101Leafy a étudié les jeux.
Pandémonilia
Dragon Quest Monsters: Joker · Partie 6 sur 14
Lieux
La soluce de BradyGames
They say a terrible catastrophe once befell this island. Beware of zombies.
Medical Console
Infern Isle does not have a scoutpost, but you can heal your monsters at the medical console. Return here when you get into trouble.
Bridge
If you haven't completed the second shrine, a guard stops you from crossing this bridge. Once the guard is gone, you can cross this bridge to get to the east side where the jetty to Celeste Isle is.
Mysterious Door
Inside this structure, there is a door blocking your way inside the mountain. What could be on the other side?
Les scènes du jeu
Toutes les répliques des scènes de cette partie, telles que le jeu les affiche et dans l'ordre où elles passent, avec le japonais sous chaque ligne. Le nom au-dessus d'une ligne est celui que le jeu affiche dans sa case de nom. Quand le jeu n'en affiche pas, il n'y en a pas ici. Chaque titre est le fichier de la scène, et chaque ligne garde son numéro dans ce fichier.
ev/demo047
Black JackAh ! C'est un hachosaure, no ? Nous n'avons pas encore cette beast dans notre laboratoire.「おお! バトルレックスか。 研究所のライブラリに ない種族だ。ligne 0
Très bien. Plus nous avons d'espèces, plus ça devient intéressant, n'est-il pas ?「よくやった。 サンプルは おおいほうがいい。ligne 1
DresseurMais je me demande si tout ce travail va vraiment faire la différence.「自分たちの やっていることは 役にたっているんでしょうか?ligne 2
Nous ne faisons que capturer les monstres les uns après les autres.「ただ ひたすら モンスターを つかまえることの くりかえしで……。ligne 3
Black JackTu es en train de me dire que tu ne fais plus confiance à la CELLULE ? Ni à the directeur ?「ジェイルを……ギルツ様を 信用できなくなったか?ligne 4
Écoute-moi, cher ami dresseur. À ton niveau, tu ne peux pas saisir toute la portée de cette mission.「お前の たち場では 知りうることに かぎりがあるだろうが……。ligne 5
Mais tout ce que nous faisons contribue au plan du directeur. Nous sommes un peu les rouages d'une grande machine, n'est-il pas ?「すべては ギルツ様がたてられた 計面の いしずえとなっている。ligne 6
L'heure approche. Nous allons bientôt agir. Nous devons faire confiance à the directeur !「発動の日は ちかい。 今は ただギルツ様を信じるんだ。ligne 7
DresseurMmm, ouais, d'accord...「はい……。ligne 8