101Leafy a étudié les jeux.

Accueil › Dragon Quest Monsters: Joker › Mécanismes › Niveaux et croissance

Niveaux et croissance

Dragon Quest Monsters: Joker

Le rôle de chaque caractéristique, le bonus de synthèse à chaque niveau, la poussée de croissance, les niveaux maximum, les maximums de chaque espèce et la vitesse de croissance.

Les caractéristiques

レベル: 総合的な強さ。経験値がたまってレベルアップすると、ほかの能力値も上がる

HP: 体力。ゼロになるとチカラつきてしまう

MP: 魔法の力。特技を使うのに必要

攻撃力: 攻撃能力の高さ。この値が高いほど、直接打撃で与えるダメージが増える

守備力: 防御能力の高さ。この値が高いほど、直接打撃で受けるダメージが減る

すばやさ: 身のこなしの軽さ。この値が高いほど行動する順番が早くなる。さらに、敵の攻撃をかわしやすく、かつ、こちらの攻撃をかわされにくくなる

かしこさ: 頭の良さ。この値が高いほど、呪文で与えるダメージ量や回復量が増え、戦闘で賢い判断をするようになる

Niveau : la force globale. Quand l'expérience s'accumule et que le niveau monte, les autres caractéristiques montent aussi

PV : l'endurance. À zéro, le monstre est épuisé

PM : la puissance magique, nécessaire pour les sorts et aptitudes

Attaque : la force des coups. Plus elle est haute, plus les coups directs font de dégâts

Défense : la protection. Plus elle est haute, moins les coups directs reçus font de dégâts

Agilité : la légèreté. Plus elle est haute, plus le monstre agit tôt ; il esquive aussi plus facilement et ses attaques sont moins souvent esquivées

Sagesse : l'intelligence. Plus elle est haute, plus les sorts infligent de dégâts ou soignent, et plus le monstre agit avec jugeote en combat

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 30.

Attack: The higher the number, the more damage the monster can inflict on an enemy.

Defense: The higher the number, the less damage the monster suffers when attacked.

Agility: The higher the number, the faster the monster can attack.

Wisdom: The higher the number the more devastating the monster's magic becomes.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 12.

Le bonus de synthèse

レベルアップの早さや能力値の上がりかたは種族ごとに決まっているが、配合で生まれた仲間の場合、両親の影響を受けて能力値の上昇量が多くなる。

具体的には、「両親の種族が同じレベルになるときに上がる能力値」の4分の1が上乗せされるのだ。

合計の4分の1(小数点以下切り上げ)を上乗せ

そのため、スカウトで仲間にしたモンスターよりも、配合で仲間にしたモンスターのほうが強くなれる。

La vitesse de progression et la hausse des caractéristiques dépendent de l'espèce, mais un monstre né d'une synthèse tient de ses parents et gagne davantage.

Plus précisément, il reçoit en plus un quart de « ce que gagnent les espèces des parents au même niveau ».

Un quart du total est ajouté (arrondi au supérieur)

C'est pourquoi un monstre issu de synthèse peut devenir plus fort qu'un monstre dressé.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 31.

バードファイター Lv5→6 攻撃力 +5

父親 オクトセントリー +6、母親 ダンビラムーチョ +2

配合で生まれたバードファイター 攻撃力 +5 +2 = +7

cocoricoq, niv. 5 à 6: attaque +5

Père garde octavien +6, mère meno macho +2

cocoricoq né de synthèse: attaque +5 +2 = +7

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 31.

Poussées de croissance

仲間のモンスターがレベルアップするとき、ひとつの能力値が通常よりもはるかに大きく上がることがある。この現象を「爆発成長」と呼ぶ。

爆発成長する能力値はいずれかひとつ

爆発成長中は、その能力値が通常よりも10多く上がる

爆発成長がはじまるのはレベル15~74のいずれか

爆発成長がつづくのはレベルが5~10上がるまで

1匹ごとに異なり、仲間になったときにランダムで決まる

爆発成長がレベルいくつではじまるか、レベルをいくつ上げたら終わりになるか、どの能力値が爆発成長するかなどは、事前にはわからない。

Quand un monstre monte de niveau, une caractéristique monte parfois bien plus que d'habitude. On appelle cela une poussée de croissance.

Une seule caractéristique a une poussée

Pendant la poussée, elle monte de 10 de plus que d'habitude

La poussée commence à un niveau entre 15 et 74

Elle dure de 5 à 10 niveaux

Tout cela varie selon le monstre et se tire au hasard quand il rejoint l'équipe

On ne peut pas savoir à l'avance à quel niveau la poussée commence, combien de niveaux elle dure, ni quelle caractéristique elle touche.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 32.

Niveaux maximum

Niveau maximumCondition
99Génération de synthèse +10 ou plus, et niveaux des parents d'au moins 40 au total
75Génération de synthèse +5 ou plus
50Tous les autres monstres

通常、仲間のレベルは50が上限で、それ以上は上がらない。ただし、配合をくり返して一定の条件を満たした子どもは、レベルの上限が75や99になり、より強くなることが可能だ。

配合世代とは、ランクのうしろの「+」の数字を指す

両親の片方でも上限レベルが99なら、上記の条件を満たしていなくても、子どもの上限レベルは99になる

Normalement, le niveau d'un monstre plafonne à 50. Mais un enfant qui remplit certaines conditions après des synthèses répétées peut monter jusqu'à 75 ou 99.

La génération de synthèse est le nombre « + » après le niveau

Si l'un des parents plafonne à 99, l'enfant plafonne aussi à 99, même sans remplir les conditions ci-dessus

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 32.

Comment le jeu calcule un monstre de synthèse

Un monstre de synthèse commence au niveau 1 avec, à la place de ses propres caractéristiques de niveau 1, le quart de celles de ses deux parents additionnées, arrondi à l'inférieur, et le quart de leurs points de compétence. Chaque caractéristique est ensuite ramenée au maximum de son espèce. Sa génération de synthèse est celle du parent le plus haut plus 1.

Son niveau maximum est le plus haut entre 50 et ceux de ses parents. Il passe à 75 au moins quand la génération de synthèse est de +5 ou plus et que les niveaux des parents font 20 ou plus au total, et à 99 à partir de +10 avec des niveaux d'au moins 40 au total. Le tableau du guide ne mentionne ni les 20 niveaux pour 75, ni qu'un maximum de 75 se transmet aussi.

À chaque niveau, il tient aussi de ses parents : le jeu additionne ce que l'espèce de chaque parent gagne à ce niveau et en ajoute le quart, arrondi au supérieur. Un monstre dressé n'a pas de parents et n'a pas ce bonus. La poussée de croissance est tirée à la création du monstre : une caractéristique, à partir d'un niveau entre 15 et 74, pendant 5 à 10 niveaux, avec 10 de plus à chaque fois.

Maximums des caractéristiques

Le maximum de chaque caractéristique pour chaque espèce, d'après les recherches de 101Leafy sur le jeu. Armes et attributs peuvent encore le dépasser.

レベルだけでなく、能力値にも上限がある。能力値の上限は種族ごとに決まっていて、どんなにレベルを上げたり、たねやきのみを使ったりしても、上限を超えた成長はできない。

武器や特性の効果で能力値が上がる場合、そのぶんだけは、上限を超えられる

Les caractéristiques ont aussi un maximum, pas seulement le niveau. Il dépend de l'espèce, et ni les niveaux ni les graines et noix ne le dépassent.

Les bonus d'une arme ou d'un attribut peuvent dépasser le maximum

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 32.

...are maximum stats that your monster can have for each attribute. Here is a table showing max stats for some monsters.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 16.
MonstresPVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesse
Joker900700800999800800
As de pique940650800870730750
Atoukaro930740820910600700
Atoutrèfle950600850800750750
Atoukœur800900800800900900
Atoupik900700800900800900
Akaro990450910980600820
Atrèfle970380930980820610
Akœur980450790990790820
Apik950440820990820820
Trode880550780740650650
Seigneur dragovien920660880820710710
Dr Rebelote800700700620600999
Rhapthorne999610940920400770
Rhapthorne760999510950999999
Empyréa860610910880800880
Orgodémir740860680830480915
Mortamor780999540800999999
Estark880300900800480600
Gluandor64999999999999999
Léopold850560960870960500
Psaro960450999950730450
Zoma680660740900700999
Ruine999550999900500500
Lordragon930550880999680800
Dhoulmagus800870790850750990
Gluancien960990450920630820
Capitaine Crow880720820900840430
Malroth900870770870570720
Salmigondis940610990990360920
Nimzo850530790820460640
Khalamar970700900920460620
Dragon d'albâtre930610820930720820
Gluant ténérium64999950999999999
Roi maudit790990430990990990
Bastonnier990530990990520370
Machine à tuer810400760870820460
Mister taupe970610920990510550
Calmaroi990610920880560510
Draculard990390960990610770
Décapitête900560900970700920
Chaperon vert880590920970820510
Boîte à pièges930680800870700760
Atlas990490990990560450
Scarabrute960480940990700490
Dragon noir990430860960720740
Roi gluant de métal56999950999950999
Pazuzu910500770950960840
Mécadragon990680990990370290
Baron d'os880530560780990870
Bélial860440890790420440
Mi950900720930550380
Faucondor810610820940990850
Rosegarde750490850740680680
Sal820820820890680990
Dis920650790930740740
Âme en peine750990690920790990
Shivattak860470800780540560
Rase-marée840440920990940960
Gluanpereur de métal52999900999900999
Statue vivante990520960990480670
Gracos920570840890770860
Encorneur990370990990720440
Écrevicieux730860730990990780
Grand dragon980290990990760680
Sangliogre990590900990490610
Roi gluanbulle990800720770470950
Belzébik980510940950580700
Aligatueur990630900990440610
Hurlherbe780990650840840940
Jamirus780650650880780560
Golem990340990990640780
Géant990400990990590690
Chef troll990710990990370140
Gorerille990190950990980540
Dracularge990550990980350840
Roi guérigluant990740720710650800
Corbarbac830640800950950760
Archidémon980520930990570570
Imitapeur920550820930900570
Frou-frou990640990990200880
Silvapithèque860760760870790900
Phalène géante750990670970790980
Mégalodon890500950990790630
Prêtre damné730990630930920990
Monte-vampigluant940590640910570740
Grouillâme670990700920990990
Armure fatale980520940990600490
Gon990470990990490710
Cocoricoq980240990990990190
Cavalier fantôme870330710830990740
Scarablindé940460990990790300
Abyssaure990440910910710640
Vampigluant740930700860930990
Soldat squelette990570890790600800
Épéiste fantôme790890680790990850
Grand lézard argon990420980990650460
Cyclomage730990620920930990
Dragon de métal950480940970730490
Scarapince890460990990800600
Marionnettiste890740770910740740
Meno macho990520970990510510
Tronc-bine990540880990580600
Gluant de mercure48999800999999999
Tyrantosaure950380940880950500
Mécachasseur950520860980800480
Guérigluant860990490750870990
Monstromasque950580890950650620
Chien de l'enfer950210980990920800
Dragon marin920620790890800770
Armure errante890540940990710750
Roi gluant990600920940420800
Garde octavien880710800950740770
Dingo-dong800710740990920970
Smilodon990260990810950580
Grand vampivol970250970990860710
Sirénien830580890990890740
Gargouille830600920880920740
Condor infernal910800820830710450
Hachosaure970180990920980700
Gluandragon860620890990770720
Mort-vivant990680990580480710
Griffon860740860850710830
Pantin de boue950740800920680300
Archer vert940680830940680510
Taurapace820590670950790720
Gigluante990520880990490990
Dragon rouge950520850990750690
Gigluant990710770870450990
Gluangélique770990570880930990
Squelette990470950990560660
Démon inférieur750990690790870990
Rouage-gorge820720850990750890
Martebrun920690990880490630
Tigriff930490950990690660
Malicongre900590790970950390
Aquasaure990650990990390330
Monte-gluant de métal790570820970650560
Mouchomme850670800850990560
Chasseur de têtes900620990880650560
Golem d'or990460970990660330
Empereur nocturne930850790870460880
Frelon de l'enfer700790830950990990
Gluant de métal32999950999999999
Dragonflé990520990990590230
Monte-gluant820590720980690690
Mutancre980640980990360560
Escrimeur fantôme770570930930990920
Diable dansant790970460990990990
Démon du dessert990620950900430610
Rochexplosif990560880990460880
Carnigore970390990880900160
Dragos990400990950520990
Bélicorne930670830850690750
Canniboîte980560880930750260
Smilodon de lait980290970980980200
Dragon vert990480990990580390
Gluant de crin990360940990710710
Bottœil870580820990940580
Face de crapaud750990730820840910
Tristecire780620950990850850
Orque910510990910730630
Chagriffeur990640850820580650
Saint-berneur990730990910250580
Escargluant800920990990330890
Momignon990440930990650600
Cavale-démon820690580780990650
Sorcimol620990810960950990
Royalgue690900840990840990
Canidémon990540850960650650
Khalamarmot800730940990730730
Épironce990770840820440580
Gluancornu940440990900830470
Main de boue870690850950690870
Diablotin840780810870760870
Sacatrésor690950730920950990
Mousquetueur820730920960730650
Lièvrecorne890410980850990620
Dracorne990400990960690480
Gluante870690850870760800
Champigoule900700860980650650
Biglœil690980650970990990
Spitnik990650840940570440
Marteleur990750990720370500
Brûlegel900650920780680920
Chimère960650820920610740
Lézard argon990580940650700550
Médigluant770990630690990990
Souche louche920630940990530690
Clindœil840740900990740510
Brûleflamme880610860920820780
Faune940550920860610990
Crabarbare940410920990860600
Scorpion780660860990990650
Dragronce990750860490610750
Gluanbulot840820900990500820
Feu follet810990470860990990
Bisebave920640990990490650
Ombre710880800900990740
Pataupe990480990990570410
Sanglimer740860860920840820
Fri-fri990500990960610300
Gluanbulle900630860940700860
Fantôme780990610700990990
Vampivol860690720720990990
Maransac680980720930940990
Ornithox940610860960680630
Piperaduo700920860980780980
Komodor99040099094082080
Gluant910600820900800840

Courbes de croissance

Chaque espèce a une courbe de croissance par caractéristique pour les niveaux 1 à 9, une pour 10 à 39, une pour 40 à 49 et une à partir de 50, choisies parmi 32 courbes communes à tous les monstres. Une courbe indique de combien la caractéristique monte à chaque niveau. Chaque page de monstre donne ce que ses courbes donnent aux niveaux 1, 10, 20 et ainsi de suite jusqu'à 99.

Expérience par type de croissance

L'expérience totale dont un monstre a besoin pour atteindre chaque niveau. Le jeu a une courbe d'expérience par type de croissance, et les types de croissance du guide officiel japonais sont ces courbes : un type précoce demande peu d'expérience dans les premiers niveaux, un type tardif bien plus. Un type qui ralentit ensuite demande plus d'expérience après le niveau 50 que le type du même nom.

Types de croissanceNiveau 10Niveau 20Niveau 30Niveau 40Niveau 50Niveau 60Niveau 70Niveau 80Niveau 90Niveau 99
Très précoce2716 37585 641471 311984 9831 498 6832 012 3832 526 0833 039 7833 502 113
Précoce3797 15892 731430 203921 9401 419 8401 917 7402 415 6402 913 5403 361 650
Assez précoce65011 918104 463404 407859 5631 331 9631 804 3632 276 7632 749 1633 174 323
Moyenne92616 686116 206378 626797 2061 244 1061 691 0062 137 9062 584 8062 987 016
Assez tardive1 30121 237137 683431 337884 6221 365 2121 845 8022 326 3922 806 9823 239 513
Tardive1 67925 800159 178484 076972 0701 486 3602 000 6502 514 9403 029 2303 492 091
Très tardive2 01438 517224 675691 6201 255 4591 832 4492 409 4392 986 4293 563 4194 082 710
Extrêmement tardive2 35451 239290 183899 1791 538 8692 178 5592 818 2493 457 9394 097 6294 673 350
Très précoce, ralentit ensuite2716 37585 641488 9811 266 3712 279 8443 417 4044 611 3215 828 8626 933 237
Précoce, ralentit ensuite3797 15892 731433 2661 062 5911 926 8062 972 7764 146 3715 404 5916 580 915
Assez précoce, ralentit ensuite65011 918104 463405 984947 4141 727 4192 743 1993 981 3495 412 8696 839 106
Moyenne, ralentit ensuite92616 686116 206378 706824 7661 454 8262 268 8863 266 9464 449 0065 670 180
Assez tardive, ralentit ensuite1 30121 237137 683431 421918 1611 598 1012 471 2413 537 5814 797 1216 095 893
Tardive, ralentit ensuite1 67925 800159 178484 1641 011 5941 741 4242 673 6543 808 2845 145 3146 521 693
Très tardive, ralentit ensuite2 01438 517224 675761 6291 623 4422 689 5773 879 6435 160 5356 503 1427 733 632
Extrêmement tardive, ralentit ensuite2 35451 239290 1831 028 9932 176 8053 532 3225 010 0416 565 1578 148 0269 580 128
Assez précoce61511 883104 428404 372859 5281 331 9281 804 3282 276 7282 749 1283 174 288

Types de croissance

La quantité d'expérience dont chaque monstre a besoin pour monter de niveau, sous les noms que le guide officiel japonais donne aux courbes d'expérience du jeu.

Très précoce · 7 monstres

FaucondorCorbarbacMarionnettisteRouage-gorgeBottœilBiglœilVampivol

Précoce · 23 monstres

CocoricoqAbyssaureGargouilleCondor infernalGluandragonTaurapaceGluangéliqueMalicongreMonte-gluant de métalMouchommeEmpereur nocturneSmilodon de laitTristecireKhalamarmotMain de boueLièvrecorneGluanteSpitnikBrûlegelBrûleflammeSanglimerFantômeGluant

Assez précoce · 35 monstres

MiSalDisRase-maréePhalène géanteGonScarablindéSoldat squeletteScarapinceChien de l'enferArcher vertGigluanteGigluantChasseur de têtesFrelon de l'enferDragonfléMonte-gluantDiable dansantDragosBélicorneFace de crapaudOrqueChagriffeurSorcimolRoyalgueChampigouleChimèreSouche loucheGluanbulotFeu folletBisebavePataupeGluanbulleMaransacOrnithox

Moyenne · 42 monstres

Baron d'osGluanpereur de métalGracosBelzébikAligatueurHurlherbeGorerilleMégalodonMonte-vampigluantCavalier fantômeÉpéiste fantômeMeno machoMonstromasqueDragon marinArmure erranteRoi gluantGarde octavienGrand vampivolSirénienGriffonSqueletteDémon inférieurTigriffAquasaureEscrimeur fantômeDémon du dessertCarnigoreGluant de crinSaint-berneurMomignonCanidémonGluancornuDiablotinMousquetueurDracorneMarteleurLézard argonClindœilFauneFri-friPiperaduoKomodor

Assez tardive · 33 monstres

PazuzuRosegardeÂme en peineEncorneurÉcrevicieuxSangliogreRoi gluanbulleJamirusGéantChef trollDraculargeRoi guérigluantSilvapithèquePrêtre damnéArmure fataleVampigluantGrand lézard argonCyclomageDragon de métalSmilodonHachosaureMort-vivantMartebrunRochexplosifCanniboîteDragon vertEscargluantCavale-démonSacatrésorCrabarbareScorpionDragronceOmbre

Tardive · 17 monstres

BélialShivattakGrand dragonGolemArchidémonFrou-frouGrouillâmeTronc-bineTyrantosaureMécachasseurGuérigluantDingo-dongPantin de boueDragon rougeGolem d'orMutancreÉpironce

Très tardive · 3 monstres

MécadragonStatue vivanteImitapeur

Extrêmement tardive · 3 monstres

GluancienCalmaroiGluant de métal

Très précoce, ralentit ensuite · 3 monstres

PsaroSalmigondisMister taupe

Précoce, ralentit ensuite · 1 monstres

Roi maudit

Assez précoce, ralentit ensuite · 2 monstres

LéopoldDécapitête

Moyenne, ralentit ensuite · 8 monstres

TrodeEmpyréaMortamorCapitaine CrowNimzoKhalamarScarabruteDragon noir

Assez tardive, ralentit ensuite · 8 monstres

AkaroAtrèfleAkœurApikRhapthorneMalrothDraculardAtlas

Tardive, ralentit ensuite · 10 monstres

AtoukaroAtoutrèfleAtoukœurAtoupikRhapthorneEstarkDhoulmagusBastonnierMachine à tuerBoîte à pièges

Très tardive, ralentit ensuite · 9 monstres

JokerAs de piqueSeigneur dragovienGluandorZomaRuineLordragonDragon d'albâtreChaperon vert

Extrêmement tardive, ralentit ensuite · 5 monstres

Dr RebeloteOrgodémirGluant ténériumRoi gluant de métalGluant de mercure

Assez précoce · 1 monstres

Médigluant