101Leafy a étudié les jeux.
Ténébria
魔界
46 espèces de monstres sauvages vivent à Ténébria, réparties sur 5 zones.
- English
- Dark World
- Deutsch
- Dunkelwelt
- Español
- Mundo oscuro
- Italiano
- Terranira
The Dark World is a labyrinth of warped halls, and the monsters that may populate any given stretch of hallway are dictated by its arrangement.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, page 92
Notre traduction: Ténébria est un labyrinthe de couloirs déformés, et les monstres qu'on croise dans chaque tronçon dépendent de sa forme.
闘神レオソードとの手合わせに勝利すると、新たに行けるようになるエリアが「魔界」だ。この魔界は、悪の化身オムド・ロレスが生み出した世界。その内部は、先へと進んでも禍々しいチカラによって行き先をねじ曲げられてしまったり、空間がゆがんで元いた場所に戻されてしまったりと、まるで迷路のよう。ここでの目的は、どこかにある4つの宝石をすべて壊すこと。そうすれば、オムド・ロレスのもとへと通じる魔界の中心にある扉が開き、戦うことができるようになる。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, page 54
Notre traduction: Remportez l'affrontement contre Lionyx et une nouvelle zone s'ouvre : Ténébria, un monde créé par Rigor mortex, le mal incarné. L'intérieur est comme un labyrinthe : en avançant, une force maléfique tord votre chemin, ou l'espace se déforme et vous renvoie au point de départ. Le but ici est de briser les quatre joyaux cachés quelque part. Une fois cela fait, la porte au cœur de Ténébria, celle qui mène à Rigor mortex, s'ouvre et vous pouvez l'affronter.
Zone 2
DiablotinベビーサタンJour
Gluant de mercureはぐれメタル
Roi gluant de métalメタルキング
Machine à tuerキラーマシンNuit
SacatrésorおどるほうせきPosition fixe sur la carte
Statue vivanteうごくせきぞうPosition fixe sur la carte
TrauminatorスーパーキラーマシンPosition fixe sur la carte
Chef trollボストロールSuit un trajet fixe
GémonゲモンSuit un trajet fixeZone 3
GluantスライムJour · Beau temps
Monte-vampigluantダークナイトJour · Beau temps
Gluant de mercureはぐれメタル
Roi gluant de métalメタルキング
Grand lézard argonアルゴングレートNuit · Beau temps
Lézard argonアルゴリザードNuit · Beau temps
ScarablindéかぶとこぞうJour · Pluie
GorerilleコングヘッドJour · Pluie
AligatueurワニバーンJour · Pluie
PazuzuバズズNuit · Pluie
CarnigoreかくとうパンサーNuit · Pluie
GigluantもりもりスライムSuit un trajet fixe
AggluantinスライムタワーSuit un trajet fixe
Roi gluanbulleバブルキングSuit un trajet fixe
Gluanpereur de métalメタルカイザーSuit un trajet fixe
ÉpironceドラゴンブッシュPosition fixe sur la carte
Dragon de métalメタルドラゴンSuit un trajet fixe
Grand dragonグレイトドラゴンSuit un trajet fixe
Dragon rougeダースドラゴンSuit un trajet fixe
Frelon de l'enferヘルホーネットPosition fixe sur la carte
SmilodonキラーパンサーPosition fixe sur la carte
DangeroseローズバトラーSuit un trajet fixe
Sanguini vacheモーモンPosition fixe sur la carte
Sanguini roseピンクモーモンPosition fixe sur la carte
BelzébikアンクルホーンPosition fixe sur la carte
Meno machoダンビラムーチョSuit un trajet fixe
AtlasアトラスSuit un trajet fixeZone 4
GluantスライムJour · Beau temps
Monte-vampigluantダークナイトJour · Beau temps
Gluant de mercureはぐれメタル
Roi gluant de métalメタルキング
TristecireおばけキャンドルNuit · Beau temps
Machine à tuerキラーマシンNuit · Beau temps
GrouillâmeエビルスピリッツJour · Pluie
Mort-vivantくさった死体Jour · Pluie
Lézard argonアルゴリザードNuit · Pluie
Grand lézard argonアルゴングレートNuit · Pluie
GigluantもりもりスライムSuit un trajet fixe
AggluantinスライムタワーSuit un trajet fixe
Roi gluanbulleバブルキングPosition fixe sur la carte
Gluanpereur de métalメタルカイザーPosition fixe sur la carte
ÉpironceドラゴンブッシュPosition fixe sur la carte
Dragon de métalメタルドラゴンSuit un trajet fixe
Grand dragonグレイトドラゴンSuit un trajet fixe
Dragon rougeダースドラゴンSuit un trajet fixe
SacatrésorおどるほうせきPosition fixe sur la carte
MarionnettisteパペットこぞうSuit un trajet fixe
Statue vivanteうごくせきぞうPosition fixe sur la carte
TrauminatorスーパーキラーマシンSuit un trajet fixe
Seigneur terreurナイトキングPosition fixe sur la carte
ÉcœilあくまのめだまSuit un trajet fixe
TarantueurスカルスパイダーSuit un trajet fixeZone 6
GluantスライムJour · Beau temps
Monte-vampigluantダークナイトJour · Beau temps
Gluant de mercureはぐれメタル
Roi gluant de métalメタルキング
TristecireおばけキャンドルNuit · Beau temps
Machine à tuerキラーマシンNuit · Beau temps
GrouillâmeエビルスピリッツJour · Pluie
Mort-vivantくさった死体Jour · Pluie
Lézard argonアルゴリザードNuit · Pluie
Grand lézard argonアルゴングレートNuit · Pluie
GigluantもりもりスライムSuit un trajet fixe
AggluantinスライムタワーSuit un trajet fixe
Roi gluanbulleバブルキングPosition fixe sur la carte
Gluanpereur de métalメタルカイザーPosition fixe sur la carte
ÉpironceドラゴンブッシュPosition fixe sur la carte
Dragon de métalメタルドラゴンSuit un trajet fixe
Grand dragonグレイトドラゴンSuit un trajet fixe
Dragon rougeダースドラゴンSuit un trajet fixe
SacatrésorおどるほうせきPosition fixe sur la carte
MarionnettisteパペットこぞうSuit un trajet fixe
Statue vivanteうごくせきぞうPosition fixe sur la carte
TrauminatorスーパーキラーマシンSuit un trajet fixe
Seigneur terreurナイトキングPosition fixe sur la carte
ÉcœilあくまのめだまSuit un trajet fixe
TarantueurスカルスパイダーSuit un trajet fixeAntre de Rigor Mortex
Armure fataleキラーアーマーNuit
Épéiste fantômeソードファントムNuit
Gluant de mercureはぐれメタル
Roi gluant de métalメタルキング
HachosaureバトルレックスJour
GluancornuドラゴスライムJour
ImitapeurミミックPosition fixe sur la carteBoss
Lord Lionel
Capitaine Crow
Rigor mortex