101Leafy a étudié les jeux.

Martial

Dresseurs rivaux

ルドボア

Martial fait partie des dresseurs rivaux croisés en explorant. Son équipe compte trois monstres : le chef combat toujours, les deux autres sont tirés au hasard parmi quatre. L'équipe change à chaque période de l'histoire.

Période A: Jusqu'au combat spécial à l'Arène de combat

Prix
Remède puissant
Gain
10 G

Rencontré sur: Apprentilia, Pandémonilia, Célestilia, Fertilia Guide BradyGames, p. 128

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
MousquetueurTensionGuérillero, Bonus Attaque, Bonus Agilité527122415501211664Chef4/633
PataupeTensionSouffleur de vent, Bonus Attaque, Bonus Agilité5251426142015925345%5/630
MarteleurTensionNaturaliste, Bonus Attaque, Bonus Agilité53416291018121007745%4/642
ChagriffeurGlaceTornade et Glace, Bonus Attaque, Bonus Agilité5272024142032144825%4/633
LièvrecornePot de glu, Bonus Attaque, Bonus Agilité5301528101818132945%4/636
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV25%▲▲35%▲▲▲30%▲▲▲
PM0%-0%-0%-
Attaque30%▲▲▲15%▲▲10%▲
Défense10%▲15%▲▲10%▲
Agilité25%▲▲35%▲▲▲30%▲▲▲
Sagesse10%▲0%-20%▲▲

バトルGPに参加登録してからレガリス島の探索が半分終わるまで

De l'inscription au Championnat des Dresseurs jusqu'à l'exploration de la moitié de Célestilia

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 131.

Période B: Jusqu'à la finale du Championnat des Dresseurs

Prix
Poudre Décuplo
Gain
50 G

Rencontré sur: Apprentilia, Pandémonilia, Célestilia, Fertilia Guide BradyGames, p. 128

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
Smilodon de laitLéchouille, TensionNaturaliste, Bonus Agilité, Bonus Attaque II152168815610134482293116Chef2/6556
Chien de l'enferCri de guerre, Lame sombreChevalier noir, Bonus Agilité, Bonus Attaque II1518912018611214611230613645%2/6486
MartebrunBrise-casque, TensionBerserker, Bonus Agilité, Bonus Attaque II152801131989914410028612445%2/6720
GorerilleBrise-casque, Lame de feu, ÉcrasementCombattant du feu, Bonus Agilité, Bonus Attaque II152161561921021461263121835%2/6926
CarnigoreCri de guerre, Lame détonanteGuerrier explosif, Bonus Agilité, Bonus Attaque II1524064198118150983262005%2/6618
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV30%▲▲▲35%▲▲▲25%▲▲
PM0%-0%-0%-
Attaque10%▲15%▲▲30%▲▲▲
Défense10%▲15%▲▲10%▲
Agilité30%▲▲▲35%▲▲▲25%▲▲
Sagesse20%▲▲0%-10%▲

レガリス島の探索が半分終わってからバトルGPをゴールするまで

De l'exploration de la moitié de Célestilia jusqu'à la fin du Championnat des Dresseurs

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 131.

Période C: Après la fin du jeu

Prix
Graine de Magie
Gain
100 G

Rencontré sur: Apprentilia, Pandémonilia, Célestilia, Fertilia Guide BradyGames, p. 129

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
SmilodonLame détonante, Lame d'ÉoleLames Vent-Feu, Berserker, Bonus Attaque II252481642861423621242810118Chef1/32208
Chien de l'enferBrise-casque, Coupe claireBerserker, Bonus Attaque II, Bonus Agilité II25262222316168333236277511445%1/32328
AligatueurGrande inspiration, Cracheflamme, Souffle froidSouffle II, Berserker, Bonus Attaque II25346240352256288165312010045%0.5/32595
OrqueLame explosiveGuerrier explosif, Berserker, Bonus Attaque II2539822333419616328830901565%0.5/32388
Condor infernalCoup double, MéditationChampion, Berserker, Bonus Attaque II2535032026822323619832151425%0.5/32520
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV25%▲▲35%▲▲▲30%▲▲▲
PM0%-0%-0%-
Attaque30%▲▲▲15%▲▲10%▲
Défense10%▲15%▲▲10%▲
Agilité25%▲▲35%▲▲▲30%▲▲▲
Sagesse10%▲0%-20%▲▲

Les pourcentages viennent de la table du jeu : la part du gain du maître qui va à chaque stat. Sous chacun, les triangles imprimés dans le livre (Guide officiel, p. 131). Le livre donne les périodes A et B ; la période C suit la même progression que la période A.

Comment un maître se renforce : au début de chaque combat de maître, le jeu garde le plus haut total des six stats qu'un de vos monstres y a amené. L'objectif du maître est ce total multiplié par 2,5 quand il a deux monstres de moins que vous, par 1,25 avec un de moins, le même à nombre égal, la moitié avec un de plus, et le quart avec deux de plus. Si le monstre le plus fort du maître est sous l'objectif, chaque monstre du maître gagne la différence, répartie selon les pourcentages ci-dessus.

Dressage indique la facilité de dressage selon les guides : sur 6 dans ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), sur 3 dans Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007). Plus c'est haut, plus c'est facile.

20 % à est le chiffre du jeu, à côté de la note des guides : les dégâts qu'une attaque de dressage doit faire pour ajouter 20 % à la jauge, contre un monstre aux PV pleins quand vous n'en avez aucun de son espèce. Un tiret indique qu'il ne peut pas être dressé. Le calcul : Dressage.

Dans les guides

テンションを上げるモンスターが目立つ。時期Bでは、かぶとわりも使ってくるので注意。

Beaucoup de monstres augmentent leur Tension. Attention en période B : ils utilisent aussi Brise-casque.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 131.

ライバルマスターが連れているモンスターは、野生のモンスターよりもスカウトが成功しにくい。しかし、なかなか会えない種族や、珍しいスキルを持つモンスターも多いので、積極的にスカウトを狙いたいところだ。とくに、レガリス島の探索が半分終わったあとなら、右の表のようなスキルを持つモンスターと戦える。少しでもスカウトの成功率が上がるように、攻撃力を高くしたりテンションを上げたりして挑んでみよう。

なお、時期Aのときにクロアが連れているメタルスライムとはぐれメタルだけは、スカウトすることができない。

Les monstres des dresseurs rivaux sont plus difficiles à dresser que les sauvages. Mais beaucoup sont des espèces rares ou ont des compétences rares, ils valent donc l'effort. Une fois la moitié de Célestilia explorée, vous pouvez affronter des monstres ayant les compétences du tableau de droite. Augmentez votre attaque ou votre Tension pour améliorer vos chances de dressage.

Le gluant de métal et le gluant de mercure d'Opholie en période A sont les seuls monstres impossibles à dresser.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 110.

Combats