101Leafy researched the games.

Arena

Dragon Warrior Monsters 2 · Part 7 of 9

Every line of this part of the story, scene by scene, in the order they play. Lines are shown as Luca's version (Cobi's Journey) has them, with Cobi as the hero. When Tara's Adventure words a line differently, its version follows. In Cobi's Journey his sister Tara speaks the lines marked Tara; in Tara's Adventure the same lines go to her little brother Cobi. (your monster) stands for the name you give the monster from the egg.

The C, B, A, and S Class tournaments share one set of scenes, demo056 to demo059, and the announcer's line picks the class. S Class ends differently: its final match is against the Medal Master in demo176, and demo177 crowns the winner. The kids' tournament that opens the arena is in the Pirate World chapter, where the story plays it.

Arena

demo056

C, B, A, and S Class tournaments

Link Plaza, battle hall*

Announcer*Ladies and gentlemen, welcome to the Arena!「ご来場のみなさん ようこそ 格闘場へ!our translation · line 1

Announcer*Today, a brave challenger has stepped into the S Class tournament!「今日 このSクラス トーナメントに  勇敢なチャレンジャーが現れました!our translation · line 2

Announcer*Today, a brave challenger has stepped into the A Class tournament!「今日 このAクラス トーナメントに  勇敢なチャレンジャーが現れました!our translation · line 3

Announcer*Today, a brave challenger has stepped into the B Class tournament!「今日 このBクラス トーナメントに  勇敢なチャレンジャーが現れました!our translation · line 4

Announcer*Today, a brave challenger has stepped into the C Class tournament!「今日 このCクラス トーナメントに  勇敢なチャレンジャーが現れました!our translation · line 5

Announcer*Master Cobi and the trusty team!「マスター ルカと  頼もしい仲間たちです!our translation · line 6

Announcer*And now, round one... Ready, go!!「それでは 第1試合 レディ ゴー!!our translation · line 7

demo057

C, B, A, and S Class tournaments

Link Plaza, battle hall*

Announcer*The challenger has won round one in style!「チャレンジャーは  見事 第1試合に勝ちました。our translation · line 1

Announcer*And now, round two... Ready, go!!「それでは 第2試合 レディ ゴー!!our translation · line 2

demo058

C, B, and A Class tournaments

Link Plaza, battle hall*

Announcer*W-would you believe it?! The challenger has won round two as well!「な なんと チャレンジャーは  第2試合も勝ちました。our translation · line 1

Announcer*This match decides the champion!「この試合で 優勝が決まります!our translation · line 2

Announcer*And now, the final round... Ready, go!!「それでは 最終戦 レディー ゴー!!our translation · line 5

demo059

C, B, and A Class tournaments

Link Plaza, battle hall*

Announcer*The winner of the A Class tournament is...「Aクラス トーナメントの優勝者は……our translation · line 1

Announcer*The winner of the B Class tournament is...「Bクラス トーナメントの優勝者は……our translation · line 2

Announcer*The winner of the C Class tournament is...「Cクラス トーナメントの優勝者は……our translation · line 3

Announcer*Master Cobi and the trusty team!「マスター ルカと  頼もしい仲間たちです!our translation · line 4

Announcer*Everyone! Give them a big hand!「みなさん! 惜しみない拍手を!our translation · line 5

demo176

S Class tournament

Link Plaza, battle hall*

Announcer*Unbelievable! The challenger has won the second match too!「な なんと チャレンジャーは  第2試合も勝ちました。our translation · line 1

Announcer*Win the next match, and the S Class champion will be Master Cobi!「次の試合に勝てば Sクラスの優勝者は  マスター ルカとなります!our translation · line 2

Announcer*And now, the opponent we've all been waiting for...「さあ 気になる その対戦相手は……our translation · line 3

Announcer*All the way from a faraway land, here on vacation...「遠い異国の地より  バカンスで やってきた……our translation · line 4

Announcer*The mysterious master in the aloha shirt, the Medal Master!「謎の アロハシャツマスター  メダルおじいさんです!our translation · line 5

Medal MasterI thought I'd retired long ago, but watching your matches got my blood pumping.「現役は とうに退いたつもりなんじゃが  そなたの試合を見ていたら 血がさわいでな。our translation · line 6

Medal MasterNow, youngster! Come at me with all you've got! I'll let you bounce off my nice round belly!「さあ 若者よ! ドーンと ぶつかってこい!  わしの ふくよかな おなかを貸してやろう!our translation · line 7

Announcer*And now, the S Class final match! Ready... GO!!「それでは Sクラス 最終戦  レディー…… ゴー!!our translation · line 8

demo177

S Class tournament

Link Plaza, battle hall*

Announcer*The winner of the S Class tournament is...「Sクラス トーナメントの優勝者は……our translation · line 1

Announcer*Master Cobi and their trusty monsters!「マスター ルカと  頼もしい仲間たちです!our translation · line 2

Announcer*Everyone! Give them a big hand!「みなさん! 惜しみない拍手を!our translation · line 3

Story of the 3DS remake