101Leafy investigó los juegos.

Puntos de destreza

Dragon Quest Monsters: Joker

Los puntos de destreza llegan con ciertos niveles, las simientes de destreza y la síntesis. Un monstruo con tres destrezas recibe más en cada uno de esos niveles que uno con dos.

Las reglas

特技などを覚えるための技能。1匹のモンスターが持てるスキルは最大3個まで。

おもに特技を覚えていく「とくぎのスキル」と、おもに特性を覚えていく「パラメータスキル」がある。

Las destrezas sirven para aprender conjuros y habilidades. Un monstruo puede tener tres como mucho.

Hay destrezas de habilidades, que enseñan sobre todo conjuros y habilidades, y destrezas de atributos, que enseñan sobre todo cualidades.

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 30.

1匹のモンスターが持てるスキルは3個まで

スキルは仲間になった時点で決まっている

スキルブックを使うと新しいスキルを覚えられる

配合するときに、子どもにスキルを受け継がせることができる(新しいスキルが出現することもある)

Un monstruo puede tener tres destrezas como mucho

Sus destrezas quedan fijadas al unirse al grupo

Un libro de destreza enseña una nueva

En la síntesis, el hijo puede heredar destrezas (también puede aparecer una nueva)

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 32.

仲間のモンスターは、レベルが上がるなどするとスキルポイントを獲得する。獲得したスキルポイントを手持ちのスキルに振りわけ、ポイントが規定の値に達すれば、そのたびに新しい特技や特性を覚えていくのだ。

レベルを一定まで上げる: レベルと、持っているスキルの数によって異なる

スキルのたねを使う: 1個につき3ポイント

配合で親から受け継ぐ: 両親が持っていた量の合計÷4

振りわけなかったポイントはそのまま持ちつづける

上記以外のレベルでは、スキルポイントは獲得できない

Los monstruos ganan puntos de destreza al subir de nivel, entre otras formas. Se reparten entre sus destrezas, y cada vez que una llega a cierta cifra, el monstruo aprende un conjuro, una habilidad o una cualidad nueva.

Llegar a ciertos niveles: la cantidad depende del nivel y de cuántas destrezas tiene el monstruo

Usar una simiente de destreza: 3 puntos cada una

Heredarlos de los padres en la síntesis: la suma de ambos padres dividida entre 4

Los puntos que no se reparten se conservan

En los niveles que no salen en la tabla no se ganan puntos

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 33.

As you reach certain levels of experience points, your level goes up and your attribute stats increase. At some levels you earn skill points according to the following table.

Another advantage to synthesised monsters is the number of skill points they earn.

Put the points into the skills that you want to pass on to a new monster, or into skills that you are trying to max out to earn new skills.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 15.

Puntos por nivel

La tabla del propio juego; la guía japonesa imprime los mismos números en la página 33. El juego guarda la columna de tres destrezas, y con dos se reciben dos tercios, redondeando hacia arriba. Entre paréntesis, el total acumulado. En los niveles intermedios no se gana nada.

NivelDos destrezasTres destrezas
55 (5)7 (7)
88 (13)11 (18)
116 (19)8 (26)
158 (27)11 (37)
176 (33)8 (45)
206 (39)8 (53)
2110 (49)14 (67)
256 (55)8 (75)
268 (63)12 (87)
3010 (73)14 (101)
358 (81)12 (113)
386 (87)8 (121)
396 (93)8 (129)
407 (100)10 (139)
438 (108)12 (151)
468 (116)12 (163)
476 (122)8 (171)
508 (130)11 (182)
544 (134)6 (188)
584 (138)6 (194)
625 (143)7 (201)
654 (147)6 (207)
696 (153)8 (215)
746 (159)8 (223)
794 (163)6 (229)
844 (167)6 (235)
864 (171)6 (241)
916 (177)8 (249)
954 (181)6 (255)
996 (187)8 (263)

Conjuros y habilidades que evolucionan

Aprender el siguiente sustituye al anterior. Los ejemplos de la guía, página 33.

スキルを上げて特技を覚えるとき、すでに覚えている特技がより効果の高い別の特技に成長することがある。

このとき、成長前の特技は使えなくなってしまう(たとえば、ホイミがベホイミに成長すると、ホイミは使えなくなる)。

Cuando una destreza enseña algo nuevo, un conjuro o habilidad que ya se conocía puede convertirse en otro más fuerte.

El anterior ya no se puede usar (por ejemplo, si Minicuración pasa a ser Semicuración, Minicuración desaparece).

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 33.