101Leafy a étudié les jeux.

Faunia

Dresseurs rivaux

ケティ

Faunia fait partie des dresseurs rivaux croisés en explorant. Son équipe compte trois monstres : le chef combat toujours, les deux autres sont tirés au hasard parmi quatre. L'équipe change à chaque période de l'histoire.

Période A: Jusqu'au combat spécial à l'Arène de combat

Prix
Remède puissant
Gain
10 G

Rencontré sur: Apprentilia, Xérophilia, Pandémonilia, Célestilia Guide BradyGames, p. 106

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
LièvrecorneTensionChasseur, Bonus Attaque, Bonus Sagesse530152510251514684Chef4/636
BisebaveSoigneur, Bonus Attaque, Bonus Sagesse52920211430201126545%4/635
FauneTorpeurHypnotiseur, Bonus Attaque, Bonus Sagesse5249221830181147245%5/629
Face de crapaudCombattant du feu, Bonus Attaque, Bonus Sagesse5272021152830136625%4/633
ScorpionGuerrier explosif, Bonus Attaque, Bonus Sagesse5211528222022128545%5/626
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV30%▲▲▲30%▲▲▲25%▲▲
PM10%▲0%-0%-
Attaque10%▲10%▲30%▲▲▲
Défense10%▲10%▲10%▲
Agilité10%▲30%▲▲▲25%▲▲
Sagesse30%▲▲▲20%▲▲10%▲

バトルGPに参加登録してからレガリス島の探索が半分終わるまで

De l'inscription au Championnat des Dresseurs jusqu'à l'exploration de la moitié de Célestilia

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 117.

Période B: Jusqu'à la finale du Championnat des Dresseurs

Prix
Graine de Vie
Gain
50 G

Rencontré sur: Apprentilia, Xérophilia, Pandémonilia, Célestilia Guide BradyGames, p. 106

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
ScarablindéTension, Pique empoisonnéeIntoxicateur, Bonus Agilité, Bonus Sagesse II15240120200100160120323156Chef2/6618
Face de crapaudFaille magique, Antimagie, FlammeAntimage, Flamme et Bang, Bonus Sagesse II152166216811216415328216245%2/6556
ScorpionTempête de sable, MégaprotectionBarricadeur, Costaud, Bonus Sagesse II1519218420017615014431614345%2/6494
MouchommeTorpeur, Souffle fraisGlaçommeil, Bonus Agilité, Bonus Sagesse II152161601681161882363072145%2/6556
Frelon de l'enferBrise-casque, Élec, Souffle fraisFaucheur, Bonus Agilité, Bonus Sagesse II151681201761442241633891955%2/6432
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV25%▲▲30%▲▲▲30%▲▲▲
PM0%-0%-10%▲
Attaque30%▲▲▲10%▲10%▲
Défense10%▲10%▲10%▲
Agilité25%▲▲30%▲▲▲10%▲
Sagesse10%▲20%▲▲30%▲▲▲

レガリス島の探索が半分終わってからバトルGPをゴールするまで

De l'exploration de la moitié de Célestilia jusqu'à la fin du Championnat des Dresseurs

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 117.

Période C: Après la fin du jeu

Prix
Rosée d'Yggdrasil
Gain
100 G

Rencontré sur: Apprentilia, Xérophilia, Pandémonilia, Célestilia Guide BradyGames, p. 107

Les 2 autres sont tirés parmi ceux-ci

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseExp.GChanceDressage20 % à
ChampigouleTension, Grippe-sous, Frappe léthargiqueIntoxicateur, Chasseur, Bonus Sagesse II252802222241992161802340123Chef0.5/32880
CrabarbareDécuplo, MultisoinChampion, Clerc, Bonus Sagesse II2516399264355151233306512745%0.5/32592
Phalène géanteTempête de sable, Souffle frais, KillSoutien, Faucheur, Bonus Sagesse II25384213330184263188292511445%0.5/32304
ScorpionFrappe léthargique, SuperantimagieAntimage II, Assassin, Bonus Sagesse II2543212338624218026231301325%0.5/32592
Frelon de l'enferDanse de confusionDanseur, Bonus Agilité II, Bonus Sagesse II2533624035228824834830401425%0.5/32016
Progression des stats quand le maître se renforce
GaucheChefDroite
PV30%▲▲▲30%▲▲▲25%▲▲
PM10%▲0%-0%-
Attaque10%▲10%▲30%▲▲▲
Défense10%▲10%▲10%▲
Agilité10%▲30%▲▲▲25%▲▲
Sagesse30%▲▲▲20%▲▲10%▲

Les pourcentages viennent de la table du jeu : la part du gain du maître qui va à chaque stat. Sous chacun, les triangles imprimés dans le livre (Guide officiel, p. 117). Le livre donne les périodes A et B ; la période C suit la même progression que la période A.

Comment un maître se renforce : au début de chaque combat de maître, le jeu garde le plus haut total des six stats qu'un de vos monstres y a amené. L'objectif du maître est ce total multiplié par 2,5 quand il a deux monstres de moins que vous, par 1,25 avec un de moins, le même à nombre égal, la moitié avec un de plus, et le quart avec deux de plus. Si le monstre le plus fort du maître est sous l'objectif, chaque monstre du maître gagne la différence, répartie selon les pourcentages ci-dessus.

Dressage indique la facilité de dressage selon les guides : sur 6 dans ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), sur 3 dans Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007). Plus c'est haut, plus c'est facile.

20 % à est le chiffre du jeu, à côté de la note des guides : les dégâts qu'une attaque de dressage doit faire pour ajouter 20 % à la jauge, contre un monstre aux PV pleins quand vous n'en avez aucun de son espèce. Un tiret indique qu'il ne peut pas être dressé. Le calcul : Dressage.

Dans les guides

こちら側が強くても守備力はあまり上がらない。スカウトのオススメはかぶとこぞう。

Même si votre équipe est forte, leur défense augmente peu. Le monstre à dresser ici est le scarablindé.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 117.

ライバルマスターが連れているモンスターは、野生のモンスターよりもスカウトが成功しにくい。しかし、なかなか会えない種族や、珍しいスキルを持つモンスターも多いので、積極的にスカウトを狙いたいところだ。とくに、レガリス島の探索が半分終わったあとなら、右の表のようなスキルを持つモンスターと戦える。少しでもスカウトの成功率が上がるように、攻撃力を高くしたりテンションを上げたりして挑んでみよう。

なお、時期Aのときにクロアが連れているメタルスライムとはぐれメタルだけは、スカウトすることができない。

Les monstres des dresseurs rivaux sont plus difficiles à dresser que les sauvages. Mais beaucoup sont des espèces rares ou ont des compétences rares, ils valent donc l'effort. Une fois la moitié de Célestilia explorée, vous pouvez affronter des monstres ayant les compétences du tableau de droite. Augmentez votre attaque ou votre Tension pour améliorer vos chances de dressage.

Le gluant de métal et le gluant de mercure d'Opholie en période A sont les seuls monstres impossibles à dresser.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 110.

Combats