101Leafy researched the games.

Home › Dragon Quest Monsters: Joker › Story › Uncharted Island

Uncharted Island

Dragon Quest Monsters: Joker · Part 10 of 14

Where it happens

Uncharted Island

The official guide book

水上バイクで航路を移動中に、ときどき発見できる小さな島。全部で5種類あるが、どの島にも人の姿はなく、モンスターたちの楽園となっている。

Small islands you sometimes spot while crossing the sea on a sea scooter. There are five in all. No one lives on any of them, and they have become paradises for monsters.

Our translation of ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 93.

The BradyGames walkthrough

Small islands that the hero runs across while on the sea scooter.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 60.

Finding Uncharted Islands

Occasionally, as the hero travels on a sea scooter between islands, he spots a small speck of land. These are small islands that contain monsters and possibly brown chests.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 63.

The scenes in the game

Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.

ev/demo156

(hero) sees a tiny speck of land on the horizon.すいへいせんの向こう……。line 0

It appears to be an island far from the usual sailing routes...こうろから はずれた場所に ちいさなカゲが 見える。line 1

(hero) has discovered an uncharted island!(主人公)は ちず上にない 名もなき島を発見した!line 2

A silent, hulking shadow emerges out of the mist...きりの中に ただようカゲが こちらに せまってくる……。line 3

It is a mighty galleon, and it's blocking (hero)'s way!きょだいな ふねが 姿をあらわし (主人公)のゆくてを さえぎった!line 4

ev/demo107

Ahoy there! Cap'n Crow at your service! I be the prince o' pirates in these seven isles!「我が名は キャプテン・クロウ。 7つの島を またにかける かいぞくだ。line 0

Captain CrowArrr, my young laddie. You'll rue the day you sailed across our bow!「私のひきいる かいぞく団に 出会ってしまったのが ウンのつきだな。line 1

Captain CrowWe'll be takin' all yar gold! C'mon me hearties, throw out the grapplin' hooks!「ありがねを うばいとってやる! ものども かかれッ!line 2

Captain CrowAhoy there! Cap'n Crow at your service! I be the prince o' pirates in these seven isles!「我が名は キャプテン・クロウ。 7つの島を またにかける かいぞくだ。line 3

Captain CrowArrr, I remember yar scurvy face!「おや!? お前は いつぞやの……。line 4

Captain CrowYou beat me mateys once, but this time the tide's on our side!「いちどは 敗北を きっしたが こううんが にども続くと 思うな。line 5

Captain CrowYou'll soon be joinin' the rest of 'em in Davey Jones's locker!「うみのそこに しずめてやる。 ここが お前の はかばだ!line 6

Captain CrowArrr, there you are, young (hero).「やはり きたか……(主人公)。line 7

Captain CrowStill haven't learnt that landlubber scouts have no place out here!?「私のナワバリを あらす ふとどきものめ!line 8

Captain CrowIt's time to teach you who rules the high seas, arrr!「お前には モンスターマスターとして 最大のクツジョクを あじわってもらう!line 9

Captain CrowYar monsters won't save you when yar walkin' the plank!「命ごいをし 自分のモンスターを さしだすという クツジョクをな!line 10

Captain CrowBelay the mainsail, I see (hero) ahoy!「フフフ……やはり あらわれたか。 待っていたぞ (主人公)。line 11

Captain CrowYou won't be fightin' me today, my scurvy scoutin' friend.「ざんねんながら 今日 お前の 相手をするのは この私ではない。line 12

Captain CrowHar har... But don't think yar gettin' away so easy!「フフ……そう がっかりするな。line 13

Captain CrowMe and me mateys have a surprise in store for you...「このお方が お前の人生に ピリオドをうってくださる。line 14

Captain CrowTell me, (hero), have you met the lord o' th' ocean?「センセー でばんです!line 15

Captain CrowArrr, here you be again!「待っていたぞ (主人公)!line 16

Captain CrowYou scurvy devil, you're killin' all me mateys!「お前と戦うたびに 団員はへって わが団も 風前のともしび……。line 17

Captain CrowI have to stop yar, for the sake of me crew.「かいぞく団 存続のために ここで お前をうつ!line 18

Captain CrowTo a watery grave you'll go, else me name's not Cap'n Crow!「うみのモクズとなって きえろ! (主人公)ーッ!line 19

ev/demo111

Captain Crow...「…………。line 0

Captain CrowArrr, ye fought well enough, for a landlubber! For that, I'll let ye live...this time.「すこしは うでが たつようだな。 今日のところは みのがしてやる。line 1

Captain CrowBut next time, things'll be different!「だが……次は こうはいかん。line 2

Captain CrowIf I be seein' you again, you'll taste the point of me cutlass!「いつの日か お前を うみのモクズにしてやる!line 3

Captain Crow's pirate ship slips back into the mist.キャプテン・クロウの かいぞくせんは やみよに まぎれて きえさった……。line 4

Captain CrowWhy can't I beat this scurvy dog!?「……よもや この私が にどまでも お前のような コゾウに!?line 5

Captain CrowBut next time, things'll be different!「だが……次は こうはいかん。line 6

Captain CrowIf I be seein' you again, you'll taste the point of me cutlass!「いつの日か お前を うみのモクズにしてやる!line 7

Captain Crow's pirate ship slips back into the mist.キャプテン・クロウの かいぞくせんは やみよに まぎれて きえさった……。line 8

Captain CrowCurse yer scurvy bones! How did you defeat me hearties!?「我が団の せいえいまでも しりぞけるとは……おのれ!line 9

Captain CrowArrr, we've had enough for this day.「今日のところは たいきゃくだ。line 10

Captain CrowBut next time, I'll be ready for you, (hero)!「だが……次は こうはいかん。 おぼえていろ (主人公)!line 11

Captain CrowIf I be seein' you again, you'll taste the point of me cutlass!「いつの日か お前を うみのモクズにしてやる!line 12

Captain Crow's pirate ship slips back into the mist.キャプテン・クロウの かいぞくせんは やみよに まぎれて きえさった……。line 13

Captain CrowYou defeated the laird of the waves, the mighty gracos!?「まさか センセーが!? グラコスが やぶれるとは!line 14

Captain CrowHe cost me a chest of treasure, curse your landlubber hide!「バカたかい いらいりょうが ムダになったというのか……。line 15

Captain CrowAway, me hearties! Away! Hoist the mainsail!「くそッ! たいきゃくだッ!line 16

Captain Crow's pirate ship slips back into the mist.キャプテン・クロウの かいぞくせんは やみよに まぎれて きえさった……。line 17

ev/demo112

Captain CrowCurse Neptune's trident!「むねん!line 0

Captain CrowArrr, I'd rather be dead than thrown in the brig like a common criminal.「ザイニンとして さらしものになるより ここで果てた方が マシだ。line 1

Captain CrowIf you have any mercy in yar heart, you'll throw me o'erboard.「なさけがあるなら たのむ! ここで ころしてくれ!line 2

Captain Crow...「…………。line 3

Captain Crow...「……。line 4

Captain CrowYou would set me free? Arrr, the shame would be too great.「みのがす というのか? いきはじを さらすくらいなら いっそ!line 5

Captain CrowI'd rather serve you and pay off me debt. I'll join yar crew, Cap'n (hero)!「私を お前の団に加えてくれ! いや なんと言おうが 加えてもらう。line 6

Captain Crow forces himself into (hero)'s team.キャプテン・クロウが むりやり 仲間に加わった!line 7

ev/demo108

Deserted by its captain, the ship sank quietly beneath the waves.せんちょうを うしなった クロウのふねは 役目を終えたように うみにしずんだ……。line 0

And from that day forward, pirates terrorised the seas of Green Bays no more.その後 グランプール諸島で クロウの かいぞく団を 目にした者はいない。line 1

Story