101Leafy ha studiato i giochi.
Quartier Generale CELL
Dragon Quest Monsters: Joker · Parte 1 di 14
Luoghi
La guida di BradyGames
An island that holds the CELL Headquarters–where the hero starts his adventure.
The Adventure Begins
Warden Trump gives the hero a scout ring and sends him off to enter the Monster Scout Challenge on Domus Isle. You can explore CELL Headquarters before heading down the elevator.
The Jetty
Talk to the man at the jetty to get more information on your mission. Before boarding the sea scooter, he lets you choose between the following three monsters. Select one and board the sea scooter.
Le scene del gioco
Ogni riga delle scene di questa parte, come la mostra il gioco e nell'ordine in cui si vedono, con il giapponese sotto ogni riga. Il nome sopra una riga è quello che il gioco mostra nel riquadro del nome; dove il gioco non ne mostra, qui non c'è. Ogni titolo è il file della scena, e ogni riga mantiene il suo numero in quel file.
ev/demo001
Black JacquesVieni, (eroe). Le Comandant ti sta aspettando.「出るんだ (主人公)。 ギルツ様が およびだ。riga 0
...「…………。riga 1
Black JacquesAlors? Che aspetti? Non ti sarai mica affezionato a questa cella puzzolente?「どうした? ロウの中が そんなに気にいったか?riga 2
Pensavo che le Comandant Poker ti avrebbe tenuto qui plus longtemps.「お前を 出したくないのは ギルツ様とて 同じだろう。riga 3
E invesce, sembra che abbia cambiato idée al riguardo.「しかし なぜか 気が かわったみたいなのだ。riga 4
Oh, la cosa non mi riguarda.「とにかく!riga 5
Tutti i membri del CELL devono dimostrare fedeltà assoluta verso le Comandant, oui.「ジェイルの 一員であるからには 統主の命令は ゼッタイだ。riga 6
Black JacquesE questo vale anche per suo figlio, non?「たとえ お前が 統主ギルツの むすこであろうともな。riga 7
ev/demo002
Comandante PokerSono già passati dieci giorni.「10日前…………だったな。riga 0
Dieci giorni da quando hai provato a fuggire per partecipare a quella "gara".「お前が ここから にげだしてまで バトルGPに 出ようとしたのは…。riga 1
Hai dimostrato di essere davvero molto interessato a quell'evento...「よくも まあ それだけのために あれほど あばれてくれたものだ。riga 2
Quindi ho preso una decisione.「いいだろう!riga 3
Ti permetterò di partecipare al Torneo Monster Scout.「お前が バトルGP大会に 出場することを ゆるそう。riga 4
Comandante PokerChe sia chiaro: per te è una missione. Agirai da cadetto del CELL. Non andrai lì per divertirti...「ただし! これは任務だ!riga 5
A tempo debito ti invierò ulteriori ordini.「お前に やってもらうことは 時期をみて れんらくする。riga 6
Ricorda che la tua partecipazione alla gara è solo uno stratagemma.「バトルGPの 選手という身分が かくれみのに なるだろう。riga 7
Non m'interessa che tu vinca o perda.「優勝など どうでもいいが……riga 8
Dovrai seguire tutte le mie istruzioni alla lettera, in qualunque circostanza.「私からの指令には ぜったいに したがってもらう。riga 9
Intesi? Prendi questo, ti servirà.「…………いじょうだ。 これを もっていけ。riga 10
(eroe) riceve un Anello da Scout.(主人公)は スカウトリングを うけとった。riga 11
Comandante PokerSono certo che sai già...「言うまでもないが……。riga 12
... che quell'anello ti permetterà di fare amicizia con i mostri.「モンスターを 仲間にするための アクセサリーだ。riga 13
Comandante PokerSe ricordo bene, la cerimonia inaugurale del torneo si tiene proprio oggi.「……バトルGPの開会式は 今日だったな。riga 14
Non c'è tempo da perdere. Devi dirigerti subito verso l'Isola Domus.「じゅんびができしだい 会場のある アルカポリス島に 出発せよ。riga 15
...「…………。riga 16
L'indolenza non è una virtù. Datti una mossa, ragazzino!「ぐずぐずするな。 はやく行け。riga 17
ev/demo048
L'Arcipelago Croupier è composto da sette isole.ななつの島からなる グランプール諸島riga 0
Su di esse vivono mostri di ogni genere e tipo.どこよりも モンスターが ほうふな この地で……riga 1
I migliori Scout si radunano qui per partecipare a un evento unico nel suo genere...バトルGPとよばれるriga 2
Il famoso Torneo Monster Scout!最強のモンスターマスターを決める大会が 開かれようとしていたriga 3