101Leafy investigó los juegos.

Citas

Dragon Quest Monsters: Joker

El servicio de citas ofrece cinco monstruos a la vez, y el juego pasa al grupo siguiente según avanza la historia. Nivel, atributos y habilidades vienen del juego. Los grupos siguen la guía oficial japonesa.

La columna Sexo indica el sexo que necesita el monstruo que presentas, como en las guías: + es macho y - es hembra. Un monstruo de ambos sexos no puede participar.

En las guías

アルカポリス島のデパートの2階にあるお見合いセンターでは、相手を選んで仲間のモンスターと配合ができる。

お見合いセンターには5匹のモンスターが登録されていて、手持ちのモンスターとお見合い(配合)させることができる。お見合いしたモンスターはいなくなり、生まれた子どもが新しく仲間になるのだ。

ただしお見合いは、相手が出している条件を満たすモンスターしかできないので注意しよう。

En el centro de citas, en la primera planta de los grandes almacenes de Isla Domus, eliges una pareja y la sintetizas con uno de tus monstruos.

En el centro de citas hay cinco monstruos inscritos, y puedes emparejarlos (sintetizarlos) con un monstruo tuyo. El monstruo emparejado se va, y el hijo que nace se une a ti.

Ojo: solo puedes emparejar un monstruo que cumpla la condición que pone la pareja.

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 144.

Once you open up the matchmaking service on Domus Isle, you can synthesise monster through them. They offer five monsters that you can choose to synthesise with, then you offer up a monster that meets their requirement.

The nice thing about synthesising with this service is that you only lose the requirement monster that you offer up.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 21.

性別が⚥のモンスターは、お見合いさせることができない

基本的に、登録されているモンスターは、一度お見合いをするとセンターからいなくなる

Un monstruo de ambos sexos no puede emparejarse.

Por regla general, un monstruo inscrito deja el centro en cuanto se empareja una vez.

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 144.

性別……お見合いできるモンスターの性別。

条件……こちらからお見合いに出すモンスター。

Sexo: el sexo del monstruo con el que puedes emparejarte.

Condición: el monstruo que presentas tú a la cita.

Nuestra traducción de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), página 145.

Monster Matchmaking becomes available once you make the challenge finals. The first twenty monsters below become available—five at a time. Once you complete the main game, the last five monsters also become available. These stats are approximations.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), página 93.

Grupo A: hasta que te liberan de tus órdenes tras la meta del Desafío de Reclutamiento

MonstruoNivelPVPMAtaqueDefensaAgilidadSabiduríaDestrezasPuntos de habilidad sin gastarSexoPide
Dragoespino10373230283635Fuego 10, Aumento de ataque 1010+Familia No-muertos · Rango E
Orco178230139243311Acelerador 10, Aumento de ataque 30, Aumento de agilidad 1017+Familia Naturaleza · Rango F
Medulimo cicatrizante1636984237150189Limpiador 10, Sanador 3016-Rango C
Demonio danzarín18883267584652Cazador 20, Aumento de defensa 3018-Diablillo
Saco de joyas1710820491119837Bailarín 20, Aumento de agilidad 2017-Saco de joyas

Grupo B: hasta el final del Desafío de Reclutamiento

MonstruoNivelPVPMAtaqueDefensaAgilidadSabiduríaDestrezasPuntos de habilidad sin gastarSexoPide
Zombi errante22924496843858Mal aliento 20, Aumento de defensa 3022+Familia Material · Rango D
Talasaurio251782314710214499Clérigo 10, Aumento de ataque 3025-Rango C
Reptimonio menor199946997311852Saboteador 10, Aumento de agilidad 2019-Familia Bestias · Rango D
Cabalgaesqueleto2412428127994622Disminuidor 10, Aliento 2024+Armadura inquieta
Limo metálico246355215916868Limero 20, Ígneo y explosión 10, Aumento de agilidad 1024-Limo metálico

Grupo C: hasta que se abren las mazmorras de Isla Inferno

MonstruoNivelPVPMAtaqueDefensaAgilidadSabiduríaDestrezasPuntos de habilidad sin gastarSexoPide
Divalga reina27212561631469486Curalotodo 20, Ayudante de mago 1027-Familia No-muertos
Roboarmadura guerrera171843572817033Cazador 21, Aumento de defensa 3017+Familia Dragones · Rango D
Águila del Hades178880242313317Curalotodo 20, Aumento de ataque 1717+Oceanosaurio
Jinete de limo metálico261681599222427763Mártir 10, Antimetal 5726-Roboarmadura guerrera
Cuchidemonio arenoso24189751291189058Explosión y descarga 24, Tornado y rayo 2424-Rango C

Grupo D: hasta el final del juego

MonstruoNivelPVPMAtaqueDefensaAgilidadSabiduríaDestrezasPuntos de habilidad sin gastarSexoPide
Cíclope gigante2728412123422223Maestro del hielo 20, Explosión y rayo 30, Aumento de ataque II 3027-Rango A
Titiritero2818014613811251118Pesadilla 10, Limpiador 30, Aumento de sabiduría II 2128+Destructor
Limo rey271269476852330Protección aclaradora 20, Protección antimagia 2027+Familia Naturaleza · Rango B
Dragón metálico25162461351423581Prot. anti-Aliento ígneo 20, Prot. anti-Aliento gélido 2025-Gran dragón
Pulpo centinela191183084882039Estocadas aerotonantes 10, Helada y descarga II 2019+Familia Demonios · Rango A

El recuadro de BradyGames de Limo rey repite las habilidades de Cíclope gigante. El propio juego y la guía japonesa (p. 147) dan las que aparecen aquí.

Tras el final del juego

MonstruoNivelPVPMAtaqueDefensaAgilidadSabiduríaDestrezasPuntos de habilidad sin gastarSexoPide
Barón óseo28199881651248492Muspelheim 10, Aumento de agilidad 1528+Rango A
Calamarcito22156521148516723Hidrotecario 15, Prot. despabiladora 1522+Calamar real
Robobrazo derecho26207151651232113Defensor 10, Aumento de defensa 1026+Familia Naturaleza · Rango S
Rinorazado30312242161651594Entomólogo 10, Aumento de defensa II 1030+Limo rey metálico
Burbujilimo metálico18722641863824Barricada 10, Aumento de defensa 10, Aumento de agilidad 1018-Familia Limos · Rango B

Tras el final del juego, el centro ofrece cinco monstruos elegidos al azar entre los 25 de arriba, con un sorteo nuevo en cada visita.