101Leafy researched the games.
Palaish Isle
Dragon Quest Monsters: Joker · Part 5 of 14
Where it happens
The BradyGames walkthrough
Madame Rummy's private island. Come and play in the Old Maid's garden.
Madame Rummy
Head up the long staircase into the building and talk to Madame Rummy. She says to visit the man downstairs to get into the garden. If your performance satisfies her, you receive free access to the garden.
Talk to the man to find out about Madame Rummy's Garden Challenge. For more information on the challenge refer to page 90. You will need to get through the winkies and huggies sections to access the complete garden.
Bridges to Darkonium
Knock down the bridges one by one to make your way to the outer walkway. Then knock down more bridges toward the center to grab a darkonium crystal.
Quick Access to Scoutpost
Knock down the bridge over the pool of water to create a shorter route back to the scoutpost.
Shrine
Follow the lower route around to the shrine. Before crossing the beach, make a 180 degree turn to find another darkonium. Continue down the path to the shrine.
Dragonthorn Ambush
Watch out for the dragonthorn that appears on your way to the temple. Be sure you are healed before this point.
Chainine
A chainine walks up and down this path at night, making it difficult to pass without a fight. Follow it up the path and sneak around, if you don't want to battle.
Switches
On each floor there are switches that take you to the different levels. Red takes you to level 1, blue to 2, green to 3, and yellow to 4. Start by touching the red switch to go to level 2.
Bubble Slime
As you approach the two brown chests, and after going up the steps, a bubble slime drops down on you. Be prepared for the fight.
Green Dragon
A green dragon guards two red chests on the north side of the third level. This is a one time monster. So, if you want to scout it, you may have to wait until later when you are strong enough to impress it. If you defeat the green dragon, it doesn't reappear.
Another Nexus Chamber
Follow the hall around past a couple fencing foxes until you reach a big door. Grab a darkonium crystal and an Yggdrasil leaf from the chests and enter the chamber.
The sentinel guarding this shrine is a moosifer. It is a hard hitting beast with plenty of hit points. Make sure you have plenty of healing items in hand.
Defeat the moosifer to get a copy of ‘The Joy of Evac.” After the hawkhart transforms into a cluboon, head back to Domus Isle.
The scenes in the game
Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.
ev/demo190
Hm? I did not expect to find a jetty here.「フム こんなところに さんばしがあったか……。line 0
Listen, (hero).「(主人公)よ。line 1
We can leave this island if you wish...「この島を はなれるなら 覚えておいてくれ。line 2
...but remember, there is a shrine here that we must explore.「我が めざしている ほこらが この島にも あることをな。line 3
It is on the north side of this island.「その ほこらだが ちょうど 島の北がわに あるようだぞ。line 4
So, what shall we do? Leave this island, or go to the shrine?「島をはなれるか ほこらに行くか ……汝のはんだんに ゆだねよう。line 5
ev/demo151
Ah-hua-hua-hua! Welcome young man, welcome.「ぐふぉふぉふぉ……。 ようこそ いらっしゃいました。line 0
I am Madame Rummy, and this is my domain.「私は マダム・デオドラ。 このデオドラン島の あるじデス。line 1
Madame RummySo the scout challenge has begun, has it? How thrilling!「やっと GP大会が はじまったようですね。line 2
I simply ADORE having the contestants frolic in my gardens.「私が GP協会に 島の おにわを かすのは 自分のたのしみのため。line 3
As a good scout, I do hope you won't deny me my little pleasures!「あなたも GPの選手ならば この私を たのしませなさいまし。line 4
Madame RummyTalk to the young gentleman downstairs. He will show you the delights of the garden!「……下にいる男に 話しかけて マダムン・ガーデンに参加するのです!line 5
Should your performance satisfy me...「私が マンゾクするような ケッカを だせたならば……line 6
I will give you free rein to explore ALL my gardens – at your leisure!「私の おにわを 自由にあるくケンリを さずけましょう!line 7
Ah-hua-hua-hua! (wink)「ぐふぉふぉふぉ……。line 8
ev/demo029
SolitaireOh, it's you again.「あっ! また会ったわね。 (主人公)……。line 0
Hey, what kind of monster is that?「あれれ? あれあれ? どうしたの そのモンスター?line 1
Seems a bit of a strange choice, even for YOUR team.「なんか へんなモンスターを 仲間に したもんだね。line 2
Well, I guess it suits you. Being so weak and small and all...「まあ キミらしく ちいさくて よわそうなモンスターだけどね。line 3
Silence, you impudent girl!「ぬかせ コムスメ!line 4
SolitaireOoh, aren't we all high and mighty? ...Wait, haven't I seen you before?「え! その えらそうな言いかた! うそ! そのコが おまいりのとき…line 5
Oh, I REMEMBER! You're that rare monster that gave me the slip before!「わたしが とりにがした レアモンスター君なの~!?line 6
But you look so different now. You sure are unusual...「ふ~ん。 ヘンシンしたんだ!? ますます めずらしいわね……。line 7
And it's YOUR fault that I didn't get to scout it!「やっぱり あのとき キミが じゃまさえしなかったら……。line 8
Hey, wanna trade? I'll give you a jailcat, and I'll even throw in a lips!「ねえ プリズニャンでどう? 今なら リップスもつけるけど。line 9
Come on, whaddya say? Let's trade! I want that monster!「交換よ こ・う・か・ん! その レアモンスターとね。line 10
Ridiculous girl...「おろかなことを……。line 11
SolitaireOh, shut up! I'm talking to your master, not you!「おだまり! わたしは かいぬしと 話をしてるんだからね。line 12
So, ANYWAY... Is it a deal, (hero)?「で どうよ (主人公)……。line 13
...「…………。line 14
...「……。line 15
Sheesh, you've gotta work on those manners, kiddo. Okay, how about this...「あいかわらず あいそがわるいなあ。 じゃあ こういうので どうかな?line 16
We'll fight for it! Whoever wins the challenge gets to keep your birdie, 'kay?「勝負よ! GPで優勝した方が このコのマスターってことで どう?line 17
...「…………。line 18
No objections? Good, it's settled then!「イギなしね? めでたく 勝負はセイリツ~。line 19
You assume too much, human.「勝手すぎるぞ コムスメ。line 20
SolitaireYou can hang on to your birdie until we have our fight, okay?「勝負がつくまで レアモンスターは キミに あずけとくから!line 21
Okay, ciao for now!「それじゃね (主人公)!line 22
...Wait!「おい 待て!line 23
Infernal girl.「なんと わがままなコムスメだ!line 24
So, (hero), are you confident you can defeat her?「……いいのか (主人公)? それとも 動じないか……。line 25
You grow braver by the day...「……フム 汝は大物だな。line 26
ev/demo018
Prepare yourself, (hero). This sentinel is a mighty foe.「ガーディアンの強さは よく分かっておろう。line 0
Expect no mercy and show none in turn!!「全力でいくぞ (主人公)。line 1
ev/demo026
It is time the ancient pact be honoured! Let the rite of holy transformation begin!「いにしえの約定にしたがい 我は ここに 聖変の儀をおこなう。line 0
Give me now the power...「大いなる災いを 退けしチカラよline 1
...the power to halt the Great Catastrophe!「我が身に やどりきたれ!line 2
You see? I grow stronger and stronger.「どうだ 強そうであろう?line 3
Now I am the holy cluboon – and more powerful than ever!「これが グラブゾンとよばれる姿だ。 フム ちからが みなぎってくるぞ。line 4
Perhaps you think it strange...「このように 姿を変えていく……line 5
...that I am able to transform myself in this way?「汝には とても ふしぎに 思えるで あろうな。line 6
(hero)...「(主人公)……。line 7
There is something I must tell you.「汝に ひとつ 話しておきたいことがある。line 8
I think you have long suspected that I am no normal monster.「うすうす かんづいてるとは 思うが 我は ただのモンスターではない。line 9
The truth is, I am the Incarnus, sent to this world to complete a sacred mission.「ある使命をおびて この世につかわされた 神獣とよばれる存在なのだ。line 10
Memories of the Incarnus and its actions survive only in ancient legends...「もはや 神獣の存在は でんせつにしか のこっていないかもしれぬが……line 11
...but should my true identity be discovered, panic would sweep over these islands.「ひとたび しょうたいが しれれば 人間たちが おしよせるやもしれん。line 12
You must vow to keep my identity a secret. Tell no one!「だから この話 汝の心の中だけに しまっておいてくれぬか。line 13
I just wanted you – and you alone – to know what I truly am.「ただ 汝にだけは 我が神獣であることを 知っておいてほしかったのだ。line 14
But enough talk...「フム……。line 15
We must go to the next shrine!「では 次のほこらを めざすとしよう。line 16