101Leafy a étudié les jeux.

Accueil › Joker 2 Pro › Boss › Combats de maître contre Eugène Étik

Combats de maître contre Eugène Étik

GJ

Eugène Étik, maître de monstres dans sa jeunesse, s'est égaré sur l'île Pipit dans Professional. Il apparaît dans les zones 1, 2, 3 et 9 et vous propose un combat de maître. Les cinq manches ci-dessous viennent dans l'ordre, et après chaque victoire il vous demande de le retrouver le lendemain. Battez-le et il vous donne un monstre de la collection de votre choix.

Lieux: Île Pipit

Dans les guides

You can find and defeat Eugene up to five times.

On peut trouver et battre Eugène Étik jusqu'à cinq fois.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, p. 88. Notre traduction

上で紹介した「勝ち抜きバトル」と同時に、最強マスター闘技場へも行けるようになった。ここで挑める最強マスター決定戦では、Wi-Fi通信の「最強マスター決定戦(※1)」の上位入賞者と対戦することが可能。最強マスター決定戦でホーム戦を終えてその結果をアップロードすると、最強マスター闘技場に3人のマスターが現れる。その3人は、プレイヤーが登録した階級の上位3チームを率いるマスターたち。つまり、全国屈指の最強マスターたちが育てたモンスターと対戦できたのだ。戦闘中は命令のコマンドが選べず、モンスターの入れ替えもできないが、勝つとボーナス勝ち点を獲得することができた。

※1 現在はサービス終了。

En même temps que le Combat de série, l'Arène du maître suprême s'ouvre. Le Tournoi du maître suprême qui s'y tient permet d'affronter les mieux classés du Tournoi du maître suprême en Wi-Fi (*1). Une fois les combats à domicile du tournoi Wi-Fi terminés et les résultats envoyés, trois maîtres apparaissent dans l'arène : ceux qui mènent les trois meilleures équipes de la catégorie où le joueur est inscrit. Autrement dit, on pouvait affronter des monstres élevés par certains des meilleurs maîtres du pays. Pendant ces combats, impossible de donner des ordres ou de changer de monstre, mais une victoire rapporte des points bonus.

*1 Le service a pris fin depuis.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, p. 59. Notre traduction

Manche 1

NiveauPVExpérienceOr
Seigneur dragovien425200826361960
Léopold42360000

Manche 2

NiveauPVExpérienceOr
Machine à exterminer554900971243920
Shivattak55410000
Gluant de mercure5540000

Manche 3

NiveauPVExpérienceOr
Sagitaure6899001061005880

Manche 4

NiveauPVExpérienceOr
Trauminator8064001273207840
Bastonnier80420000

Manche 5

NiveauPVExpérienceOr
Grand dragon9962001475169800
Roi maudit99560000
Roi gluant de métal9950000

D'après le jeu. Quatre zones de l'île Pipit lancent les cinq mêmes combats.

Récompenses

Après une victoire, il propose ses collections l'une après l'autre. Chacune donne au hasard un de ses trois monstres.

Refusez les trois et il vous donne l'un des neuf au hasard.

Ce qu'il dit

Eugène ÉtikAh, vous voilà ! Je vous cherchais partout !おお よくきてくれたな! わしゃ お前さんを さがしておったんじゃよ!notre traduction · ligne 29

Eugène ÉtikQuand je me suis égaré ici la première fois, j'étais si troublé que je ne pouvais rien faire...はじめて ここに まよいこんできたときは どうようして なにも できんかったが……notre traduction · ligne 30

Eugène ÉtikMais quand j'ai repris mes esprits, j'ai eu envie de me battre contre vous, allez savoir pourquoi.目がさめたら どういうわけか お前さんと 戦ってみたくなったんじゃ。notre traduction · ligne 31

Eugène ÉtikJe suppose que mon sang de maître de monstres s'est réveillé, comme dans ma jeunesse.わかいころ モンスターマスターだった わしの ちが さわいでしまったんじゃろうな。notre traduction · ligne 32

Eugène ÉtikAlors, qu'en dites-vous ? Un combat de maître contre moi ?そういうわけで どうじゃ? わしと マスター戦を やってみんか?notre traduction · ligne 33

Eugène ÉtikBattez-moi et vous aurez une récompense ! Alors, on se bat tout de suite ?わしに勝てたら ほうびを やるぞい! さあ いますぐ 戦ってくれるかの?notre traduction · ligne 34

Eugène ÉtikBon sang de bonsoir! J'ai perdu! Vous êtes vraiment fort, jeune homme.か~っ! 負けてしまったわ! やはり お前さんは 強いのう。ligne 44

Eugène ÉtikMais vous avez cédé au caprice d'un vieillard, alors ça mérite un cadeau.どれ たのしませてもらったほうびに お前さんに ひとつ モンスターをやろう。ligne 45

Eugène ÉtikVoulez-vous un spécimen de la collection de monstres attrayants d'Eugène Étik?GJのイケイケコレクションの モンスターに するかの?ligne 46

Eugène ÉtikAlors, un monstre de la collection costaude d'Eugène Étik ?ならば GJの ムキムキコレクションの モンスターに するかの?notre traduction · ligne 49

Eugène ÉtikHum. C'est donc le joyau d'Eugène Étik, la collection palpitante, que vous voulez ?むむ。それでは GJのとっておき ドキドキコレクションが いいんじゃな?notre traduction · ligne 52

Eugène ÉtikAllons, allons, je ne supporte pas l'indécision! Tenez, prenez celui-ci!ええいっ! 年よりを もてあそぶでないわ! もう わしが 決めたのを もってけ! ほれ!ligne 55

Eugène ÉtikLes combats de maître, quel plaisir ! Merci d'avoir tenu compagnie à un vieillard.やっぱり マスター戦は たのしいのう。 年よりの相手をしてくれて ありがとうよ。notre traduction · ligne 58

Eugène ÉtikBien, je vais errer un moment en quête de monstres plus forts.さて わしは さらに強いモンスターをもとめ しばらく さすらうことにするかの。notre traduction · ligne 59

Eugène ÉtikRevenez me trouver demain. J'ai hâte !あしたになったら また わしをみつけとくれ。 たのしみに まっとるぞい。notre traduction · ligne 60

Eugène ÉtikBon, nous nous sommes bien battus, vous et moi. Il est temps que je me réveille.さて お前さんとも いっぱい戦ったことだし わしは そろそろ めざめるとするかの。notre traduction · ligne 62

Répliques tirées de ev/s10e01. Quand Joker 2 a la même réplique en japonais, la traduction est celle de Joker 2 ; les autres sont les nôtres.