101Leafy researched the games.
Infern Isle
Dragon Quest Monsters: Joker · Part 6 of 14
Where it happens
The BradyGames walkthrough
They say a terrible catastrophe once befell this island. Beware of zombies.
Medical Console
Infern Isle does not have a scoutpost, but you can heal your monsters at the medical console. Return here when you get into trouble.
Bridge
If you haven't completed the second shrine, a guard stops you from crossing this bridge. Once the guard is gone, you can cross this bridge to get to the east side where the jetty to Celeste Isle is.
Mysterious Door
Inside this structure, there is a door blocking your way inside the mountain. What could be on the other side?
The scenes in the game
Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.
ev/demo047
Black JacquesAh! Is zat an 'acksaurus? We do not 'ave zat beast in ze laboratory yet.「おお! バトルレックスか。 研究所のライブラリに ない種族だ。line 0
Very good. Ze more samples we 'ave, ze more fun we 'ave, n'est pas?「よくやった。 サンプルは おおいほうがいい。line 1
ScoutI wonder if our work is really gonna make a difference though.「自分たちの やっていることは 役にたっているんでしょうか?line 2
All we ever do is catch one monster after another, over and over again.「ただ ひたすら モンスターを つかまえることの くりかえしで……。line 3
Black JacquesSo you tell me you no longer trust CELL? Or ze Warden?「ジェイルを……ギルツ様を 信用できなくなったか?line 4
Listen 'ere, my scout friend. From where you stand, you cannot see ze big picture.「お前の たち場では 知りうることに かぎりがあるだろうが……。line 5
But everything we do is part of ze Warden's plan. We are like ze cogs in a machine, n'est pas?「すべては ギルツ様がたてられた 計面の いしずえとなっている。line 6
Ze time for us to move is close at 'and. We must trust in ze Warden!「発動の日は ちかい。 今は ただギルツ様を信じるんだ。line 7
ScoutUm, yeah, okay...「はい……。line 8