101Leafy researched the games.
Celeste Isle
Dragon Quest Monsters: Joker · Part 7 of 14
Where it happens
The BradyGames walkthrough
South
The mighty ruins that tower over this island imbue it with an air of ancient mystery.
North
The northern half of the island, divided from the south by towering ruins.
Little Island
You can see a small island a short ways out from shore. Don't worry, you will get there soon enough. Use the map in this section to find the chests and seeds of skill as you make your way across the mainland.
Hunter Mechs
A hunter mech guards the bridge to the other side of the island. Another hunter mech guards a ramp up to the red chest. Watch out for the ones patrolling the steps. It is difficult to get around them without fighting. Watch its pattern to try and find a way around.
Temple Entrance
After you have explored the island thoroughly, enter the temple at this point.
Medical Console
When you return to Celeste Isle from Infant Isle, you arrive on the north side of Celeste Isle. Use the medical console when you need healing while you are on the north side.
Back Entrance to Temple
In order to complete the temples and get to the shrine, you have to enter the Temple of the Moon from this back entrance.
Red Button
Press this red button to open two gates. Follow the perimeter around to find a brown chest, then enter the other open gate and go up the steps. Watch out for the lesser demons—their confuse spell can be nasty.
Mirror
Examine the mirror in the corner on the second floor. It tells you to get to the little island. Select “yes” to warp to the second floor of the Temple of the Moon.
Head down the steps to the first floor, around the perimeter and up the other set of stairs all the way to the third floor. Go out the door on the left into the courtyard. Cross over to the opposite door and enter the Temple of the Sun.
The Lever
Go through the open gate to find a lever. Pull that lever to open a door on the first floor. Follow the light path down the steps to this door.
Solar Tablet
Step on the foot switch to open the door. Grab the solar tablet that sits on the altar and follow the light path back up to the third floor. Go out the door on the right to the courtyard and place the tablet on the first altar.
Challenge Commissioner Snap
After the solar tablet has been placed, Black Jacques gives you a new mission: Challenge Commissioner Snap. Use the Great Looking Glass to leave the ruins and head for Domus Isle. Refer to the section on challenging Commissioner Snap on page 54 for more information.
Blue Button
Press the blue button that is guarded by a phantom fencer to open the gate. Take the steps down to the first floor and move all the way around to the upper right of this floor.
Mirror
Examine the mirror to warp to the Temple of the Sun. Go up to the third floor and go out into the courtyard. Cut across to the Temple of the Moon.
Second Lever
Go into the far room and use the lever to open a door below. Again, follow the path of lights to a switch on the floor.
Lunar Tablet
Step on the switch to open the door and grab the lunar tablet that sits on an altar. Follow the light path back up to the third floor and exit out to the courtyard. Place this tablet on the other altar. At this point you are transported to the small island.
Third Shrine
Grab the Yggdrasil leaf and darkonium from the chests, then go through the door to face another shrine sentinel. The great dragon is another tough fight for your team. Be ready with plenty of healing items.
Defeat the great dragon to receive a copy of “Whistling for Dummies.” The cluboon transforms into diamagon. Use the mirror to return to the main island. Head out the north door to the jetty and take the left scooter to Fert Isle.
The scenes in the game
Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.
ev/demo071
A strange voice seems to fill the air...どこからともなく ふしぎな こえが ひびいてくる……。line 0
Behold! The answer lies at your feet.「汝の あしもとを 見よ!line 1
The lights will guide you on your path.「ゆかに うかびあがる 光のしるしが 汝の道を しめすであろう……。line 2
ev/demo078
The Great Looking GlassAh, the light shines upon me!「おお! 我が身に 光が!line 0
...But still it is not enough.「……されど まだ たりぬ。line 1
The sun casts but half the light I need. Give me the moon!「たいようだけでは たりぬ。 我に つきのかごを!line 2
The power of the moon lies within the Temple of the Moon.「つきのかごは つきのとうにあり。line 3
Enter the temple on the north side of this Celeste Isle.「つきのとうの いりぐちは ここレガリス島の 北がわにある。line 4
Companion of the Incarnus, give me the blessing of the moon!「神の獣と あゆみし者よ。 我に つきのかごを あたえたもれ。line 5
ev/demo079
The Great Looking GlassAh! I am blessed, I am blessed!「おお! 光がみちる。line 0
Once more, I shine with the light of the heavens!「ふたたび この身が 光り かがやくときが こようとは!line 1
At last, I can fulfil my duty...「ついに 役目が果たせる……。line 2
...by sending the Incarnus to the Nexus.「いつなりと 神の獣を 聖なる場へ みちびけるであろう。line 3
The seals fall away from the doors facing the Great Looking Glass!大カガミの 前と後ろにある ふたつのトビラのふういんが とけた!line 4
The Great Looking GlassBlessed by the sun and moon, I may carry out my duty.「たいようと つきのかごを えて 我 今こそ役目を まっとうす。line 5
O mighty Incarnus, I shall transport you to the Nexus!「汝 神の獣を 聖なる場へと みちびいてしんぜよう!line 6
ev/demo046
SolitaireSo, how's my favorite monster doing? I hope you're taking care of him.「わたしのレアモンスター君は ゲンキしてるー?line 0
Don't forget he's going to be mine soon. I won't accept damaged goods.「いずれ わたしのものに なるんだから キズモノにしちゃ やーよ。line 1
You presume too much, foolish girl. The game is not over yet.「ずにのるな コムスメ。 まだ 勝負は終わってないぞ。line 2
SolitaireOh, that's what YOU think. I'm like SO far ahead of everyone.「ゼッコーチョーの わたしにむかって 言ってくれるじゃないのよぉ。line 3
You want to know how much darkonium I have? Well, do you?「わたしのマデュライトのかず 聞いて おどろけ~。line 4
Nine! Yep, that's right. NINE darkonium crystals!「なんと 9コ! どうだ! おとといきやがれ!line 5
(hero) has...「(主人公)のマデュライトは……。line 6
SolitaireOh, it's okay, you don't have to tell me.「いーよ いーよ 言わなくて。line 7
I don't want you to feel embarrassed or anything.「カワイソーだから 聞かないどいて あ・げ・る。line 8
Oh, by the way...「あ!?line 9
Did I mention that if you don't reach the finals, you're out of the competition?「言いわすれてたけど 勝ちぬきバトルに 出られなかったら 負けだからね。line 10
Hmph. Are you so sure YOU will be one of the final five?「フン 汝は 5位いないで ゴールできる自信が あるというのか。line 11
SolitaireHA! That's a joke, right? I'm laughing. HA. HA. HA.「ふんだ!line 12
You don't have to worry about ME!「わたしの心配より 自分たちの 心配をすることだねっ!line 13
Anyway, I'm off to pick up that last crystal. CIAO!「じゃーねー。line 14
The thought of that idiot girl being ahead of us is... is...MADDENING.「くっ あんなコムスメに おくれをとるなど がまんならん。line 15
We must hurry, (hero).「いそぐぞ (主人公)。line 16
I want to see the look on her face when we finally defeat her!「必ず きゃつをギャフンと言わせてやる。 ギャフンとな!line 17
ev/demo020
The sentinel is stubborn. It refuses to yield even to the Incarnus.「ゆうずうのきかぬ ガーディアンだ。 我が神獣であっても どかぬか。line 0
So we have no choice. (hero), we must exterminate the beast!「ならば はいじょするのみ。 ゆくぞ (主人公)。line 1
ev/demo027
It is time the ancient pact be honoured! Let the rite of holy transformation begin!「いにしえの約定にしたがい 我は ここに 聖変の儀をおこなう。line 0
Give me now the power...「大いなる災いを 退けしチカラよline 1
...the power to halt the Great Catastrophe!「我が身に やどりきたれ!line 2
Behold! My transformation into holy diamagon is complete!「見よ! ディアノーグへの聖変が かなったぞ。line 3
With this new-found strength, we shall conquer all who stand in our way.「この ちからがあれば 今後 はげしさをます戦いを しのいでいける。line 4
Now nothing can stop us from collecting the darkonium you seek.「いっそう マデュライトあつめも はかどるであろう。line 5
But still I wonder...「フム しかし……。line 6
Why did they ask you to collect darkonium?「なぜ マデュライトなぞ あつめさせるのであろうな?line 7
It is a worthless rock, notable only for containing large quantities of dark matter.「マデュライトとは じつは マ素を おおくふくんだ石のこと。line 8
Dark matter is the monsters' lifeblood...「マ素は モンスターの体をめぐる 血のようなものでな……。line 9
It is the source of their strength, the very root of their being.「モンスターの 命のみなもとでも あるわけなのだ。line 10
Yet it is useless to humans. So why collect it?「しかし人間には ひつようのないもの。 なにゆえに それを……。line 11
...Ah, forgive me. We do not have time for idle speculation.「すまん 話がそれたな。line 12
We have only one more shrine to explore. But first there is something you must do.「ほこらは 次で最後だが まだ汝の命令が のこっていたな。line 13
It is time you went and fought the Commissioner.「ここは 汝のほうを 優先しよう。 たしか……会長と戦うのだったな。line 14
Then we will go to the final shrine. Be resolute, my young friend.「次が 最後のほこらだ。 気を引きしめて いくぞ。line 15