にない 名もなき島を発見した!riga 2
Dalla foschia appare una grande ombra silenziosa...きりの中に ただようカゲが こちらに せまってくる……。riga 3
È un galeone gigantesco... ... e blocca il passaggio a (eroe)!きょだいな ふねが 姿をあらわし (主人公)のゆくてを さえぎった!riga 4
ev/demo107
Ehi, di bordo! Il mio nome è Capitan Crow, e sono il capo dei pirati di queste sette isole!「我が名は キャプテン・クロウ。 7つの島を またにかける かいぞくだ。riga 0
Capitan CrowArrr, giovanotto... Rimpiangerai il giorno in cui le nostre prue si sono incrociate!「私のひきいる かいぞく団に 出会ってしまったのが ウンのつきだな。riga 1
Capitan CrowTi alleggeriremo di tutto il tuo oro! Forza, ciurma! Tirate fuori gli uncini!「ありがねを うばいとってやる! ものども かかれッ!riga 2
Capitan CrowEhi, di bordo! Il mio nome è Capitan Crow, e sono il capo dei pirati di queste sette isole!「我が名は キャプテン・クロウ。 7つの島を またにかける かいぞくだ。riga 3
Capitan CrowArrr, la tua brutta faccia non mi è nuova!「おや!? お前は いつぞやの……。riga 4
Capitan CrowHai già battuto i miei uomini una volta, ma oggi non te la caverai!「いちどは 敗北を きっしたが こううんが にども続くと 思うな。riga 5
Capitan CrowTi farò colare a picco! Ti ritroverai sul fondo dell'oceano in men che non si dica!「うみのそこに しずめてやる。 ここが お前の はかばだ!riga 6
Capitan CrowArrr! Eccoti qua, giovane (eroe).「やはり きたか……(主人公)。riga 7
Capitan CrowNon hai ancora capito che qui non c'è posto per gli Scout d'acqua dolce?「私のナワバリを あらす ふとどきものめ!riga 8
Capitan CrowÈ ora che tu capisca chi è che comanda in mare!「お前には モンスターマスターとして 最大のクツジョクを あじわってもらう!riga 9
Capitan CrowTi darò in pasto agli squali, e i tuoi mostri non potranno farci nulla!「命ごいをし 自分のモンスターを さしだすという クツジョクをな!riga 10
Capitan CrowAmmainate la vela maestra, (eroe) in vista!「フフフ……やはり あらわれたか。 待っていたぞ (主人公)。riga 11
Capitan CrowOggi non combatterai contro di me, piccolo Scout da strapazzo!「ざんねんながら 今日 お前の 相手をするのは この私ではない。riga 12
Capitan CrowHar har har... Ma non credere che te la caverai tanto facilmente!「フフ……そう がっかりするな。riga 13
Capitan CrowLa mia ciurma e io abbiamo una bella sorpresa in serbo per te...「このお方が お前の人生に ピリオドをうってくださる。riga 14
Capitan CrowDimmi, (eroe), hai già conosciuto il signore degli oceani?「センセー でばんです!riga 15
Capitan CrowArrr, eccoti di nuovo qui!「待っていたぞ (主人公)!riga 16
Capitan CrowDiavolo di uno Scout... Mi stai facendo fuori l'intera ciurma!「お前と戦うたびに 団員はへって わが団も 風前のともしび……。riga 17
Capitan CrowDevo fermarti, prima che tu annienti tutto il mio equipaggio!「かいぞく団 存続のために ここで お前をうつ!riga 18
Capitan CrowTi spedirò a marcire in fondo all'oceano... quant'è vero che mi chiamo Capitan Crow!「うみのモクズとなって きえろ! (主人公)ーッ!riga 19
ev/demo111
Capitan Crow...「…………。riga 0
Capitan CrowArrr! Niente male, per un marinaio d'acqua dolce! Per questa volta ti risparmio!「すこしは うでが たつようだな。 今日のところは みのがしてやる。riga 1
Capitan CrowMa se c'incontreremo di nuovo, non te la caverai a buon mercato!「だが……次は こうはいかん。riga 2
Capitan CrowSe rivedrò la tua brutta faccia, ti farò sentire il freddo tocco della mia lama!「いつの日か お前を うみのモクズにしてやる!riga 3
La nave dei pirati di Capitan Crow svanisce nella foschia...キャプテン・クロウの かいぞくせんは やみよに まぎれて きえさった……。riga 4
Capitan CrowPerché non riesco a battere questo cagnaccio?!「……よもや この私が にどまでも お前のような コゾウに!?riga 5
Capitan CrowMa se c'incontreremo di nuovo, non te la caverai a buon mercato!「だが……次は こうはいかん。riga 6
Capitan CrowSe rivedrò la tua brutta faccia, ti farò sentire il freddo tocco della mia lama!「いつの日か お前を うみのモクズにしてやる!riga 7
La nave dei pirati di Capitan Crow svanisce nella foschia...キャプテン・クロウの かいぞくせんは やみよに まぎれて きえさった……。riga 8
Capitan CrowMaledetto mollusco che non sei altro! Come hai potuto sconfiggere la mia ciurma?!「我が団の せいえいまでも しりぞけるとは……おのれ!riga 9
Capitan CrowArrr! Basta così per oggi...「今日のところは たいきゃくだ。riga 10
Capitan CrowMa la prossima volta non mi troverai impreparato, (eroe)!「だが……次は こうはいかん。 おぼえていろ (主人公)!riga 11
Capitan CrowSe rivedrò la tua brutta faccia, ti farò sentire il freddo tocco della mia lama!「いつの日か お前を うみのモクズにしてやる!riga 12
La nave dei pirati di Capitan Crow svanisce nella foschia...キャプテン・クロウの かいぞくせんは やみよに まぎれて きえさった……。riga 13
Capitan CrowHai sconfitto il signore delle onde, il possente Gracos?!「まさか センセーが!? グラコスが やぶれるとは!riga 14
Capitan CrowL'aiuto di quel mostro mi era costato una fortuna, dannato Scout d'acqua dolce!「バカたかい いらいりょうが ムダになったというのか……。riga 15
Capitan CrowForza, ciurma! Andiamo via! Issate la vela!「くそッ! たいきゃくだッ!riga 16
La nave dei pirati di Capitan Crow svanisce nella foschia...キャプテン・クロウの かいぞくせんは やみよに まぎれて きえさった……。riga 17
ev/demo112
Capitan CrowPer il tridente di Nettuno!「むねん!riga 0
Capitan CrowArrr, meglio morire che finire in galera come un delinquente da quattro soldi!「ザイニンとして さらしものになるより ここで果てた方が マシだ。riga 1
Capitan CrowSe hai anche un solo briciolo di pietà nel tuo cuore, devi buttarmi in pasto ai pesci!「なさけがあるなら たのむ! ここで ころしてくれ!riga 2
Capitan Crow...「…………。riga 3
Capitan Crow...「……。riga 4
Capitan CrowCosa?! Hai deciso di liberarmi? Arrr, che disonore...「みのがす というのか? いきはじを さらすくらいなら いっそ!riga 5
Capitan CrowRipagherò il mio debito mettendomi al tuo servizio. Sono dei vostri, Capitan (eroe)!「私を お前の団に加えてくれ! いや なんと言おうが 加えてもらう。riga 6
Capitan Crow si unisce alla squadra di (eroe).キャプテン・クロウが むりやり 仲間に加わった!riga 7
ev/demo108
La nave, abbandonata anche dal suo capitano, si inabissa lentamente...せんちょうを うしなった クロウのふねは 役目を終えたように うみにしずんだ……。riga 0
... e i pirati hanno cessato di essere una minaccia per gli abitanti dell'Arcipelago Croupier.その後 グランプール諸島で クロウの かいぞく団を 目にした者はいない。riga 1
Precedente: Isola FloraStoriaSuccessivo: Finale del Torneo Monster Scout