101Leafy researched the games.
Infant Isle – Cave
The rate is the monster's share of the battles there. Where the game has more than one encounter table for the place, the lowest and highest rate is given. A dash means the monster is not met at that time of day.
Touching a monster on the field starts the battle with it in the lead. The place's encounter table then picks the rest of the enemy team: one of two set teams, each with its own chance, or else a random number of companions (up to two) drawn by the shares in the table. A much stronger team is one whose average stat total is more than three times the monster's.
Treasure chests
These open once and always hold the same thing.
In the guide books
Cut through the cave.