101Leafy hat die Spiele recherchiert.

Start › Joker 2 Pro › Bosse › Meisterkämpfe gegen Eugen Puhl

Meisterkämpfe gegen Eugen Puhl

GJ

Eugen Puhl, in seiner Jugend selbst Monstermeister, hat sich in Professional auf die Pipit-Insel verirrt. Er taucht in den Gebieten 1, 2, 3 und 9 auf und bittet dich um einen Meisterkampf. Die fünf Runden unten kommen der Reihe nach, und nach jedem Sieg bittet er dich, ihn am nächsten Tag wieder zu suchen. Besiegst du ihn, schenkt er dir ein Monster aus der Sammlung deiner Wahl.

Orte: Pipit-Insel

Aus den Lösungsbüchern

You can find and defeat Eugene up to five times.

Man kann Eugen Puhl bis zu fünfmal finden und besiegen.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, p. 88. Unsere Übersetzung

上で紹介した「勝ち抜きバトル」と同時に、最強マスター闘技場へも行けるようになった。ここで挑める最強マスター決定戦では、Wi-Fi通信の「最強マスター決定戦(※1)」の上位入賞者と対戦することが可能。最強マスター決定戦でホーム戦を終えてその結果をアップロードすると、最強マスター闘技場に3人のマスターが現れる。その3人は、プレイヤーが登録した階級の上位3チームを率いるマスターたち。つまり、全国屈指の最強マスターたちが育てたモンスターと対戦できたのだ。戦闘中は命令のコマンドが選べず、モンスターの入れ替えもできないが、勝つとボーナス勝ち点を獲得することができた。

※1 現在はサービス終了。

Zusammen mit dem Siegesserienkampf öffnet auch die Arena der stärksten Meister. Im Turnier der stärksten Meister dort kämpft man gegen die Bestplatzierten des Wi-Fi-Turniers der stärksten Meister (*1). Wer seine Heimkämpfe im Wi-Fi-Turnier beendet und das Ergebnis hochlädt, findet drei Meister in der Arena: die Anführer der drei besten Teams in der Klasse, in der man angemeldet ist. Man konnte also gegen Monster antreten, die einige der stärksten Meister im ganzen Land großgezogen hatten. Im Kampf lassen sich keine Befehle geben und keine Monster tauschen, doch ein Sieg bringt Bonuspunkte.

*1 Der Dienst ist inzwischen eingestellt.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, p. 59. Unsere Übersetzung

Runde 1

StufeLPErfahrungGold
Dragovianerfürst425200826361960
Leopold42360000

Runde 2

StufeLPErfahrungGold
Todmaschine554900971243920
Waffendämon55410000
Flüssigmetallschleim5540000

Runde 3

StufeLPErfahrungGold
Sagittar6899001061005880

Runde 4

StufeLPErfahrungGold
Trauminator8064001273207840
Prolltroll80420000

Runde 5

StufeLPErfahrungGold
Großer Drache9962001475169800
Todeskönig99560000
Metall-Königsschleim9950000

Aus dem Spiel. Vier Gebiete der Pipit-Insel starten dieselben fünf Kämpfe.

Belohnungen

Nach einem Sieg bietet er seine Sammlungen nacheinander an. Jede gibt zufällig eines ihrer drei Monster.

Lehnst du alle drei ab, drückt er dir zufällig eines der neun in die Hand.

Was er sagt

Eugen PuhlOh, da bist du ja! Ich habe dich überall gesucht!おお よくきてくれたな! わしゃ お前さんを さがしておったんじゃよ!unsere Übersetzung · Zeile 29

Eugen PuhlAls ich mich zum ersten Mal hierher verirrt habe, war ich so durcheinander, dass ich gar nichts tun konnte...はじめて ここに まよいこんできたときは どうようして なにも できんかったが……unsere Übersetzung · Zeile 30

Eugen PuhlAber als ich wieder zu mir kam, wollte ich aus irgendeinem Grund gegen dich kämpfen.目がさめたら どういうわけか お前さんと 戦ってみたくなったんじゃ。unsere Übersetzung · Zeile 31

Eugen PuhlWahrscheinlich ist mein Blut als Monstermeister aus jungen Jahren wieder in Wallung geraten.わかいころ モンスターマスターだった わしの ちが さわいでしまったんじゃろうな。unsere Übersetzung · Zeile 32

Eugen PuhlAlso, was meinst du? Trittst du in einem Meisterkampf gegen mich an?そういうわけで どうじゃ? わしと マスター戦を やってみんか?unsere Übersetzung · Zeile 33

Eugen PuhlWenn du mich besiegst, gibt es eine Belohnung! Also, kämpfst du gleich gegen mich?わしに勝てたら ほうびを やるぞい! さあ いますぐ 戦ってくれるかの?unsere Übersetzung · Zeile 34

Eugen PuhlVerflixt noch eins! Ich habe verloren! Du bist wahrlich stark, mein Junge.か~っ! 負けてしまったわ! やはり お前さんは 強いのう。Zeile 44

Eugen PuhlAber du hast einem alten Mann einen Gefallen getan.Daher sollst du ein Geschenk haben.どれ たのしませてもらったほうびに お前さんに ひとつ モンスターをやろう。Zeile 45

Eugen PuhlWillst du ein Exemplar aus Dr. Puhls Sammlung faszinierender Monster?GJのイケイケコレクションの モンスターに するかの?Zeile 46

Eugen PuhlDann vielleicht ein Monster aus Dr. Puhls Sammlung kräftiger Monster?ならば GJの ムキムキコレクションの モンスターに するかの?unsere Übersetzung · Zeile 49

Eugen PuhlHm. Dann willst du also Dr. Puhls kostbarste Sammlung, die Nervenkitzel-Sammlung?むむ。それでは GJのとっておき ドキドキコレクションが いいんじゃな?unsere Übersetzung · Zeile 52

Eugen PuhlAch komm, ich ertrage diese Unentschlossenheit nicht länger! Hier!ええいっ! 年よりを もてあそぶでないわ! もう わしが 決めたのを もってけ! ほれ!Zeile 55

Eugen PuhlMeisterkämpfe machen einfach Spaß. Danke, dass du einem alten Mann Gesellschaft leistest.やっぱり マスター戦は たのしいのう。 年よりの相手をしてくれて ありがとうよ。unsere Übersetzung · Zeile 58

Eugen PuhlSo, ich ziehe jetzt eine Weile umher und suche nach stärkeren Monstern.さて わしは さらに強いモンスターをもとめ しばらく さすらうことにするかの。unsere Übersetzung · Zeile 59

Eugen PuhlSuch mich morgen wieder. Ich freue mich schon darauf.あしたになったら また わしをみつけとくれ。 たのしみに まっとるぞい。unsere Übersetzung · Zeile 60

Eugen PuhlNun, wir beide haben jetzt oft genug gekämpft. Ich glaube, es ist Zeit aufzuwachen.さて お前さんとも いっぱい戦ったことだし わしは そろそろ めざめるとするかの。unsere Übersetzung · Zeile 62

Zeilen aus ev/s10e01. Wo Joker 2 dieselbe japanische Zeile hat, stammt die Übersetzung aus Joker 2, die übrigen sind unsere.