101Leafy ha studiato i giochi.
Isola Nova
Dragon Quest Monsters: Joker · Parte 3 di 14
Luoghi
La guida di BradyGames
An island inhabitated by weak monsters. It's perfect for beginners.
Scoutpost
Your first stop should be the scoutpost. Save your game and take a look around. Most islands have a scoutpost, where you can save, heal, deposit/withdraw G, buy items, synthesise monsters, and store monsters. Eventually you will meet other scouts in the den that offer different monster exchanges. Talk to the people in the scoutpost to find out where you should go next. Your first objective is to take the Scout's Pledge.
Level Up and Scout
You will meet plenty of monsters along the way to fight and scout. After your monster has leveled up a few times, scout a couple of new monsters for your team.
Treasure Chests
There are treasure chests scattered around the islands that are marked on the maps. Brown chests, such as this one, regenerate every time you revisit an island. Blue and Red chests are empty after you open them once. There is a ladder blocked by crates, so you will have to find another way around the island for now.
Gigantes
Watch out for the gigantes that roams this area. It is the first rare monster you find, and at this point, he will take out your monster with one hit.
Access to Celeste Isle
After you have explored half of Celeste Isle, the bridge to the western section of the island becomes accessible. Grab the darkonium crystal from the blue chest. The sea scooter will take you to Celeste Isle (North).
Scoutmaster Shuffles
In this tent, talk to Scoutmaster Shuffles to take his Monster Scout Proficiency Test. See page 80 for complete coverage of the test. A scout in the tent informs you that the ladder just ahead is now unblocked. This gives you quick access to the scoutpost for healing and saving.
Solitaire
Find Solitaire, a fellow challenge rival, trying to scout a unique looking monster. After meeting Solitaire, examine the stone to take the Scout's Pledge. Next, you find out that the opening ceremonies are about to begin—good timing.
Lips and Shadows
Watch out for the Lips and Shadows that appear in your path. These can be tough fights, if you aren't ready for them.
Le scene del gioco
Ogni riga delle scene di questa parte, come la mostra il gioco e nell'ordine in cui si vedono, con il giapponese sotto ogni riga. Il nome sopra una riga è quello che il gioco mostra nel riquadro del nome; dove il gioco non ne mostra, qui non c'è. Ogni titolo è il file della scena, e ogni riga mantiene il suo numero in quel file.
ev/demo004
Ah, per fortuna sono venuto a controllare anche qui.「見回りにきて せいかいでした。riga 0
Tu devi partecipare al Torneo Monster Scout, vero?「バトルGPに 出場予定の方ですよね?riga 1
Beh, ho appena saputo che i preparativi per la cerimonia inaugurale sono terminati.「たった今 開会式のじゅんびが 終わったとの れんらくがありまして。riga 2
La cerimonia inizierà a breve. Sarà meglio che tu vada subito all'Isola Domus.「じきに 開会式が始まります。 アルカポリス島へ おいそぎください。riga 3
Io resterò qui a cercare altri ritardatari.「まだ ほかに のこってる人が いるかもしれないので 私は これにて。riga 4
ev/demo005
(eroe) incontra una Scout che sta cercando di reclutare un mostro...マスターが モンスターを スカウトしようとしている……。riga 0
ScoutOh, insomma! Smettila di opporre resistenza e lasciati domare!「なんで スカウトできないの!? おとなしく スカウトされなさいってば。riga 1
MostroBah! E io dovrei lasciarmi "domare" solo perché lo dici tu?!「フンッ! スカウトだと?riga 2
Sei una povera illusa. Non mi lascio reclutare da nessuno, io. Piantala di dire sciocchezze.「何度やっても ムダだ。 あきらめるんだな コムスメ。riga 3
ScoutLo decido io SE e QUANDO piantarla! Grrr! E questa non è affatto una sciocchezza!「ムダかどうかを 決めるのは わたしだもんね。riga 4
Te la faccio vedere io! Beccati questo!「さあ もう1回いくよ!riga 5
ScoutEh?! E tu chi sei?!「ん? だれよ。riga 6
Questo mostro è mio, ragazzino!「ちょっとぉ このモンスターは わたしのエモノなの。riga 7
E ora levati di torno e vai a giocare con i tuoi amichetti, mi sono spiegata?「よこどりキンシ!riga 8
ScoutAAARGH!「あわわわっ!riga 9
MostroROAR! Ma questo posto brulica di umani!「人間どもめ! 次から次へと……。riga 10
Forse sarà perché sta per iniziare il torneo degli Scout?「これも バトルGPという ふざけた大会のせいなのか。riga 11
ScoutEhi, torna qui, sottospecie di barboncino rognoso!「にげんな コラー!riga 12
ScoutARGH! Beh, grazie tante, eh!「ちょっと どうしてくれんの。riga 13
L'hai fatto scappare, dannata testa di rapa che non sei altro!「キミがきたせいで モンスターが にげちゃったじゃない。riga 14
Non avevo mai visto un mostro simile prima d'ora... Ed ero a un passo dal catturarlo!「もう! 今まで 見たことがない レアなモンスターだったのに。riga 15
Oh, dannata sfortuna! Sono circondata da imbecilli...「……ったく しょうがないなぁ。riga 16
Ehi, ho un'idea!「そうだわ!riga 17
Tu mi dai uno dei tuoi mostri, e siamo pari. Mi sembra giusto, no?「ここは キミのモンスター1匹で ゆるしてあげるとしましょう。riga 18
...「…………。riga 19
...「……。riga 20
Ho capito, tu sei uno di quei tipi un po' tonti che stanno sempre zitti... Tranquillo, scherzavo!「なっ なに!? このチンモクは。 ちょっとした ジョーダンでしょ。riga 21
Ehi! Ti spiacerebbe smetterla di fissarmi in quel modo?!「ねえ。そういう目で わたしを 見ないでくれる?riga 22
Tua madre non ti ha insegnato che è da maleducati guardare la gente... in cagnesco?「しつれいしちゃうなぁ もう!riga 23
Bah, non importa... Immagino tu sia qui per prestare il Giuramento dei Monster Scout, giusto?「ところでキミ ここに きたってことは とうぜん 必勝キガンなんでしょ?riga 24
Quindi tu sarai uno dei miei avversari.「ちゅーことは わたしたち ライバルだね。riga 25
Oh, non mi sono ancora presentata?「ん まだ名前 言ってなかったっけ。riga 26
Io sono Solitaire. E tu chi sei?「わたし アロマ。あなたは?riga 27
(eroe) dice il suo nome a Solitaire.(主人公)は アロマに 名前をつげた。riga 28
Solitaire(eroe), eh?「ふーん (主人公)っていうんだ。riga 29
Aspetta un attimo. Mi ricorda qualcosa...「あれ? あれれれ? その名前 どこかで聞いたような……riga 30
Dov'è che ho già sentito questo nome...?「どこだったかなあ……。riga 31
SolitaireAh, non fa nulla. Prima o poi mi verrà in mente.「ま いいわ! どこだったか そのうち 思いだすでしょ。riga 32
Alla prossima, (eroe). E cerca di essere un po' più socievole, va bene?「じゃね (主人公)。 今度は もっとアイソよくしなさいよ。riga 33
ev/demo006
Anziano gentiluomoEhm, sì. Beh, abbastanza. Oh, ma quanta gente... Hah hah hah!「こんな おおぜいの前で話すなんて キンチョウしちゃうな……。riga 0
Anziano gentiluomoAhem... Ehm, posso avere la vostra attenzione?「えー みなさん おしずかに。riga 1
Benissimo... Desidero annunciare, ehm, l'apertura del VII Torneo Monster Scout!「え……と 今から 第7回バトルGPの かいさいをセンゲンするよ。riga 2
Anziano gentiluomoSono il Professor Brisco, Presidente dell'OMS, l'Organizzazione dei Monster Scout.「ぼくは GP協会の会長カルマッソ。 みなさん よろしく~!riga 3
Professor BriscoHo appreso che quest'anno il numero di partecipanti al torneo è il più alto di sempre.「なんでも 今大会の参加マスターは かこ最大だそうだね。riga 4
In quanto Presidente e appassionato di battaglie, questa notizia mi riempie di gioia!「会長としても いちGPファンとしても うれしいかぎりだよ。riga 5
E credo di conoscere il motivo per cui tanti Scout prenderanno parte alla competizione...「これは やっぱり あれかな……?riga 6
Quest'anno il fortunato vincitore riceverà in premio il leggendario Simbolo d'Eccellenza!「今回の優勝賞品を 伝説の宝具に 変えたことの えいきょうなのかな?riga 7
Professor BriscoSi tratta di un oggetto antico e rarissimo che brilla di una luce soprannaturale.「伝説の宝具は すごいんだよ! まばゆく かがやいてて キレイなんだ!riga 8
Immaginate quanto sarebbe bello...「アレを ふさわしいモンスターが そうびした姿を そうぞうすると……riga 9
Professor Brisco... regalare al vostro mostro un oggetto dal significato storico tanto importante!「……っと いけない いけない。 だっせんしちゃったね。riga 10
Oh, sì, sì! Sarebbe incredibile... bellissimo... meraviglioso! Hah hah hah!「にゃははは……。riga 11
Ehm, torniamo al punto. Insomma, vi garantisco che si tratta di un premio favoloso.「とにかく みんな 伝説の宝具を目指して がんばってね。riga 12
E non dimenticate... Tutti voi avete la possibilità di vincerlo!「モンスターマスターなら だれだって 優勝するカノウセイが あるんだから!riga 13
Professor BriscoA proposito... Se qualcuno non si fosse ancora iscritto, può farlo al Quartier Generale.「……そうそう まだ 選手登録してない ウッカリさんは 協会本部に行くんだよ。riga 14
Questo è quanto. E che vinca lo Scout migliore!「それじゃ あいさつ終わりっ! おもいっきり 大会をたのしんでくれよ。riga 15