101Leafy researched the games.

Fert Isle

Dragon Quest Monsters: Joker · Part 9 of 14

Where it happens

Fert Isle

The BradyGames walkthrough

A jungle island thick with trees and vines. Powerful monsters lurk here.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 56.

Blocked Ladder

The ladder next to the scoutpost is blocked when you first get to the island. After you make it around the island and back to the area above the scoutpost, the crates are moved—giving you quick access to that part of the island.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 59.

North Jetty Closed Off

You can not reach the north jetty at this point. Continue up the path to the left to reach the treehole.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 59.

Wild Slime

Sitting atop this platform is a wild slime guarding a red chest. This is a rare monster, and only appears here occasionally at night.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 59.

Shrine

This final shrine is guarded by a demon-at-arms, a level 35 monster with 1500 hit points. Psyche up the diamagon and use the kazap spell to deal big damage on this demon.

Once the demon-at-arms is defeated, the hero receives a copy of “The Art of Vanishing.” The diamagon transforms into wulfspade ace and informs the hero that he must win the challenge and get the scout's mark.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 59.

Boss Troll

Fight or scout the boss troll in the treehole to reach the red chest. Once you defeat or successfully scout it, it is gone.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 59.

The scenes in the game

Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.

ev/demo100

Bloomin' heck, who left all this here, then?「あ~ こんなところに わすれもの してたよ~line 0

Right lads, put some muscle into it!「あー よっこいしょ!line 1

ev/demo044

Black JacquesAh, 'allo, my leetle friend. A surprise to meet 'ere, non?「これは これは……。 きぐうですね おぼっちゃま。line 0

You go 'ere and zere like you 'ave all ze time in ze world.「よりみちしてる ヒマがあるとは ずいぶん よゆうがおありで。line 1

But you not forget your mission from Warden Trump, I 'ope?「……統主ギルツの命令 よもや ムシするおつもりか。line 2

Go now and talk to ze Commissioner, and I pretend I not see you, okay?「今すぐ 会長のもとへ行くなら 見なかったことに いたしましょう。line 3

Black JacquesDon't forget, my leetle friend, ze challenge is your priority.「あくまで GPを優先しようとするなら …おわかりですね。line 4

We can bring you 'ome and end zis mission of yours whenever we want.「あなたの自由を うばうことなど ぞうさもないのですよ。line 5

So you 'ad better be following ze orders, n'est pas?「おとなしく 命令にしたがうことです。line 6

ev/demo022

We need only defeat this sentinel, and my holy transformation will be complete!「このガーディアンを たおせば 我の聖変も 完了する。line 0

The time has come at last. Destroy the final obstacle!「聖変をさまたげる者は はいじょするのみ!line 1

ev/demo028

It is time the ancient pact be honoured! Let the rite of holy transformation begin!「いにしえの約定にしたがい 我は ここに 聖変の儀をおこなう。line 0

Give me now the power...「大いなる災いを 退けしチカラよline 1

...the power to halt the Great Catastrophe!「我が身に やどりきたれ!line 2

At last – this is the form I have yearned to attain.「キングスペーディオ……。 これが 我のもとめていた姿だ。line 3

Now we must obtain the ancient Mark, and my mission will be complete.「あとは 宝具さえ手に入れれば 使命をまっとうできる。line 4

But you still do not know the nature of my mission, do you?「そういえば 話していなかったな。line 5

I am charged with averting the Great Catastrophe.「我が使命…… それは 災厄をふせぐこと。line 6

It happens once every 300 years...「300年に一度……。line 7

...the gate that stands between this world and the dark world swings open.「この世と 魔界をつなぐ門の 開かれるときが やってくるのだ。line 8

And the catastrophe begins...「それが 災厄……。line 9

My mission is to close that gate before the destruction spreads throughout the world.「災厄をおこす門を とじるべく つかわされた存在こそが……我なのだ。line 10

...「…………。line 11

I protect the life of every creature, human and otherwise, in this world.「生きとし生ける すべての命を守る。line 12

A being greater than I has given me this sacred duty, and carry it out I must.「我をつかわした おおいなる存在が 我にあたえたもうた使命だ。line 13

If you wish to help me, you must win the Monster Scout Challenge!「もし汝が 我のちからになりたいと ねがうなら GP優勝をめざしてくれ。line 14

I must have the Mark...「優勝し 宝具を手に入れなければ……line 15

Lest countless lives be snuffed out like candles in a storm.「ふたたび おおくの命が うしなわれるであろう。line 16

Just as in the past...「そう あのときの ように……。line 17

Story