101Leafy a étudié les jeux.

Auraile

Dresseurs rivaux

フェザー

Auraile fait partie des dresseurs rivaux croisés en explorant. Son équipe compte trois monstres : le chef combat toujours, les deux autres sont tirés au hasard parmi quatre. L'équipe change à chaque période de l'histoire.

Où les trouver

XérophiliaPalatiliaPandémoniliaCélestilia

Talents rares à dresser

Période A: Jusqu'au combat spécial à l'Arène de combat

Prix
Bouteille d'Isolacto
Gain
10 G

Rencontré sur: Xérophilia, Palatilia, Pandémonilia, Célestilia Guide BradyGames, p. 115

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
VampivolBangBang et Glace, Bonus Agilité, Bonus Défense523814828208877Chef5/628
GluancornuSouffle de feuFeu, Bonus Agilité, Bonus Défense53018251830151048215%4/622
OmbreHypnotiseur, Bonus Agilité, Bonus Défense520151810181811210345%5/624
Chimère1ers secoursSoigneur, Bonus Agilité, Bonus Défense52514151120201288635%5/630
Empereur nocturneTorpeur, Souffle fraisFaucheur, Bonus Agilité, Bonus Défense5271626141630140955%4/633
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV30%▲▲▲30%▲▲▲25%▲▲
PM30%▲▲▲0%-0%-
Attaque5%▲10%▲30%▲▲▲
Défense5%▲10%▲10%▲
Agilité0%-30%▲▲▲25%▲▲
Sagesse30%▲▲▲20%▲▲10%▲

バトルGPに参加登録してからレガリス島の探索が半分終わるまで

De l'inscription au Championnat des Dresseurs jusqu'à l'exploration de la moitié de Célestilia

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 123.

Période B: Jusqu'à la finale du Championnat des Dresseurs

Prix
Maxi bouteille d'Isolacto
Gain
50 G

Rencontré sur: Xérophilia, Palatilia, Pandémonilia, Célestilia Guide BradyGames, p. 115

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
VampivolLame sombre, SuperbangBang et Glace, Lames Vent-Éclairs, Bonus Agilité II151266411283168147298164Chef2/6324
GriffonHaleine fétideHypnotiseur, Bonus Attaque, Bonus Agilité II1514214420811219623830618845%2/6366
Empereur nocturneÉlec, Soins partielsSoigneur, Tornade et Élec, Bonus Agilité II151521161449914614230820245%2/6391
GargouilleSupertornade, Souffle fraisTornade et Glace, Gel, Bonus Agilité II151841121251032561533141755%2/6474
SilvapithèqueTorpeur, EncollageHypnotiseur, Souffleur de vent, Bonus Agilité II152161282081122001563221835%2/6556
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV25%▲▲30%▲▲▲30%▲▲▲
PM0%-0%-30%▲▲▲
Attaque30%▲▲▲10%▲5%▲
Défense10%▲10%▲5%▲
Agilité25%▲▲30%▲▲▲0%-
Sagesse10%▲20%▲▲30%▲▲▲

レガリス島の探索が半分終わってからバトルGPをゴールするまで

De l'exploration de la moitié de Célestilia jusqu'à la fin du Championnat des Dresseurs

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 123.

Période C: Après la fin du jeu

Prix
Maxi bouteille d'Isolacto
Gain
100 G

Rencontré sur: Xérophilia, Palatilia, Pandémonilia, Célestilia Guide BradyGames, p. 116

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
Grand vampivolHaleine fétide, GigabangBang et Glace II, Hypnotiseur, Bonus Agilité II252222481991623533152490111Chef1/31332
GriffonSuperantimagie, Faille magique, MégaglaceBloqueur, Gelnoir, Bonus Agilité II25382198312222326222306013245%0.5/32865
ArchidémonSouffle de givreGel II, Bonus Attaque II, Bonus Agilité II25318240264156426288303012645%1/32385
SilvapithèqueMultisoin, Vague de soulagement, GigatornadeTornade et Glace II, Guérisseur, Bonus Agilité II2528022423418026431632751435%1/32730
Grand dragonGigatornadeTornade et Foudre II, Bonus Attaque II, Bonus Agilité II253772162961961689234101515%0.5/32828
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV30%▲▲▲30%▲▲▲25%▲▲
PM30%▲▲▲0%-0%-
Attaque5%▲10%▲30%▲▲▲
Défense5%▲10%▲10%▲
Agilité0%-30%▲▲▲25%▲▲
Sagesse30%▲▲▲20%▲▲10%▲

Les pourcentages viennent de la table du jeu : la part du gain du maître qui va à chaque stat. Sous chacun, les triangles imprimés dans le livre (Guide officiel, p. 123). Le livre donne les périodes A et B ; la période C suit la même progression que la période A.

Comment un maître se renforce : au début de chaque combat de maître, le jeu garde le plus haut total des six stats qu'un de vos monstres y a amené. L'objectif du maître est ce total multiplié par 2,5 quand il a deux monstres de moins que vous, par 1,25 avec un de moins, le même à nombre égal, la moitié avec un de plus, et le quart avec deux de plus. Si le monstre le plus fort du maître est sous l'objectif, chaque monstre du maître gagne la différence, répartie selon les pourcentages ci-dessus.

Dressage indique la facilité de dressage selon les guides : sur 6 dans ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), sur 3 dans Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007). Plus c'est haut, plus c'est facile.

20 % à est le chiffre du jeu, à côté de la note des guides : les dégâts qu'une attaque de dressage doit faire pour ajouter 20 % à la jauge, contre un monstre aux PV pleins quand vous n'en avez aucun de son espèce. Un tiret indique qu'il ne peut pas être dressé. Le calcul : Dressage.

Dans les guides

守備力はあまり高くないが、みかわしアップの特性を持つモンスターが多いので要注意。

Leur défense n'est pas très élevée, mais attention : beaucoup de monstres ont l'attribut Double esquive.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 123.

ライバルマスターが連れているモンスターは、野生のモンスターよりもスカウトが成功しにくい。しかし、なかなか会えない種族や、珍しいスキルを持つモンスターも多いので、積極的にスカウトを狙いたいところだ。とくに、レガリス島の探索が半分終わったあとなら、右の表のようなスキルを持つモンスターと戦える。少しでもスカウトの成功率が上がるように、攻撃力を高くしたりテンションを上げたりして挑んでみよう。

なお、時期Aのときにクロアが連れているメタルスライムとはぐれメタルだけは、スカウトすることができない。

Les monstres des dresseurs rivaux sont plus difficiles à dresser que les sauvages. Mais beaucoup sont des espèces rares ou ont des compétences rares, ils valent donc l'effort. Une fois la moitié de Célestilia explorée, vous pouvez affronter des monstres ayant les compétences du tableau de droite. Augmentez votre attaque ou votre Tension pour améliorer vos chances de dressage.

Le gluant de métal et le gluant de mercure d'Opholie en période A sont les seuls monstres impossibles à dresser.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 110.

Combats