101Leafy hat die Spiele recherchiert.
S.K.A.T.-Zentrale
Dragon Quest Monsters: Joker · Teil 1 von 14
Schauplätze
Die Komplettlösung von BradyGames
An island that holds the CELL Headquarters–where the hero starts his adventure.
The Adventure Begins
Warden Trump gives the hero a scout ring and sends him off to enter the Monster Scout Challenge on Domus Isle. You can explore CELL Headquarters before heading down the elevator.
The Jetty
Talk to the man at the jetty to get more information on your mission. Before boarding the sea scooter, he lets you choose between the following three monsters. Select one and board the sea scooter.
Die Szenen im Spiel
Jede Zeile der Zwischensequenzen dieses Teils, so wie das Spiel sie zeigt und in der Reihenfolge, in der sie laufen, mit dem Japanischen darunter. Der Name über einer Zeile ist der, den das Spiel im Namensfeld zeigt; wo das Spiel keinen zeigt, steht hier auch keiner. Jede Überschrift ist die Datei der Szene, jede Zeile behält ihre Nummer in dieser Datei.
ev/demo001
Jacques Black'och mit dir, (Held). Der Direktor will disch sehen.「出るんだ (主人公)。 ギルツ様が およびだ。Zeile 0
...「…………。Zeile 1
Jacques BlackEt quoi? 'ast den Gestank 'ier unten wohl lieb gewonnen, hein?「どうした? ロウの中が そんなに気にいったか?Zeile 2
Isch 'atte gedacht, dass Direktor Trumpf disch viel länger fest'alten würde.「お前を 出したくないのは ギルツ様とて 同じだろう。Zeile 3
Mais bon, er scheint seine Meinung geändert zu 'aben.「しかし なぜか 気が かわったみたいなのだ。Zeile 4
Es gefällt mir zwar nischt...「とにかく!Zeile 5
Aber als Mitglied von S.K.A.T. ist mir das Wort von Monsieur Trumpf 'eilig.「ジェイルの 一員であるからには 統主の命令は ゼッタイだ。Zeile 6
Jacques BlackGilt ja schließlich auch für sein Söhnchen, n'est-ce pas?「たとえ お前が 統主ギルツの むすこであろうともな。Zeile 7
ev/demo002
Max TrumpfZehn Tage sind bereits vergangen.「10日前…………だったな。Zeile 0
Zehn Tage, seit du weglaufen wolltest, um an diesem „Wettkampf“ teilzunehmen.「お前が ここから にげだしてまで バトルGPに 出ようとしたのは…。Zeile 1
Damit hast du ein ehrliches, obgleich törichtes Interesse an diesem Ereignis bewiesen.「よくも まあ それだけのために あれほど あばれてくれたものだ。Zeile 2
Ich habe eine Entscheidung getroffen!「いいだろう!Zeile 3
Ich gestatte dir, an der Monsterscout-Meisterschaft teilzunehmen.「お前が バトルGP大会に 出場することを ゆるそう。Zeile 4
Max TrumpfAber es soll eine Mission für dich sein! Du wirst im Namen von S.K.A.T. agieren.「ただし! これは任務だ!Zeile 5
Weitere Anweisungen erhältst du, wenn es soweit ist.「お前に やってもらうことは 時期をみて れんらくする。Zeile 6
Vergiss nicht, dass du bloß als Spion an der Meisterschaft teilnimmst.「バトルGPの 選手という身分が かくれみのに なるだろう。Zeile 7
Mir ist es gleich, ob du gewinnst oder verlierst.「優勝など どうでもいいが……Zeile 8
Hauptsache, du befolgst meine Anweisungen – und zwar alle!「私からの指令には ぜったいに したがってもらう。Zeile 9
Verstanden? Nimm das – du wirst es brauchen.「…………いじょうだ。 これを もっていけ。Zeile 10
(Held) erhält einen Scoutring.(主人公)は スカウトリングを うけとった。Zeile 11
Max TrumpfWie du zweifelsohne weißt...「言うまでもないが……。Zeile 12
... ermöglicht dir dieser Ring, dich mit Monstern anzufreunden.「モンスターを 仲間にするための アクセサリーだ。Zeile 13
Max TrumpfWenn ich mich nicht irre, findet die Eröffnungsfeier der Meisterschaft heute statt.「……バトルGPの開会式は 今日だったな。Zeile 14
Pack also deine Sachen und begib dich zur Insel Domuspolis.「じゅんびができしだい 会場のある アルカポリス島に 出発せよ。Zeile 15
...「…………。Zeile 16
Trägheit ist keine Tugend, Bursche! Also beeil dich gefälligst!「ぐずぐずするな。 はやく行け。Zeile 17
ev/demo048
Der Mau-Mau-Archipel besteht aus sieben ganz unterschiedlichen Inseln.ななつの島からなる グランプール諸島Zeile 0
Auf ihnen ist eine Vielzahl außergewöhnlicher Monster beheimatet.どこよりも モンスターが ほうふな この地で……Zeile 1
Hier treffen die talentiertesten aller Scouts zu einem ganz besonderen Ereignis zusammen...バトルGPとよばれるZeile 2
Der weltberühmten Monsterscout-Meisterschaft!最強のモンスターマスターを決める大会が 開かれようとしていたZeile 3