101Leafy ha studiato i giochi.
Isola Palatium
Dragon Quest Monsters: Joker · Parte 5 di 14
Luoghi
La guida di BradyGames
Madame Rummy's private island. Come and play in the Old Maid's garden.
Madame Rummy
Head up the long staircase into the building and talk to Madame Rummy. She says to visit the man downstairs to get into the garden. If your performance satisfies her, you receive free access to the garden.
Talk to the man to find out about Madame Rummy's Garden Challenge. For more information on the challenge refer to page 90. You will need to get through the winkies and huggies sections to access the complete garden.
Bridges to Darkonium
Knock down the bridges one by one to make your way to the outer walkway. Then knock down more bridges toward the center to grab a darkonium crystal.
Quick Access to Scoutpost
Knock down the bridge over the pool of water to create a shorter route back to the scoutpost.
Shrine
Follow the lower route around to the shrine. Before crossing the beach, make a 180 degree turn to find another darkonium. Continue down the path to the shrine.
Dragonthorn Ambush
Watch out for the dragonthorn that appears on your way to the temple. Be sure you are healed before this point.
Chainine
A chainine walks up and down this path at night, making it difficult to pass without a fight. Follow it up the path and sneak around, if you don't want to battle.
Switches
On each floor there are switches that take you to the different levels. Red takes you to level 1, blue to 2, green to 3, and yellow to 4. Start by touching the red switch to go to level 2.
Bubble Slime
As you approach the two brown chests, and after going up the steps, a bubble slime drops down on you. Be prepared for the fight.
Green Dragon
A green dragon guards two red chests on the north side of the third level. This is a one time monster. So, if you want to scout it, you may have to wait until later when you are strong enough to impress it. If you defeat the green dragon, it doesn't reappear.
Another Nexus Chamber
Follow the hall around past a couple fencing foxes until you reach a big door. Grab a darkonium crystal and an Yggdrasil leaf from the chests and enter the chamber.
The sentinel guarding this shrine is a moosifer. It is a hard hitting beast with plenty of hit points. Make sure you have plenty of healing items in hand.
Defeat the moosifer to get a copy of ‘The Joy of Evac.” After the hawkhart transforms into a cluboon, head back to Domus Isle.
Le scene del gioco
Ogni riga delle scene di questa parte, come la mostra il gioco e nell'ordine in cui si vedono, con il giapponese sotto ogni riga. Il nome sopra una riga è quello che il gioco mostra nel riquadro del nome; dove il gioco non ne mostra, qui non c'è. Ogni titolo è il file della scena, e ogni riga mantiene il suo numero in quel file.
ev/demo190
Eh? Non pensavo che qui ci fosse un jet-molo.「フム こんなところに さんばしがあったか……。riga 0
Ascolta, (eroe).「(主人公)よ。riga 1
Se vuoi, possiamo lasciare quest'isola...「この島を はなれるなら 覚えておいてくれ。riga 2
... ma ricorda, qui c'è un tempio che dobbiamo esplorare.「我が めざしている ほこらが この島にも あることをな。riga 3
Si trova nella parte settentrionale di quest'isola.「その ほこらだが ちょうど 島の北がわに あるようだぞ。riga 4
Allora, hai deciso cosa fare? Abbandoniamo l'isola o ci dirigiamo verso il tempio?「島をはなれるか ほこらに行くか ……汝のはんだんに ゆだねよう。riga 5
ev/demo151
Ah uah uah uah! Benvenuto, giovanotto, benvenuto.「ぐふぉふぉふぉ……。 ようこそ いらっしゃいました。riga 0
Io sono Madame Ace, e questo è il mio regno.「私は マダム・デオドラ。 このデオドラン島の あるじデス。riga 1
Madame AceQuindi il Torneo Monster Scout è iniziato, non è così? Che emozione!「やっと GP大会が はじまったようですね。riga 2
Io adoro vedere i partecipanti che se la spassano nel mio giardino!「私が GP協会に 島の おにわを かすのは 自分のたのしみのため。riga 3
Mi auguro proprio di vederti in azione. Spero che tu non voglia privarmi di un simile piacere!「あなたも GPの選手ならば この私を たのしませなさいまし。riga 4
Madame AceParla con il giovanotto che si trova di sotto. Egli ti mostrerà tutte le meraviglie del giardino.「……下にいる男に 話しかけて マダムン・ガーデンに参加するのです!riga 5
Se le tue gesta mi soddisferanno...「私が マンゾクするような ケッカを だせたならば……riga 6
... potrai esplorare liberamente tutti i miei giardini, come meglio preferirai!「私の おにわを 自由にあるくケンリを さずけましょう!riga 7
Ah uah uah uah!「ぐふぉふぉふぉ……。riga 8
ev/demo029
SolitaireOh, ancora tu...「あっ! また会ったわね。 (主人公)……。riga 0
Ehi, che tipo di mostro è quello lì?「あれれ? あれあれ? どうしたの そのモンスター?riga 1
Mi sembra una creatura piuttosto strana, persino per una squadra come la tua.「なんか へんなモンスターを 仲間に したもんだね。riga 2
Tutto sommato, uno sgorbietto così debole sta bene accanto a te. Fate proprio una bella coppia!「まあ キミらしく ちいさくて よわそうなモンスターだけどね。riga 3
Taci, piccola presuntuosa!「ぬかせ コムスメ!riga 4
SolitaireOooh, ci diamo delle arie, eh? Ma aspetta... non ci siamo già visti da qualche parte?「え! その えらそうな言いかた! うそ! そのコが おまいりのとき…riga 5
Sì, ora ricordo! Tu sei quel mostro raro che prima mi è sfuggito!「わたしが とりにがした レアモンスター君なの~!?riga 6
Ma ora sembri così diverso. Non sei certo come gli altri...「ふ~ん。 ヘンシンしたんだ!? ますます めずらしいわね……。riga 7
Ed è solo colpa tua se prima non sono riuscita ad acciuffarlo!「やっぱり あのとき キミが じゃまさえしなかったら……。riga 8
Ehi, vuoi fare uno scambio? Ti darò un Rigatto, e ci aggiungo anche un bello Smacker!「ねえ プリズニャンでどう? 今なら リップスもつけるけど。riga 9
Forza, che dici? Facciamo lo scambio! Voglio quel mostro!「交換よ こ・う・か・ん! その レアモンスターとね。riga 10
Sei ridicola...「おろかなことを……。riga 11
SolitaireOh, chiudi il becco! Sto parlando con il tuo padrone, non con te!「おだまり! わたしは かいぬしと 話をしてるんだからね。riga 12
Dov'eravamo rimasti? Oh, sì. Allora, ci stai, (eroe)?「で どうよ (主人公)……。riga 13
...「…………。riga 14
...「……。riga 15
Ragazzo, dovresti imparare le buone maniere! Comunque ascolta la mia nuova proposta...「あいかわらず あいそがわるいなあ。 じゃあ こういうので どうかな?riga 16
Ci giochiamo il mostro in una battaglia! Chi vince si prende il pennuto. D'accordo?「勝負よ! GPで優勝した方が このコのマスターってことで どう?riga 17
...「…………。riga 18
Non hai obiezioni da fare? Bene, allora è deciso!「イギなしね? めでたく 勝負はセイリツ~。riga 19
Gli umani peccano sempre di presunzione...「勝手すぎるぞ コムスメ。riga 20
SolitairePuoi tenerti il pennuto fino a quando non combatteremo, d'accordo?「勝負がつくまで レアモンスターは キミに あずけとくから!riga 21
Perfetto. Ci rivedremo presto!「それじゃね (主人公)!riga 22
Aspetta...!「おい 待て!riga 23
Che razza di insolente...「なんと わがままなコムスメだ!riga 24
Allora, (eroe), pensi di poterla battere?「……いいのか (主人公)? それとも 動じないか……。riga 25
Stai diventando sempre più coraggioso...「……フム 汝は大物だな。riga 26
ev/demo018
Preparati, (eroe). Questo guardiano è un avversario molto potente.「ガーディアンの強さは よく分かっておろう。riga 0
Non mostrerà alcuna pietà in combattimento, e noi dovremo essere altrettanto spietati!「全力でいくぞ (主人公)。riga 1
ev/demo026
È ora di onorare l'antico patto! Che il rito della trasformazione sacra abbia inizio!「いにしえの約定にしたがい 我は ここに 聖変の儀をおこなう。riga 0
Dammi il potere...「大いなる災いを 退けしチカラよriga 1
... il potere di bloccare la grande catastrofe!「我が身に やどりきたれ!riga 2
Vedi? Sto diventando sempre più forte.「どうだ 強そうであろう?riga 3
Ora sono il Fiorango sacro, e sono più potente che mai!「これが グラブゾンとよばれる姿だ。 フム ちからが みなぎってくるぞ。riga 4
Ti sembra forse strano...「このように 姿を変えていく……riga 5
... che io sia in grado di trasformarmi in questo modo?「汝には とても ふしぎに 思えるで あろうな。riga 6
(eroe)...「(主人公)……。riga 7
Ho una cosa importante da dirti.「汝に ひとつ 話しておきたいことがある。riga 8
Credo che tu sospetti da tempo che io non sia un mostro comune...「うすうす かんづいてるとは 思うが 我は ただのモンスターではない。riga 9
Io sono l'Incarnus, inviato su questo mondo per compiere una missione di vitale importanza.「ある使命をおびて この世につかわされた 神獣とよばれる存在なのだ。riga 10
La memoria delle gesta dell'Incarnus sopravvive solo nelle antiche leggende...「もはや 神獣の存在は でんせつにしか のこっていないかもしれぬが……riga 11
... e, se la mia vera identità fosse scoperta, le isole sarebbero travolte da un'ondata di terrore.「ひとたび しょうたいが しれれば 人間たちが おしよせるやもしれん。riga 12
Il mio nome deve rimanere un segreto. Nessuno dovrà conoscerlo!「だから この話 汝の心の中だけに しまっておいてくれぬか。riga 13
Ma volevo che tu, e soltanto tu, sapessi chi sono realmente.「ただ 汝にだけは 我が神獣であることを 知っておいてほしかったのだ。riga 14
Basta con le parole.「フム……。riga 15
Dobbiamo recarci al prossimo tempio!「では 次のほこらを めざすとしよう。riga 16