101Leafy researched the games.
Infant Isle
Dragon Quest Monsters: Joker · Part 3 of 14
Where it happens
The BradyGames walkthrough
An island inhabitated by weak monsters. It's perfect for beginners.
Scoutpost
Your first stop should be the scoutpost. Save your game and take a look around. Most islands have a scoutpost, where you can save, heal, deposit/withdraw G, buy items, synthesise monsters, and store monsters. Eventually you will meet other scouts in the den that offer different monster exchanges. Talk to the people in the scoutpost to find out where you should go next. Your first objective is to take the Scout's Pledge.
Level Up and Scout
You will meet plenty of monsters along the way to fight and scout. After your monster has leveled up a few times, scout a couple of new monsters for your team.
Treasure Chests
There are treasure chests scattered around the islands that are marked on the maps. Brown chests, such as this one, regenerate every time you revisit an island. Blue and Red chests are empty after you open them once. There is a ladder blocked by crates, so you will have to find another way around the island for now.
Gigantes
Watch out for the gigantes that roams this area. It is the first rare monster you find, and at this point, he will take out your monster with one hit.
Access to Celeste Isle
After you have explored half of Celeste Isle, the bridge to the western section of the island becomes accessible. Grab the darkonium crystal from the blue chest. The sea scooter will take you to Celeste Isle (North).
Scoutmaster Shuffles
In this tent, talk to Scoutmaster Shuffles to take his Monster Scout Proficiency Test. See page 80 for complete coverage of the test. A scout in the tent informs you that the ladder just ahead is now unblocked. This gives you quick access to the scoutpost for healing and saving.
Solitaire
Find Solitaire, a fellow challenge rival, trying to scout a unique looking monster. After meeting Solitaire, examine the stone to take the Scout's Pledge. Next, you find out that the opening ceremonies are about to begin—good timing.
Lips and Shadows
Watch out for the Lips and Shadows that appear in your path. These can be tough fights, if you aren't ready for them.
The scenes in the game
Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.
ev/demo004
Ah, I'm glad I came to check up here.「見回りにきて せいかいでした。line 0
You're planning on entering the Monster Scout Challenge, aren't you?「バトルGPに 出場予定の方ですよね?line 1
Well, we've just heard that preparations for the opening ceremony are complete.「たった今 開会式のじゅんびが 終わったとの れんらくがありまして。line 2
The ceremony will begin soon. You should hurry to Domus Isle.「じきに 開会式が始まります。 アルカポリス島へ おいそぎください。line 3
I'm going to stay here and look for more stragglers.「まだ ほかに のこってる人が いるかもしれないので 私は これにて。line 4
ev/demo005
(hero) comes upon a scout attempting to recruit a monster...マスターが モンスターを スカウトしようとしている……。line 0
ScoutOh, COME ON! Why don't you stop resisting and get tame, already!?「なんで スカウトできないの!? おとなしく スカウトされなさいってば。line 1
MonsterBah! You would 'tame' one such as I?「フンッ! スカウトだと?line 2
You are a fool. I bow to no one. Cease this futility.「何度やっても ムダだ。 あきらめるんだな コムスメ。line 3
ScoutI'LL decide when to cease this fut– Grrrr! This is SO not futile!「ムダかどうかを 決めるのは わたしだもんね。line 4
I'll show you! Try THIS on for size!「さあ もう1回いくよ!line 5
ScoutHuh? Who are you?「ん? だれよ。line 6
This monster's mine, kiddo!「ちょっとぉ このモンスターは わたしのエモノなの。line 7
Bug off and go play with your friends, okay!?「よこどりキンシ!line 8
ScoutWAAARGH!「あわわわっ!line 9
Monster(growl) Why does this place teem with humans?「人間どもめ! 次から次へと……。line 10
Can it be that the scouts' accursed contest is about to begin?「これも バトルGPという ふざけた大会のせいなのか。line 11
ScoutHey, come back here, you mangy poodle!「にげんな コラー!line 12
ScoutARGH! Well thanks a LOT!「ちょっと どうしてくれんの。line 13
You made it run away, you spiky-headed numbskull!「キミがきたせいで モンスターが にげちゃったじゃない。line 14
I'd never seen one of those before. And I was JUST about to scout it too!「もう! 今まで 見たことがない レアなモンスターだったのに。line 15
(sigh) I'm surrounded by idiots...「……ったく しょうがないなぁ。line 16
Hey, I've got an idea!「そうだわ!line 17
You give me one of your monsters, and I'll call it even, 'kay?「ここは キミのモンスター1匹で ゆるしてあげるとしましょう。line 18
...「…………。line 19
...「……。line 20
So, you're the stupid, silent type, eh? But I was just joking, you know!「なっ なに!? このチンモクは。 ちょっとした ジョーダンでしょ。line 21
Er, can you PLEASE stop looking at me like that.「ねえ。そういう目で わたしを 見ないでくれる?line 22
Didn't your mother tell you it was rude to frown at people?「しつれいしちゃうなぁ もう!line 23
ANY-ways. I suppose you're here to take the Scout's Pledge, right?「ところでキミ ここに きたってことは とうぜん 必勝キガンなんでしょ?line 24
So...I guess we're going to be rivals.「ちゅーことは わたしたち ライバルだね。line 25
...Oh, didn't I introduce myself yet?「ん まだ名前 言ってなかったっけ。line 26
I'm Solitaire. And who are you?「わたし アロマ。あなたは?line 27
(hero) tells Solitaire his name.(主人公)は アロマに 名前をつげた。line 28
Solitaire(hero), huh?「ふーん (主人公)っていうんだ。line 29
Hang on. That sounds kind of familiar...「あれ? あれれれ? その名前 どこかで聞いたような……line 30
Now where would I have heard that name before...?「どこだったかなあ……。line 31
SolitaireAh, whatever. I'm sure it's not important.「ま いいわ! どこだったか そのうち 思いだすでしょ。line 32
See ya, (hero). Try being a bit friendlier next time, 'kay?「じゃね (主人公)。 今度は もっとアイソよくしなさいよ。line 33
ev/demo006
Elderly GentlemanAhem, yes. Well, rather. What a lot of people...haha...「こんな おおぜいの前で話すなんて キンチョウしちゃうな……。line 0
Elderly Gentleman(cough) Erm, if I could have your attention please...「えー みなさん おしずかに。line 1
Right, jolly good... I hereby announce the, er, opening of the seventh Monster Scout Challenge!「え……と 今から 第7回バトルGPの かいさいをセンゲンするよ。line 2
Elderly GentlemanI am Dr Snap, Commissioner of the Monster Scout Organisation.「ぼくは GP協会の会長カルマッソ。 みなさん よろしく~!line 3
Dr SnapMy staff tell me that we have more scouts competing this year than ever before.「なんでも 今大会の参加マスターは かこ最大だそうだね。line 4
As the Commissioner and as a challenge fan, I must say that is jolly exciting news!「会長としても いちGPファンとしても うれしいかぎりだよ。line 5
And I think I know the reason...「これは やっぱり あれかな……?line 6
This year, we will be awarding the legendary Scout's Mark to the lucky winner!「今回の優勝賞品を 伝説の宝具に 変えたことの えいきょうなのかな?line 7
Dr SnapIt is a most remarkable artefact that shines with an otherworldly glow.「伝説の宝具は すごいんだよ! まばゆく かがやいてて キレイなんだ!line 8
Just imagine how marvellous it would be...「アレを ふさわしいモンスターが そうびした姿を そうぞうすると……line 9
Dr Snap...to equip your very own monster with such an historically significant item!「……っと いけない いけない。 だっせんしちゃったね。line 10
Oh, yes, yes! It would be incredible... wonderful...truly MARVELLOUS... Ahaha!「にゃははは……。line 11
...Er, but I digress. In short, I can tell you it's a jolly good prize.「とにかく みんな 伝説の宝具を目指して がんばってね。line 12
And don't forget – any one of you is capable of winning it!「モンスターマスターなら だれだって 優勝するカノウセイが あるんだから!line 13
Dr Snap...Oh, yes. If any of you haven't registered yet, DO hurry up and sign in at HQ.「……そうそう まだ 選手登録してない ウッカリさんは 協会本部に行くんだよ。line 14
That is all. ...Oh, er, and may the best scout win!「それじゃ あいさつ終わりっ! おもいっきり 大会をたのしんでくれよ。line 15