101Leafy researched the games.

Home › Dragon Quest Monsters: Joker › Story › Battle with Dr Snap

Battle with Dr Snap

Dragon Quest Monsters: Joker · Part 8 of 14

Where it happens

Domus IsleXeroph IsleMonster Scout Challenge

The BradyGames walkthrough

Challenge Commissioner Snap

After you place the solar tablet on the altar at the Celeste Isles temples, you are ordered to challenge Commissioner Snap. Go to his office on Domus isle and talk to the lady outside his door.

You and the Commissioner head to the battle arena on Xeroph Isle. Here you fight Dr Snap in four straight battles—the same format that will be used in the finals. The following tables show the four teams that he uses.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 54.

Challenge Commissioner Snap

After the battle, you and Dr Snap head back to Domus isle. At this point the bridge to the west side of Infant Isle has been opened. Head there, and use the sea scooter to access Celeste Isle (North).

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 55.

The scenes in the game

Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.

ev/demo191

Black JacquesAh, my leetle chum! 'Ow fancy to meet you 'ere, non?「ちょうしは いかがですか。 おぼっちゃま。line 0

Your papa, 'e was saying, maybe you feel a leetle 'omesick, eh?「そろそろ ホームシックになるころかと ギルツ様も 心配しておられましたよ。line 1

Hehehe...「フフフ……。line 2

Black JacquesZat is a fine rare monster you 'ave wiz you.「おや? さすが ぼっちゃま! めずらしいモンスターですな。line 3

So ze challenge, it goes well for you, eh, my leetle chum?「なるほど。バトルGPのほうは ぜっこうちょう というわけですね。line 4

So, you 'ave time for some new orders from your papa, n'est pas?「さて 今日は 統主の命令を ジサンしました。line 5

Quickly, take zis letter.「どうぞ およみください。line 6

(hero) reads the orders.(主人公)は 命令書をよんだ。line 7

'Challenge Snap to a monster battle.'line 8

Black JacquesPeople say zat Commissioner Snap, 'e is a former challenge champion.「うわさでは カルマッソ会長は かつて GPも優勝した 一流マスター。line 9

(shrug) It is long in ze past, but we should not underestimate zis Snap man.「もちろん むかしの話らしいですが あなどっては なりませんよ。それと…line 10

And you 'ad best move quickly – zere is no time to dawdle. No funny stuffs, either!「命令のじっこうは すみやかに。 そむけば……わかりますね?line 11

Black JacquesIf you complete your task, maybe zere is a reward for you.「シュビよく使命を果たしてくだされば ごほうびを さしあげます。line 12

Unfortunately, I cannot tell you what zat might be...「ほうびが なにかは 今は 言えませんが。line 13

I will only say zat maybe it is something zat will 'elp you win ze challenge.「GP優勝に ちかづくもの…… と だけ言っておきましょう。line 14

'Ow about it, my leetle chum? You can do zis leetle job, eh?「どうです? これで すこしは やる気が 出てきたのでは?line 15

Now, I must fly like ze wind, and bid you adieu!「では 私は これにて……。 けんとうを おいのりしていますよ!line 16

What a strange fellow. Who was that?「……何者だ? あの あやしい男は。line 17

That man works for your father!? ...There is more to you than meets the eye, it seems.「なんと! 汝の父の部下だと! 汝は いったい……。line 18

...「…………。line 19

But never mind that now. We each have our secrets.「まあ だれにも じじょうが あるということだな。line 20

I am grateful that you have stood by me for so long.「いいだろう。これまで つきあってもらった おれいだ。line 21

This time, I shall accompany you on YOUR mission.「こんどは 汝に つきあって 会長に 会いにいくとしよう。line 22

ev/demo031

Your father has ordered you to battle the Commissioner.「汝の親父どのの 命令は 会長にバトルをいどめ だったな?line 0

The Commissioner will surely be at the scouts' headquarters.「会長のいどころは 協会本部か……。line 1

If we are to go there, we must be discrete. I do not want to be noticed.「会長に会いにいくなら 我は めだたぬよう おとなしくしていよう。line 2

When we last met, that man seemed rather too interested in the legend of the Incarnus...「前に あったとき あの男 神獣をさがしていたようだからな……。line 3

ev/demo033

Hi, there! Welcome to the Commissioner's office. Can I help you?「こちらは 会長室です。 会長に 何かご用でしょうか。line 0

Excuse me!? A battle with the Commissioner?「まあ! 会長とバトルを!?line 1

Hmm, I don't know about that. He's a very busy man, you know.「う~ん。どうかしら? あって お話をするだけなら いいのですが。line 2

He barely has time to see anyone, let alone battle random scouts!「バトルとなると……。会長は とても いそがしい人なので……line 3

...Not! Actually, he has LOTS of spare time. I'll see what I can do for you, okay?「って言うと おもったでしょ? いいですよ。せっとくしますわ!line 4

Hm? This is too easy. Why is she helping us...?「……なんだ? しんせつすぎないか……。line 5

Aw, how cute! It talks!「あら しゃべるモンスター!?line 6

What a clever monster! It must have taken you AGES to teach it to do that!「たいしたものね。モンスターにコトバを おしえるのって すごくムズかしいのに。line 7

Anyway, let's go and see the Commissioner, shall we?「じゃ とりついであげるから ついてきてちょうだい……。line 8

Dr SnapAh, hello?「おや?line 9

Oh, do I have guests? Now, who could it be?「おきゃくさんのようだね。 さてさて 今度は どんな人かなぁ?line 10

It's a young scout, sir. He says he'd like to challenge you to a battle.「GPの選手です。ぜひとも会長と バトルをしたいそうで……。line 11

Dr SnapA...battle!?「バトルねぇ……ん!?line 12

Ah...I see you have a most unusual companion.「ほう めずらしいのを つれてるね。line 13

Hm... Haven't I seen you before?「あれれ……キミは どこかで?line 14

Oh, of course! I treated your monster in the scoutpost on Xeroph Isle.「そうだ! サンドロ島のGピットで モンスターを なおしてあげたね!line 15

Oh, isn't that FANTASTIC! So you've already met!「まあ おしりあいでしたか!line 16

Well, that settles it. You HAVE to let him challenge you now, sir.「では なおのこと ムネをかすつもりで バトルしてあげては?line 17

Dr SnapYes, but a battle takes time, and there's so much to do here.「うーん バトルするとなると 時間をくいそうだし……。line 18

I'm in the middle of some rather important research, you see–「なにより 今 研究のとちゅうなんで ちょっとねぇ……。line 19

OF COURSE you are, sir! But didn't you say you were a bit stuck?「その研究の方ですが もしや ゆきづまっているのでは……。line 20

Dr SnapHm?「!?line 21

Maybe it would be a good idea to go outside and get a breath of fresh air?「ズバリ たまには外に出て リフレッシュなんて いかが?line 22

And what better way to refresh yourself than a battle at the arena?「気分てんかんに 闘技場で バトルなんて ステキですよ!line 23

Dr SnapThe battle arena on Xeroph Isle? But I can't leave HQ...「サンドロ島の闘技場かあ……。 でも ここをルスにしたくないし。line 24

Sure you can! I'll stay right here to look after your office.「ご安心を。ここのケイビは 私がいれば ばっちりですわ。line 25

Besides, look at the strange monster he has. Aren't you even a little bit curious?「それに この選手 とても めずらしいモンスターづれですよ!line 26

Dr SnapYes, it certainly is unusual. And it seems to have changed...「めずらしい!? そういえば この前と ちがうようだね……。line 27

Very well. I shall go to the battle arena.「じゃ ちょっと 行ってみるかな。line 28

Come on, young man. You shall have your battle!「おいでよ キミ。ごきぼうどおり 相手になってあげるよん。line 29

ev/demo034

Dr SnapIf one is to fight a battle, there's no better place for it than here.「バトルするなら やっぱ ここだよね。line 0

Office has its privileges. The arena managers were kind enough to lend us their facilities.「さっき 会長けんげんで かりてきたから オッケーさ。line 1

You're taking part in the challenge, aren't you? Well, how about this...「キミは GPの選手なんだよね。 なら こうしないか?line 2

We'll use the same format as the Monster Scout Challenge finals.「GPゴール後に おこなわれる 勝ちぬき戦けいしきで バトルするんだ。line 3

Four battles in a row. If you lose, it's the end of the match.「バトルは 4回連続でおこなう。 キミが負ければ そこで おしまい。line 4

In the finals, you would fight four different opponents, but today you fight only me.「ホンバンでは まいかい相手が変わるけど ここは ぼくがひとりで ガンバルよ。line 5

But I shall use different monsters for each battle, just to keep you on your toes!「1戦ごとに ちがうモンスターを出すから ふんいきだけでも あじわってね。line 6

Righty-ho, then. Let's see how you do against these fellows!「じゃ まずは こてしらべってことで このモンスターでいくよ!line 7

ev/demo035

Dr SnapWell, you SHOULD have won that one. Was it too easy for you?「まっ 勝てて とうぜんだよね。 ちょっと ラクショウすぎたかな?line 0

Righty-ho. I think I've warmed up now. It's been quite a while, you know.「ぼくは バトルするの ひさびさなんで いいウォーミングアップになったよ。line 1

But you might find this one a trifle more challenging. Tally-ho!「けど 次は ちょっちキツイかもね。 んじゃ いっくよ~ん。line 2

ev/demo036

Dr SnapJolly good show! I do believe it's time to get serious...「なかなか やるもんだね。ぼくも そろそろ 本気を出そっかな。line 0

Now then, young (hero). Let's see how you do against these fellows!「お次は このコたちが相手だよ~ん。 勝てるかな (主人公)君。line 1

ev/demo037

Dr SnapGood show! I did not expect a young whippersnapper to last this long!「キミみたいな こどもが ここまで 戦えるとは おもわなかったよ。line 0

It's time for the fourth and final battle.「つぎは いよいよ4戦目。line 1

Were this the real final, a victory now would give you the championship.「ホンバンなら この4戦目を勝ちぬけば 優勝のエイカンにかがやくことができる。line 2

But today we are only practicing, so it doesn't matter if you lose...「まあ これは れんしゅうだから 負けても 気にしないでね。line 3

Tally-ho!「んじゃ いっくよ~ん。line 4

ev/demo038

Dr SnapYou fought bravely, young man. Very well done!「ぼくを相手に よく けんとうしたね。 うん! たいしたものだよ。line 0

It was only a practice battle, but how did you enjoy the knockout format?「勝ちぬきバトルの ふんいきだけでも かんじとって もらえたかな?line 1

Don't forget, in the real finals, the champion must win four in a row.「ホンバンは 4回戦あるってことを ちゃんと 覚えといてよ。line 2

Should you qualify, make sure you use what you learnt here today.「もし 決勝にすすめたら この経験をいかして がんばってね!line 3

Ah, it felt wonderful to step out into the arena again. Most refreshing.「あー いい気分てんかんになった。 ありがとう (主人公)君!line 4

But I think I may have overdone it somewhat. I'm a trifle winded.「でも ちょっと ハッスルしすぎて つかれちゃったかな。line 5

I'm not as young as I used to be...「年が年だし……。line 6

Let's have a little rest, shall we, before returning home?「すこし きゅうけいしてから かえることにするかな。line 7

ev/demo039

Dr SnapMost impressive, young man. I can certainly see you winning the championship!「すごいよ (主人公)君。 キミなら優勝もユメじゃないよ。line 0

But the level of scouting these days is much higher than it was in my time.「でも むかしと ちがって 選手のレベルが 上がってるしねえ。line 1

Beating me doesn't mean much. I was a champion, yes – but many years ago.「カコの優勝者である ぼくが言っても たいした ほしょうには ならないかな。line 2

Well then...「さて……と。line 3

I must confess I'm a trifle winded. I haven't fought like that in a long time...「ちょっち つかれちゃったなぁ。 さすがに 連チャンで戦うとねぇ。line 4

I'm not as young as I used to be...「年が年だし……。line 5

Let's have a little rest, shall we, before returning home?「すこし きゅうけいしてから かえることにするかな。line 6

ev/demo041

Dr SnapAh... It felt good to fight a battle again – the years just fell away.「バトルなんて ひさびさだったから 年がいもなく ハッスルしちゃったよ。line 0

It's all thanks to monsters that we can enjoy ourselves like this.「こうやって たのしめるのも モンスターが いてくれるからこそだね。line 1

...「…………。line 2

Have you ever wondered where monsters come from?「キミは 気にならないかい? モンスターが どこから きたのか。line 3

Their home is another dimension, a place we call the 'dark world'.「魔界とよばれる 異世界…… そこがモンスターの ふるさとなんだ。line 4

Extraordinary thought, isn't it? What a place it must be. A paradise for monsters...「きっと モンスターの ラクエンなんだろうね。line 5

Oh, how I would love to go there. If only it were possible...「かなうなら ぼくも行ってみたいよ。line 6

Dr SnapOh look. The sun is rising.「ハァ~ よあけが ちかいね。line 7

It is time we returned to town. I have much work to do...「そろそろ 街にもどろうか……。line 8

ev/demo042

Ah-ha, we've finally found you! Where in Green Bays have you been, sir!?「やっと かえってきましたか! いったい 今までどこに?line 0

Oh, never mind! The thing is, something terrible has happened!「あっ いえいえ! そんなことより 大変なんです!line 1

We've been robbed, sir! Robbed!「ドロボウですよ ドロボウがッ!line 2

Dr SnapNow, now, do calm down. Tell me about this robbery.「まあ まあ おちついて。 ドロボウが どうしたって?line 3

Someone broke into your office, sir!「会長室に ドロボウが入ったんです!line 4

Dr SnapWH-WHAT!?「な なんだってー!line 5

I left my receptionist to guard it! What the blazes happened to her?「ぼくの とりつぎ係が 会長室のけいびを まかせてくれって 言ってたのに!line 6

W-Well, sir...「そ それが……。line 7

She seems to have, er, disappeared...「会長の とりつぎ係だった者は どこにも みあたらないのです。line 8

A lot of us think she might have been involved.「みんなが言うには あの女係員が ハンニンじゃないかって……。line 9

Dr SnapCurse that woman! Come on, quickly! We have to make sure it's still there!「なんだって! とにかく いそいで アレを かくにんしないと。line 10

ev/demo043

Excuse me. Yes, you.「ちょっと あんた。line 0

I don't know who you are, but you must leave right away.「だれだか しんねえが 会長室から 出てくでごわす。line 1

From now on, this area is off-limits to everyone except authorised MSO staff.「これからは 関係者いがい たちいりキンシにしもうす。line 2

No one gets in to see the Commissioner – no one!「だれであろうと 会長どんへの めんかいは おことわりでごわす!line 3

ev/demo049

I feel that we are to blame somehow. We took the Commissioner from his office.「我らが つれだしたばっかりに 会長には 気のどくなことをした……。line 0

Our timing was...unfortunate.「じつに 間がワルいとしか 言いようのない できごとであったな。line 1

Why did your father order you to duel with the Commissioner?「いったい 汝の父親は 我らを 会長と戦わせて 何をしたかったのだ?line 2

And did we complete the mission by fighting him at the arena?「そもそも あの闘技場でのバトルで 使命をはたしたことになるのか…?line 3

If so, were you not promised a reward?「使命をはたせば ほうびをあたえると言っておったが。line 4

...「…………。line 5

Hm? My friend, there appears to be a letter in your pocket.「ん? 汝のポケットに なにやら てがみが はいっているぞ。line 6

It says... 'Mission accomplished. The gate to the bridge on Infant Isle has been opened as a reward.'「ふむっ…。ほうびとして ノビス島のつりばしを開けた…だと?line 7

But who put it in your pocket? And how?「いったい だれが いつのまに こんな てがみを……。line 8

Does this mean we are closer to reaching the finals?「これが 優勝に ちかづくものと いうわけなのか……?line 9

...「…………。line 10

...「……。line 11

Very well. Should we go to Infant Isle?「そうだな。 ノビス島へ向かうか どうかはline 12

The decision is yours.「我がマスターである (主人公)の はんだんに まかせることにしよう!line 13

ev/demo189

Ah, look. The way lies open.「……ほう。 ちゃんと 開いているな。line 0

It seems that your father is a man of his word.「どうやら 汝の親父どのは くち先ばかりでは ないようだ。line 1

Now we can reach the north side of Celeste Isle from this island.「この先から レガリス島の北がわに 行けるということか……。line 2

Why do you hesitate? We can go there now, if that is your wish.「……わたらんのか? 先に行って かまわんのだぞ。line 3

You're not afraid of heights, are you?「……ま まさか つりばしごときが こわいワケでは あるまい?line 4

Story