101Leafy ha studiato i giochi.

Home › Dragon Quest Monsters: Joker › Isole › Isola Flora › Quartier Generale CELL

Quartier Generale CELL

Su Isola Flora

ジェイル アジト

Quartier Generale CELL

Il tasso è la quota delle battaglie del luogo in cui compare il mostro. Se il gioco ha più tabelle degli incontri per il luogo, sono indicati il tasso più basso e il più alto. Un trattino indica che il mostro non compare in quel momento della giornata.

Toccare un mostro sul campo avvia la battaglia con lui in testa. La tabella degli incontri del luogo sceglie poi il resto della squadra nemica: una di due squadre fisse, ognuna con la sua probabilità, oppure un numero casuale di compagni (al massimo due) scelti in base alle quote della tabella. Una squadra molto più forte è una squadra il cui totale medio dei parametri supera il triplo di quello del mostro.

MostroGradoLivelloGiornoNotte
Asciasaurosi ferma e osserva una squadra molto più forteC1830%30%
Campanellaveloce sul campoC1830%30%
JargonE2230%30%
MetaldragoneC2510%10%

Mostri sulla mappa

Messi sulla mappa dallo script della zona, fuori dalla tabella degli incontri.

Forzieri

Si aprono una volta sola e contengono sempre la stessa cosa.

Boss

Bestiah

Solo nelle guide

Le guide indicano questi mostri qui, ma nessuna tabella degli incontri del gioco per questo luogo li contiene.

  • Vampistrello Liv. 1 · Guida BradyGames, p. 25
  • Cattivalpa Liv. 1 · Guida BradyGames, p. 25
  • Ornitorink Liv. 1 · Guida BradyGames, p. 25
  • Bestiah Liv. 35 · Guida BradyGames, p. 67; Guida ufficiale, p. 96

Storia

Nelle guide

An island that holds the CELL Headquarters—where the hero starts his adventure.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), pagina 24.

謎の組織が隠れ住む島

モルボンバ島の北東にある、岩肌がむき出しになった火山島。山の内部はアジトになっていて、ジェイルの統主ギルツやメンバーたちが住んでいる。

L'isola dove si nasconde un'organizzazione segreta

Un'isola vulcanica di roccia nuda a nord-est dell'Isola Flora. L'interno della montagna è la base della CELL, dove vivono il Comandante Poker, capo della CELL, e i suoi membri.

Nostra traduzione da ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), pagina 57.

凶暴化したモンスターがうろつく場所

以前は平和だったこの島は、何者かの襲撃を受けて、多くのモンスターがうろつく危険な場所に変わっている。建物のなかを歩きまわって、島の住人たちから事情を聞いてみよう。なお、出現するモンスターのなかには、ドラゴン系のものが多い。モルボンバ島でドラゴンキラーやドラゴンランスを買っていたなら、装備しておくのもいい。

Un luogo dove si aggirano mostri inferociti

Quest'isola, un tempo tranquilla, è stata attaccata da qualcuno ed è diventata un luogo pericoloso dove si aggirano molti mostri. Gira per gli edifici e chiedi agli abitanti cos'è successo. Molti dei mostri che compaiono sono della Famiglia Draghi. Se hai comprato un Ammazzadraghi o una Lancia del drago sull'Isola Flora, conviene equipaggiarlo.

Nostra traduzione da ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), pagina 96.